See ubierać on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "ubieram", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "ubierasz", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "ubiera", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "ubieramy", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "ubieracie", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "ubierają", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "ubierałem", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ubierałeś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ubierał", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ubieraliśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ubieraliście", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ubierali", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ubierałam", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "ubierałaś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "ubierała", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "ubierałyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubierałyście", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubierały", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubierałom", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ubierałoś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ubierało", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech ubieram", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "ubieraj", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech ubiera", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "ubierajmy", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "ubierajcie", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech ubierają", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę ubierał", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę ubierać", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz ubierał", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz ubierać", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie ubierał", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie ubierać", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy ubierali", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy ubierać", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie ubierali", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie ubierać", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą ubierali", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą ubierać", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę ubierała", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę ubierać", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz ubierała", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz ubierać", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie ubierała", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie ubierać", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy ubierały", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy ubierać", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie ubierały", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie ubierać", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą ubierały", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą ubierać", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę ubierało", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę ubierać", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz ubierało", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz ubierać", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie ubierało", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie ubierać", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "ubierałem był", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ubierałeś był", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ubierał był", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ubieraliśmy byli", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ubieraliście byli", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ubierali byli", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ubierałam była", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "ubierałaś była", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "ubierała była", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "ubierałyśmy były", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubierałyście były", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubierały były", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubierałom było", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ubierałoś było", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ubierało było", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "ubierano", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "ubierałbym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym ubierał", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ubierałbyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś ubierał", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ubierałby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby ubierał", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ubieralibyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy ubierali", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ubieralibyście", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście ubierali", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ubieraliby", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby ubierali", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ubierałabym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym ubierała", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "ubierałabyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś ubierała", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "ubierałaby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby ubierała", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "ubierałybyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy ubierały", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubierałybyście", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście ubierały", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubierałyby", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby ubierały", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubierałobym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym ubierało", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ubierałobyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś ubierało", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ubierałoby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby ubierało", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "ubierający", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieubierający", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "ubierająca", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieubierająca", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "ubierające", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieubierające", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubierające", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieubierające", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "ubierany", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieubierany", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "ubierani", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieubierani", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "ubierana", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieubierana", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "ubierane", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieubierane", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubierane", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieubierane", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "ubierając", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie ubierając", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "ubieranie", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "nieubieranie", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] } ], "hyponyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "obuwać" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "ubierać spodnie" }, { "sense_index": "1.1", "word": "spódnicę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "koszulę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "bluzę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "buty" }, { "sense_index": "1.1", "word": "…" }, { "sense_index": "1.2", "word": "ubierać drzewko" }, { "sense_index": "1.2", "word": "choinkę" }, { "sense_index": "1.2", "word": "salę / …" }, { "sense_index": "1.2", "word": "ubierać bombkami" }, { "sense_index": "1.2", "word": "bibułą" }, { "sense_index": "1.2", "word": "balonikami" }, { "sense_index": "1.2", "word": "…" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "ubieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ubranie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "ubiór" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ubranko" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "ubiorek" }, { "tags": [ "verb", "perfective" ], "word": "ubrać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "ubraniowy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 5, 11 ] ], "text": "Mama ubiera Jasia do przedszkola." } ], "glosses": [ "zakładać, wkładać ubranie lub obuwie na kogoś" ], "id": "pl-ubierać-pl-verb-G2n40Ewf", "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "przyozdabiać coś" ], "id": "pl-ubierać-pl-verb-S4ApYZ4u", "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "lub odjąć, uszczknąć, zmniejszyć ilość zabierając jej część" ], "id": "pl-ubierać-pl-verb-6nKpqdnT", "sense_index": "1.3", "tags": [ "obsolete", "rare" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Regionalizmy polskie", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Regionalizmy polskie - Małopolska", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "reg. (Małopolska) zakładać, wkładać, ubierać się w coś, ozdabiać się czymś" ], "id": "pl-ubierać-pl-verb-AJjCu-jR", "sense_index": "1.4" } ], "sounds": [ { "ipa": "uˈbʲjɛrat͡ɕ" }, { "ipa": "ubʹi ̯erać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-ubierać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q809_(pol)-Poemat-ubierać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-ubierać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q809_(pol)-Poemat-ubierać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-ubierać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-ubierać.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "odziewać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przyodziewać" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "word": "vishem" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "dress" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "wear" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "clothe" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "لبس" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "ألبس" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "وشح" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "jantzi" }, { "lang": "bretoński", "lang_code": "br", "sense_index": "1.1", "word": "gwiskañ" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "chuān", "sense_index": "1.1", "word": "穿" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "klæde" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "vesti" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "vestigi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "habiller" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "vestir" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "word": "klæða" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "ruby": [ [ "身", "み" ] ], "sense_index": "1.1", "word": "身" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "に付ける" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "着る" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "履く" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "vestir" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "roman": "buty, rękawiczki", "sense_index": "1.1", "word": "aprengti" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "word": "užmauti" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "vesto" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "kleden" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "aankleden" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "omkleden" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "staan" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "anziehen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "kleiden" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "ankleiden" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "bekleiden" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "ντύνω" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "word": "cobrir" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "word": "vestir" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "word": "revestir" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "одевать" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "одеть" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "klä" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "öltöztet" }, { "lang": "wietnamski", "lang_code": "vi", "sense_index": "1.1", "word": "mặc" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "kłaeda" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "kłǡda" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "kłada" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "vestire" }, { "lang": "wolof", "lang_code": "wo", "sense_index": "1.1", "word": "solu" } ], "word": "ubierać" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "ubieram", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "ubierasz", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "ubiera", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "ubieramy", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "ubieracie", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "ubierają", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "ubierałem", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ubierałeś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ubierał", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ubieraliśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ubieraliście", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ubierali", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ubierałam", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "ubierałaś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "ubierała", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "ubierałyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubierałyście", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubierały", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubierałom", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ubierałoś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ubierało", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech ubieram", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "ubieraj", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech ubiera", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "ubierajmy", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "ubierajcie", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech ubierają", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę ubierał", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę ubierać", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz ubierał", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz ubierać", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie ubierał", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie ubierać", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy ubierali", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy ubierać", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie ubierali", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie ubierać", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą ubierali", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą ubierać", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę ubierała", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę ubierać", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz ubierała", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz ubierać", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie ubierała", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie ubierać", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy ubierały", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy ubierać", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie ubierały", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie ubierać", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą ubierały", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą ubierać", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę ubierało", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę ubierać", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz ubierało", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz ubierać", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie ubierało", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie ubierać", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "ubierałem był", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ubierałeś był", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ubierał był", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ubieraliśmy byli", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ubieraliście byli", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ubierali byli", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ubierałam była", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "ubierałaś była", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "ubierała była", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "ubierałyśmy były", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubierałyście były", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubierały były", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubierałom było", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ubierałoś było", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ubierało było", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "ubierano", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "ubierałbym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym ubierał", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ubierałbyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś ubierał", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ubierałby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby ubierał", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ubieralibyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy ubierali", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ubieralibyście", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście ubierali", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ubieraliby", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby ubierali", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ubierałabym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym ubierała", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "ubierałabyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś ubierała", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "ubierałaby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby ubierała", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "ubierałybyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy ubierały", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubierałybyście", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście ubierały", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubierałyby", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby ubierały", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubierałobym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym ubierało", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ubierałobyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś ubierało", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ubierałoby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby ubierało", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "ubierający", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieubierający", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "ubierająca", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieubierająca", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "ubierające", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieubierające", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubierające", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieubierające", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "ubierany", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieubierany", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "ubierani", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieubierani", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "ubierana", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieubierana", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "ubierane", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieubierane", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubierane", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieubierane", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "ubierając", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie ubierając", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "ubieranie", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "nieubieranie", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] } ], "hyponyms": [ { "sense_index": "2.1", "word": "obuwać się" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "ubieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ubranie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "ubiór" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ubranko" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "ubiorek" }, { "tags": [ "verb", "perfective" ], "word": "ubrać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "ubraniowy" } ], "senses": [ { "glosses": [ "zakładać ubranie na swoje ciało" ], "id": "pl-ubierać-pl-verb-gC7bTtIm", "sense_index": "2.1" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 37, 47 ] ], "text": "Śmietanka naszej firmy snobistycznie ubiera się wyłącznie u paryskich projektantów." } ], "glosses": [ "nosić ubrania określonej marki" ], "id": "pl-ubierać-pl-verb-hwvzdGIf", "sense_index": "2.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "uˈbʲjɛrat͡ɕ" }, { "ipa": "ubʹi ̯erać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-ubierać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q809_(pol)-Poemat-ubierać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-ubierać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q809_(pol)-Poemat-ubierać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-ubierać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-ubierać.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.1", "word": "nakładać" }, { "sense_index": "2.1", "word": "zakładać" }, { "sense_index": "2.1", "word": "odziewać się" }, { "sense_index": "2.1", "word": "przyodziewać się" } ], "tags": [ "imperfective", "reflexive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "dress up" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "dress down" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "2.1", "word": "jantzi" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "chuān", "sense_index": "2.1", "word": "穿" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2.1", "word": "vestiĝi" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "ponerse" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "vestirse" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "2.1", "word": "klæða" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "2.1", "word": "sig" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "2.1", "word": "klæðast" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "2.1", "word": "apsirengti" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "2.1", "word": "apsivilkti" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.1", "word": "sich" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.1", "word": "anziehen" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "2.1", "word": "ντύνομαι" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "2.1", "word": "vestirsi" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "2.1", "word": "vestire" }, { "lang": "wolof", "lang_code": "wo", "sense_index": "2.1", "word": "solu" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "chuān", "sense_index": "2.2", "word": "穿" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2.2", "word": "sin" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2.2", "word": "vesti" } ], "word": "ubierać" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "ubieram", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "ubierasz", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "ubiera", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "ubieramy", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "ubieracie", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "ubierają", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "ubierałem", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ubierałeś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ubierał", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ubieraliśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ubieraliście", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ubierali", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ubierałam", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "ubierałaś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "ubierała", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "ubierałyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubierałyście", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubierały", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubierałom", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ubierałoś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ubierało", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech ubieram", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "ubieraj", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech ubiera", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "ubierajmy", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "ubierajcie", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech ubierają", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę ubierał", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę ubierać", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz ubierał", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz ubierać", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie ubierał", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie ubierać", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy ubierali", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy ubierać", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie ubierali", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie ubierać", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą ubierali", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą ubierać", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę ubierała", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę ubierać", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz ubierała", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz ubierać", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie ubierała", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie ubierać", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy ubierały", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy ubierać", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie ubierały", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie ubierać", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą ubierały", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą ubierać", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę ubierało", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę ubierać", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz ubierało", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz ubierać", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie ubierało", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie ubierać", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "ubierałem był", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ubierałeś był", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ubierał był", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ubieraliśmy byli", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ubieraliście byli", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ubierali byli", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ubierałam była", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "ubierałaś była", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "ubierała była", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "ubierałyśmy były", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubierałyście były", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubierały były", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubierałom było", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ubierałoś było", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ubierało było", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "ubierano", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "ubierałbym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym ubierał", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ubierałbyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś ubierał", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ubierałby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby ubierał", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ubieralibyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy ubierali", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ubieralibyście", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście ubierali", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ubieraliby", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby ubierali", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ubierałabym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym ubierała", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "ubierałabyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś ubierała", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "ubierałaby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby ubierała", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "ubierałybyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy ubierały", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubierałybyście", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście ubierały", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubierałyby", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby ubierały", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubierałobym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym ubierało", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ubierałobyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś ubierało", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ubierałoby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby ubierało", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "ubierający", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieubierający", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "ubierająca", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieubierająca", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "ubierające", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieubierające", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubierające", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieubierające", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "ubierany", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieubierany", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "ubierani", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieubierani", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "ubierana", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieubierana", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "ubierane", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieubierane", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubierane", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieubierane", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "ubierając", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie ubierając", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "ubieranie", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "nieubieranie", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] } ], "hyponyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "obuwać" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "ubierać spodnie" }, { "sense_index": "1.1", "word": "spódnicę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "koszulę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "bluzę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "buty" }, { "sense_index": "1.1", "word": "…" }, { "sense_index": "1.2", "word": "ubierać drzewko" }, { "sense_index": "1.2", "word": "choinkę" }, { "sense_index": "1.2", "word": "salę / …" }, { "sense_index": "1.2", "word": "ubierać bombkami" }, { "sense_index": "1.2", "word": "bibułą" }, { "sense_index": "1.2", "word": "balonikami" }, { "sense_index": "1.2", "word": "…" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "ubieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ubranie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "ubiór" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ubranko" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "ubiorek" }, { "tags": [ "verb", "perfective" ], "word": "ubrać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "ubraniowy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 5, 11 ] ], "text": "Mama ubiera Jasia do przedszkola." } ], "glosses": [ "zakładać, wkładać ubranie lub obuwie na kogoś" ], "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "przyozdabiać coś" ], "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "lub odjąć, uszczknąć, zmniejszyć ilość zabierając jej część" ], "sense_index": "1.3", "tags": [ "obsolete", "rare" ] }, { "categories": [ "Regionalizmy polskie", "Regionalizmy polskie - Małopolska" ], "glosses": [ "reg. (Małopolska) zakładać, wkładać, ubierać się w coś, ozdabiać się czymś" ], "sense_index": "1.4" } ], "sounds": [ { "ipa": "uˈbʲjɛrat͡ɕ" }, { "ipa": "ubʹi ̯erać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-ubierać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q809_(pol)-Poemat-ubierać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-ubierać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q809_(pol)-Poemat-ubierać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-ubierać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-ubierać.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "odziewać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przyodziewać" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "word": "vishem" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "dress" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "wear" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "clothe" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "لبس" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "ألبس" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "وشح" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "jantzi" }, { "lang": "bretoński", "lang_code": "br", "sense_index": "1.1", "word": "gwiskañ" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "chuān", "sense_index": "1.1", "word": "穿" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "klæde" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "vesti" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "vestigi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "habiller" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "vestir" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "word": "klæða" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "ruby": [ [ "身", "み" ] ], "sense_index": "1.1", "word": "身" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "に付ける" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "着る" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "履く" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "vestir" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "roman": "buty, rękawiczki", "sense_index": "1.1", "word": "aprengti" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "word": "užmauti" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "vesto" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "kleden" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "aankleden" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "omkleden" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "staan" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "anziehen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "kleiden" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "ankleiden" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "bekleiden" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "ντύνω" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "word": "cobrir" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "word": "vestir" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "word": "revestir" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "одевать" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "одеть" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "klä" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "öltöztet" }, { "lang": "wietnamski", "lang_code": "vi", "sense_index": "1.1", "word": "mặc" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "kłaeda" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "kłǡda" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "kłada" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "vestire" }, { "lang": "wolof", "lang_code": "wo", "sense_index": "1.1", "word": "solu" } ], "word": "ubierać" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "ubieram", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "ubierasz", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "ubiera", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "ubieramy", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "ubieracie", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "ubierają", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "ubierałem", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ubierałeś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ubierał", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ubieraliśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ubieraliście", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ubierali", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ubierałam", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "ubierałaś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "ubierała", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "ubierałyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubierałyście", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubierały", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubierałom", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ubierałoś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ubierało", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech ubieram", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "ubieraj", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech ubiera", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "ubierajmy", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "ubierajcie", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech ubierają", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę ubierał", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę ubierać", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz ubierał", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz ubierać", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie ubierał", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie ubierać", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy ubierali", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy ubierać", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie ubierali", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie ubierać", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą ubierali", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą ubierać", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę ubierała", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę ubierać", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz ubierała", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz ubierać", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie ubierała", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie ubierać", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy ubierały", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy ubierać", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie ubierały", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie ubierać", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą ubierały", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą ubierać", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę ubierało", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę ubierać", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz ubierało", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz ubierać", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie ubierało", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie ubierać", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "ubierałem był", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ubierałeś był", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ubierał był", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ubieraliśmy byli", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ubieraliście byli", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ubierali byli", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ubierałam była", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "ubierałaś była", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "ubierała była", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "ubierałyśmy były", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubierałyście były", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubierały były", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubierałom było", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ubierałoś było", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ubierało było", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "ubierano", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "ubierałbym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym ubierał", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ubierałbyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś ubierał", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ubierałby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby ubierał", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ubieralibyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy ubierali", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ubieralibyście", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście ubierali", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ubieraliby", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby ubierali", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ubierałabym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym ubierała", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "ubierałabyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś ubierała", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "ubierałaby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby ubierała", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "ubierałybyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy ubierały", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubierałybyście", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście ubierały", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubierałyby", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby ubierały", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubierałobym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym ubierało", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ubierałobyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś ubierało", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ubierałoby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby ubierało", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "ubierający", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieubierający", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "ubierająca", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieubierająca", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "ubierające", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieubierające", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubierające", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieubierające", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "ubierany", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieubierany", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "ubierani", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieubierani", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "ubierana", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieubierana", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "ubierane", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieubierane", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubierane", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieubierane", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "ubierając", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie ubierając", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "ubieranie", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "nieubieranie", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] } ], "hyponyms": [ { "sense_index": "2.1", "word": "obuwać się" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "ubieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ubranie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "ubiór" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ubranko" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "ubiorek" }, { "tags": [ "verb", "perfective" ], "word": "ubrać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "ubraniowy" } ], "senses": [ { "glosses": [ "zakładać ubranie na swoje ciało" ], "sense_index": "2.1" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 37, 47 ] ], "text": "Śmietanka naszej firmy snobistycznie ubiera się wyłącznie u paryskich projektantów." } ], "glosses": [ "nosić ubrania określonej marki" ], "sense_index": "2.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "uˈbʲjɛrat͡ɕ" }, { "ipa": "ubʹi ̯erać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-ubierać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q809_(pol)-Poemat-ubierać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-ubierać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q809_(pol)-Poemat-ubierać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-ubierać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-ubierać.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.1", "word": "nakładać" }, { "sense_index": "2.1", "word": "zakładać" }, { "sense_index": "2.1", "word": "odziewać się" }, { "sense_index": "2.1", "word": "przyodziewać się" } ], "tags": [ "imperfective", "reflexive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "dress up" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "dress down" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "2.1", "word": "jantzi" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "chuān", "sense_index": "2.1", "word": "穿" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2.1", "word": "vestiĝi" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "ponerse" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "vestirse" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "2.1", "word": "klæða" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "2.1", "word": "sig" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "2.1", "word": "klæðast" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "2.1", "word": "apsirengti" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "2.1", "word": "apsivilkti" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.1", "word": "sich" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.1", "word": "anziehen" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "2.1", "word": "ντύνομαι" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "2.1", "word": "vestirsi" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "2.1", "word": "vestire" }, { "lang": "wolof", "lang_code": "wo", "sense_index": "2.1", "word": "solu" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "chuān", "sense_index": "2.2", "word": "穿" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2.2", "word": "sin" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2.2", "word": "vesti" } ], "word": "ubierać" }
Download raw JSONL data for ubierać meaning in All languages combined (34.1kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "ubierać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "ubierać", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the plwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.