See na zawsze on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nigdy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przenigdy"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv_phrase",
"pos_text": "przysłówkowa",
"proverbs": [
{
"word": "odejść na zawsze"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Żadna rzecz nie jest nam dana raz na zawsze."
}
],
"glosses": [
"bez możliwości zmiany danego stanu"
],
"id": "pl-na_zawsze-pl-adv_phrase-Kgt3gtNY",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-na zawsze.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q809_(pol)-Olaf-na_zawsze.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-na_zawsze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q809_(pol)-Olaf-na_zawsze.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-na_zawsze.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-na zawsze.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cały czas"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na amen"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na dobre i na złe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na stałe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na wieczne czasy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na wieki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "po wieki wieków"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stale"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wiecznie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na zawżdy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "po wsze czasy"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "forever"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "for evermore"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "evermore"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "forevermore"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "betiko"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "назаўсёды"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "назаўжды"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "zavinagi",
"sense_index": "1.1",
"word": "завинаги"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǒngyuǎn",
"sense_index": "1.1",
"word": "永远"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "zauvijek"
},
{
"lang": "czeczeński",
"lang_code": "ce",
"sense_index": "1.1",
"word": "гуттаренна а"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "provždy"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "provždycky"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "navždy"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "navždycky"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "for evig"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "for evigt"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "for altid"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "for stedse"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "por ĉiam"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "por eterne"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "alatiseks"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "igaveseks"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "samudamod",
"sense_index": "1.1",
"word": "სამუდამოდ"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "la’ád",
"sense_index": "1.1",
"word": "לעד"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "letamíd",
"sense_index": "1.1",
"word": "לתמיד"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "lanécach",
"sense_index": "1.1",
"word": "לנצח"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "para siempre"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "何時までも"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "いつまでも"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ledojres",
"sense_index": "1.1",
"word": "לדורות"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "visada"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"word": "засекогаш"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "für immer und ewig"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "για πάντα"
},
{
"lang": "osetyjski",
"lang_code": "os",
"sense_index": "1.1",
"word": "мыггагмӕ"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "навсегда"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "navždy"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "navždycky"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"word": "a-chaoidh"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "för alltid"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ilelebet"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ebediyen"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "sonsuza kadar"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "назавжди"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "назавше"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "per sempre"
}
],
"word": "na zawsze"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nigdy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przenigdy"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv_phrase",
"pos_text": "przysłówkowa",
"proverbs": [
{
"word": "odejść na zawsze"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Żadna rzecz nie jest nam dana raz na zawsze."
}
],
"glosses": [
"bez możliwości zmiany danego stanu"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-na zawsze.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q809_(pol)-Olaf-na_zawsze.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-na_zawsze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q809_(pol)-Olaf-na_zawsze.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-na_zawsze.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-na zawsze.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cały czas"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na amen"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na dobre i na złe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na stałe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na wieczne czasy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na wieki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "po wieki wieków"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stale"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wiecznie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na zawżdy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "po wsze czasy"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "forever"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "for evermore"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "evermore"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "forevermore"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "betiko"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "назаўсёды"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "назаўжды"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "zavinagi",
"sense_index": "1.1",
"word": "завинаги"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǒngyuǎn",
"sense_index": "1.1",
"word": "永远"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "zauvijek"
},
{
"lang": "czeczeński",
"lang_code": "ce",
"sense_index": "1.1",
"word": "гуттаренна а"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "provždy"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "provždycky"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "navždy"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "navždycky"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "for evig"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "for evigt"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "for altid"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "for stedse"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "por ĉiam"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "por eterne"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "alatiseks"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "igaveseks"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "samudamod",
"sense_index": "1.1",
"word": "სამუდამოდ"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "la’ád",
"sense_index": "1.1",
"word": "לעד"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "letamíd",
"sense_index": "1.1",
"word": "לתמיד"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "lanécach",
"sense_index": "1.1",
"word": "לנצח"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "para siempre"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "何時までも"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "いつまでも"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ledojres",
"sense_index": "1.1",
"word": "לדורות"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "visada"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"word": "засекогаш"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "für immer und ewig"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "για πάντα"
},
{
"lang": "osetyjski",
"lang_code": "os",
"sense_index": "1.1",
"word": "мыггагмӕ"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "навсегда"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "navždy"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "navždycky"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"word": "a-chaoidh"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "för alltid"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ilelebet"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ebediyen"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "sonsuza kadar"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "назавжди"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "назавше"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "per sempre"
}
],
"word": "na zawsze"
}
Download raw JSONL data for na zawsze meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.