See nów on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pełnia"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "nowiu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nowiowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nowiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nowiu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nowiu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "nowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nowiów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nowiom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nowiami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nowiach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "faza"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "pojęcie „nów” dotyczy tylko Księżyca, więc „nów Księżyca” jest tautologią; obu wyrazów można użyć w jednym zdaniu, gdy „Księżyc” jest podmiotem, a „nów” dopełnieniem, a więc poprawne są zdania: „Księżyc jest dziś w nowiu” lub: „Dzisiaj jest nów”."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Księżyc jest w nowiu"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "nowy"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nowość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nowina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nowinka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nówka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odnawianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odnowienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wznawianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wznowienie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nowicjusz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nowicjuszka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nowicjat"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ponawianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ponowienie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nowak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nowak"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "Nowaki"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nowalijka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nowator"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "renowatorka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "renowacja"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odnawialność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nowatorskość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nowacja"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Nowaczewo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Nowaczkowo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nowaczyzna"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przednówek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nowoczesność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ponowoczesność"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "odnawiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "odnowić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wznawiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wznowić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "ponawiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "ponowić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nowiowy"
},
{
"word": "nowy"
},
{
"word": "nowiutki"
},
{
"word": "nowiusieńki"
},
{
"word": "nowicjacki"
},
{
"word": "renowacyjny"
},
{
"word": "nowatorski"
},
{
"word": "odnawialny"
},
{
"word": "nowoczesny"
},
{
"word": "ponowoczesny"
},
{
"word": "przednówkowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "nowo"
},
{
"word": "na nowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Podczas nowiu jest bardzo ciemno."
}
],
"glosses": [
"faza Księżyca, w której księżyc jest oświetlony przez Słońce w taki sposób, że z Ziemi widać wyłącznie jego zacienioną część"
],
"id": "pl-nów-pl-noun-fcVC4LfD",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nuf"
},
{
"ipa": "nuf",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-nów.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Pl-nów.ogg/Pl-nów.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nów.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. śl. ponowa"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "new moon"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ilberri"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ilargi berri"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nov"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "nymåne"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "novluno"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nouvelle lune"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מולד"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luna nueva"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nýtt tungl"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lluna nova"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "interlunium"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "nieuwe maan"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Neumond"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νέα σελήνη"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "νέο φεγγάρι"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νουμηωία"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "новолуние"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nov"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "nymåne"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "yeni ay"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "újhold"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luna nuova"
}
],
"word": "nów"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pełnia"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "nowiu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nowiowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nowiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nowiu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nowiu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "nowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nowiów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nowiom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nowiami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nowiach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "faza"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "pojęcie „nów” dotyczy tylko Księżyca, więc „nów Księżyca” jest tautologią; obu wyrazów można użyć w jednym zdaniu, gdy „Księżyc” jest podmiotem, a „nów” dopełnieniem, a więc poprawne są zdania: „Księżyc jest dziś w nowiu” lub: „Dzisiaj jest nów”."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Księżyc jest w nowiu"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "nowy"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nowość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nowina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nowinka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nówka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odnawianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odnowienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wznawianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wznowienie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nowicjusz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nowicjuszka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nowicjat"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ponawianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ponowienie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nowak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nowak"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "Nowaki"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nowalijka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nowator"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "renowatorka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "renowacja"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odnawialność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nowatorskość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nowacja"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Nowaczewo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Nowaczkowo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nowaczyzna"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przednówek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nowoczesność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ponowoczesność"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "odnawiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "odnowić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wznawiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wznowić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "ponawiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "ponowić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nowiowy"
},
{
"word": "nowy"
},
{
"word": "nowiutki"
},
{
"word": "nowiusieńki"
},
{
"word": "nowicjacki"
},
{
"word": "renowacyjny"
},
{
"word": "nowatorski"
},
{
"word": "odnawialny"
},
{
"word": "nowoczesny"
},
{
"word": "ponowoczesny"
},
{
"word": "przednówkowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "nowo"
},
{
"word": "na nowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Podczas nowiu jest bardzo ciemno."
}
],
"glosses": [
"faza Księżyca, w której księżyc jest oświetlony przez Słońce w taki sposób, że z Ziemi widać wyłącznie jego zacienioną część"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nuf"
},
{
"ipa": "nuf",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-nów.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Pl-nów.ogg/Pl-nów.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nów.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. śl. ponowa"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "new moon"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ilberri"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ilargi berri"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nov"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "nymåne"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "novluno"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nouvelle lune"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מולד"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luna nueva"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nýtt tungl"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lluna nova"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "interlunium"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "nieuwe maan"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Neumond"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νέα σελήνη"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "νέο φεγγάρι"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νουμηωία"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "новолуние"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nov"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "nymåne"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "yeni ay"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "újhold"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luna nuova"
}
],
"word": "nów"
}
Download raw JSONL data for nów meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.