"myszołów" meaning in All languages combined

See myszołów on Wiktionary

Noun [język polski]

IPA: mɨˈʃɔwuf, myšou̯uf [Slavic-alphabet] Audio: Pl-myszołów.ogg
Forms: myszołowy [nominative, plural], myszołowa [genitive, singular], myszołowów [genitive, plural], myszołowowi [dative, singular], myszołowom [dative, plural], myszołowa [accusative, singular], myszołowy [accusative, plural], myszołowem [instrumental, singular], myszołowami [instrumental, plural], myszołowie [locative, singular], myszołowach [locative, plural], myszołowie [vocative, singular], myszołowy [vocative, plural]
  1. Buteo Lacépède, duży ptak drapieżny o zakrzywionym, krótkim dziobie, polujący na drobne gryzonie, płazy i gady
    Sense id: pl-myszołów-pl-noun-ScQdmssb Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: ptak Translations: buzzard (angielski), zapelatz (baskijski), канюк [masculine] (białoruski), каня [feminine] (białoruski), káně [feminine] (czeski), káň [feminine] (czeski), buteo (esperanto), Mäusebussard [masculine] (niemiecki), búteo [masculine] (portugalski), bútio [masculine] (portugalski), águia [feminine] (portugalski), milhafre [masculine] (portugalski), канюк [masculine] (rosyjski), șoricar [masculine] (rumuński), ormvråk [common] (szwedzki), myšiak [masculine] (słowacki), kanja [feminine] (słoweński), şahin (turecki), pusate (tuvalu), poiana [feminine] (włoski), buteo [masculine] (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: habitat, gniazdowanie, morfologia, systematyka, populacja, rozród, upierzenie, wygląd, występowanie, gniazdo, jajo, młode, samiec, samica, para myszołowa, myszołów amurski, myszołów białobrzuchy, myszołów białogardły, myszołów czarny, myszołów galapagoski, myszołów górski, myszołów hawajski, myszołów himalajski, myszołów kaukaski • myszołów królewski, myszołów krótkoogonowy, myszołów leśny, myszołów madagaskarski, myszołów mongolski, myszołów patagoński, myszołów plamisty, myszołów preriowy, myszołów przylądkowy, myszołów rdzawoskrzydły, myszołów rdzawosterny, myszołów siwogłowy, myszołów szerokoskrzydły, myszołów włochaty, myszołów wschodni, myszołów zwyczajny
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *myšelovъ, pol. mysz + -o- + łowić"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "myszołowy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "myszołowa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "myszołowów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "myszołowowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "myszołowom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "myszołowa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "myszołowy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "myszołowem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "myszołowami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "myszołowie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "myszołowach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "myszołowie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "myszołowy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ptak"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "habitat"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gniazdowanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "morfologia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "systematyka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "populacja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rozród"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "upierzenie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wygląd"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "występowanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gniazdo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jajo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "młode"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "samiec"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "samica"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "para myszołowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "myszołów amurski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "myszołów białobrzuchy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "myszołów białogardły"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "myszołów czarny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "myszołów galapagoski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "myszołów górski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "myszołów hawajski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "myszołów himalajski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "myszołów kaukaski • myszołów królewski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "myszołów krótkoogonowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "myszołów leśny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "myszołów madagaskarski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "myszołów mongolski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "myszołów patagoński"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "myszołów plamisty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "myszołów preriowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "myszołów przylądkowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "myszołów rdzawoskrzydły"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "myszołów rdzawosterny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "myszołów siwogłowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "myszołów szerokoskrzydły"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "myszołów włochaty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "myszołów wschodni"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "myszołów zwyczajny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Tygodnik Podhalański, nr 3, Zakopane, 1999 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
          "text": "W Tatrach i na Podhalu można również spotkać inne drapieżniki - myszołowa i sokoła pustułkę"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Buteo Lacépède, duży ptak drapieżny o zakrzywionym, krótkim dziobie, polujący na drobne gryzonie, płazy i gady"
      ],
      "id": "pl-myszołów-pl-noun-ScQdmssb",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mɨˈʃɔwuf"
    },
    {
      "ipa": "myšou̯uf",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-myszołów.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Pl-myszołów.ogg/Pl-myszołów.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-myszołów.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "buzzard"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zapelatz"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "канюк"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "каня"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "káně"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "káň"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "buteo"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "buteo"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mäusebussard"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "búteo"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bútio"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "águia"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "milhafre"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "канюк"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "șoricar"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "myšiak"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kanja"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ormvråk"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "şahin"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pusate"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poiana"
    }
  ],
  "word": "myszołów"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *myšelovъ, pol. mysz + -o- + łowić"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "myszołowy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "myszołowa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "myszołowów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "myszołowowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "myszołowom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "myszołowa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "myszołowy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "myszołowem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "myszołowami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "myszołowie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "myszołowach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "myszołowie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "myszołowy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ptak"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "habitat"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gniazdowanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "morfologia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "systematyka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "populacja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rozród"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "upierzenie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wygląd"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "występowanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gniazdo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jajo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "młode"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "samiec"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "samica"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "para myszołowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "myszołów amurski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "myszołów białobrzuchy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "myszołów białogardły"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "myszołów czarny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "myszołów galapagoski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "myszołów górski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "myszołów hawajski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "myszołów himalajski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "myszołów kaukaski • myszołów królewski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "myszołów krótkoogonowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "myszołów leśny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "myszołów madagaskarski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "myszołów mongolski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "myszołów patagoński"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "myszołów plamisty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "myszołów preriowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "myszołów przylądkowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "myszołów rdzawoskrzydły"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "myszołów rdzawosterny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "myszołów siwogłowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "myszołów szerokoskrzydły"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "myszołów włochaty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "myszołów wschodni"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "myszołów zwyczajny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Tygodnik Podhalański, nr 3, Zakopane, 1999 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
          "text": "W Tatrach i na Podhalu można również spotkać inne drapieżniki - myszołowa i sokoła pustułkę"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Buteo Lacépède, duży ptak drapieżny o zakrzywionym, krótkim dziobie, polujący na drobne gryzonie, płazy i gady"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mɨˈʃɔwuf"
    },
    {
      "ipa": "myšou̯uf",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-myszołów.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Pl-myszołów.ogg/Pl-myszołów.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-myszołów.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "buzzard"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zapelatz"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "канюк"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "каня"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "káně"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "káň"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "buteo"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "buteo"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mäusebussard"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "búteo"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bútio"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "águia"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "milhafre"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "канюк"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "șoricar"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "myšiak"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kanja"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ormvråk"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "şahin"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pusate"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poiana"
    }
  ],
  "word": "myszołów"
}

Download raw JSONL data for myszołów meaning in All languages combined (6.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.