See musaka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"n.gr. μουσακάς < arab. مسقعة"
],
"forms": [
{
"form": "musaki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "musaki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "musak",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "musace",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "musakom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "musakę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "musaki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "musaką",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "musakami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "musace",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "musakach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "musako",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "musaki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kuchnia grecka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kuchnia turecka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kuchnia bałkańska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kuchnia egipska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kuchnia lewantyjska"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zapiekanka"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "posiłek"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bakłażan"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ziemniak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wołowina"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mięso mielone"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oliwa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cynamon"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "beszamel"
}
],
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "robić / zrobić / przygotowywać / przygotować / gotować / ugotować / podać / podawać / serwować / zamówić / zamawiać / jeść / zjeść / zjadać / jadać / doprawiać / przyprawiać musakę"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "David Unger „Pan własnego losu”, Wydawnictwo Sonia Draga, Katowice 2018, ISBN 9788381103886",
"text": "Kiedy jest okazja do świętowania, jak zdanie egzaminu czy ukończenie eseju, schodzą, żeby zjeść musakę, okrę, taramosalatę, łatę jagnięcą czy ośmiornicę przy drewnianych, lakierowanych stołach, które wyglądają, jakby przyniesiono je tu prosto ze starego żaglowca"
}
],
"glosses": [
"zapiekanka z bakłażanów, mielonego mięsa i ziemniaków znana z kuchni bałkańskiej i tureckiej"
],
"id": "pl-musaka-pl-noun-C~nyJbZU",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "muˈsaka"
},
{
"ipa": "musaka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-musaka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q809_(pol)-Olaf-musaka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-musaka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q809_(pol)-Olaf-musaka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-musaka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-musaka.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "moussaka"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مسقعة"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мусака"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "musaka"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moussaka"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мусака"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μουσακάς"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мусака"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мусака"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "musaka"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "musakka"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "muszaka"
}
],
"word": "musaka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "musaky",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "musaky",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "musak",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "musace",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "musakám",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "musaku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "musaky",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "musako",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "musaky",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "musace",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "musakách",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "musakou",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "musakami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"musaka"
],
"id": "pl-musaka-cs-noun-OBOi2a0X",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "musaka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"musaka"
],
"id": "pl-musaka-sk-noun-OBOi2a0X",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "musaka"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "musaky",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "musaky",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "musak",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "musace",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "musakám",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "musaku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "musaky",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "musako",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "musaky",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "musace",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "musakách",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "musakou",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "musakami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"musaka"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "musaka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"n.gr. μουσακάς < arab. مسقعة"
],
"forms": [
{
"form": "musaki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "musaki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "musak",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "musace",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "musakom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "musakę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "musaki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "musaką",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "musakami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "musace",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "musakach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "musako",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "musaki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kuchnia grecka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kuchnia turecka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kuchnia bałkańska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kuchnia egipska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kuchnia lewantyjska"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zapiekanka"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "posiłek"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bakłażan"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ziemniak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wołowina"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mięso mielone"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oliwa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cynamon"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "beszamel"
}
],
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "robić / zrobić / przygotowywać / przygotować / gotować / ugotować / podać / podawać / serwować / zamówić / zamawiać / jeść / zjeść / zjadać / jadać / doprawiać / przyprawiać musakę"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "David Unger „Pan własnego losu”, Wydawnictwo Sonia Draga, Katowice 2018, ISBN 9788381103886",
"text": "Kiedy jest okazja do świętowania, jak zdanie egzaminu czy ukończenie eseju, schodzą, żeby zjeść musakę, okrę, taramosalatę, łatę jagnięcą czy ośmiornicę przy drewnianych, lakierowanych stołach, które wyglądają, jakby przyniesiono je tu prosto ze starego żaglowca"
}
],
"glosses": [
"zapiekanka z bakłażanów, mielonego mięsa i ziemniaków znana z kuchni bałkańskiej i tureckiej"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "muˈsaka"
},
{
"ipa": "musaka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-musaka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q809_(pol)-Olaf-musaka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-musaka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q809_(pol)-Olaf-musaka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-musaka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-musaka.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "moussaka"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مسقعة"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мусака"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "musaka"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moussaka"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мусака"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μουσακάς"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мусака"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мусака"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "musaka"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "musakka"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "muszaka"
}
],
"word": "musaka"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"musaka"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "musaka"
}
Download raw JSONL data for musaka meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.