See mostrarse on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "ocultarse" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Hiszpański (indeks)", "orig": "hiszpański (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "zob. mostrar" ], "lang": "język hiszpański", "lang_code": "es", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "mostrar" }, { "word": "muestrear" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "mostrativo" }, { "word": "mostrador" }, { "word": "mostrable" }, { "word": "mostrado" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "muestra" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "muestrario" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "mostrador" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "mostración" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "muestreo" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Muéstrate para que te pueda ver.", "translation": "Pokaż się, abym mógł/mogła cię ujrzeć." }, { "text": "Poco a poco el sol despuntaba en el horizonte y él, abrumado por el espectáculo, contuvo el aliento mientras el paisaje se mostraba ante sus ojos en todo su esplendor.", "translation": "Słońce powoli wychodziło zza horyzontu a on, oszołomiony (tym) widowiskiem, wstrzymał oddech gdy krajobraz ukazywał się jego oczom w całej swej okazałości." } ], "glosses": [ "pokazywać się, ukazywać się" ], "id": "pl-mostrarse-es-verb-4HJy8gHj", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "La actriz decidió mostrarse en la entrevista desde su lado más íntimo.", "translation": "Aktorka postanowiła pokazać się w wywiadzie od (swojej) najbardziej intymnej strony." } ], "glosses": [ "pokazywać się, prezentować się (z konkretnej strony)" ], "id": "pl-mostrarse-es-verb-D3P1OsKH", "sense_index": "1.2", "tags": [ "metaphoric" ] }, { "examples": [ { "text": "Deberías mostrarte más amable con los demás.", "translation": "Powinieneś/Powinnaś zachowywać się uprzejmiej w stosunku do innych (ludzi)." } ], "glosses": [ "zachowywać się" ], "id": "pl-mostrarse-es-verb-nC~gxkHt", "sense_index": "1.3" } ], "sounds": [ { "ipa": "moș.ˈtɾaɾ.se" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "aparecer" }, { "sense_index": "1.1", "word": "manifestarse" }, { "sense_index": "1.2", "word": "darse a conocer" }, { "sense_index": "1.3", "word": "portarse" } ], "word": "mostrarse" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "ocultarse" } ], "categories": [ "hiszpański (indeks)" ], "etymology_texts": [ "zob. mostrar" ], "lang": "język hiszpański", "lang_code": "es", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "mostrar" }, { "word": "muestrear" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "mostrativo" }, { "word": "mostrador" }, { "word": "mostrable" }, { "word": "mostrado" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "muestra" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "muestrario" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "mostrador" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "mostración" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "muestreo" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Muéstrate para que te pueda ver.", "translation": "Pokaż się, abym mógł/mogła cię ujrzeć." }, { "text": "Poco a poco el sol despuntaba en el horizonte y él, abrumado por el espectáculo, contuvo el aliento mientras el paisaje se mostraba ante sus ojos en todo su esplendor.", "translation": "Słońce powoli wychodziło zza horyzontu a on, oszołomiony (tym) widowiskiem, wstrzymał oddech gdy krajobraz ukazywał się jego oczom w całej swej okazałości." } ], "glosses": [ "pokazywać się, ukazywać się" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "La actriz decidió mostrarse en la entrevista desde su lado más íntimo.", "translation": "Aktorka postanowiła pokazać się w wywiadzie od (swojej) najbardziej intymnej strony." } ], "glosses": [ "pokazywać się, prezentować się (z konkretnej strony)" ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "metaphoric" ] }, { "examples": [ { "text": "Deberías mostrarte más amable con los demás.", "translation": "Powinieneś/Powinnaś zachowywać się uprzejmiej w stosunku do innych (ludzi)." } ], "glosses": [ "zachowywać się" ], "sense_index": "1.3" } ], "sounds": [ { "ipa": "moș.ˈtɾaɾ.se" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "aparecer" }, { "sense_index": "1.1", "word": "manifestarse" }, { "sense_index": "1.2", "word": "darse a conocer" }, { "sense_index": "1.3", "word": "portarse" } ], "word": "mostrarse" }
Download raw JSONL data for mostrarse meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.