See miste on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "finde"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Duński (indeks)",
"orig": "duński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.nord. missa"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "niebezpieczny jest",
"word": "farlig er den, som intet har at miste"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kto nie ma nic do stracenia"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Jeg har mistet mit kørekort og skal rejse i morgen!",
"translation": "Zgubiłem prawo jazdy, a jutro mam wyjeżdżać!"
}
],
"glosses": [
"gubić"
],
"id": "pl-miste-da-verb-kXtpBT7s",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Søren har mistet kontakt med virkeligheden.",
"translation": "stracił kontakt z rzeczywistością."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
38
]
],
"ref": "Emil Noesgaard: Intellektuel kapital og virksomheds performance (da). Copenhagen Business School, 2019-05-15. [dostęp 2021-10-10].",
"text": "…som resultat mistede mange investorer betydeligere summer.",
"translation": "w rezultacie wielu inwestorów straciło znaczniejsze sumy."
}
],
"glosses": [
"tracić"
],
"id": "pl-miste-da-verb-mgKUXI2a",
"sense_index": "1.2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tabe"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "miste"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "finne"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norweski (bokmål) (indeks)",
"orig": "norweski (bokmål) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Jeg har mistet nøklene mine!.",
"translation": "Zgubiłem klucze!"
}
],
"glosses": [
"gubić"
],
"id": "pl-miste-nb-verb-kXtpBT7s",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
26
]
],
"text": "Over tusen personer mistet alt de eide i jordskjelvet i Indonesia.",
"translation": "Ponad tysiąc osób straciło cały swój dobytek podczas trzęsienia ziemi w Indonezji."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
19
]
],
"text": "Tre personer mistet synet etter å ha drukket metanolsprit.",
"translation": "Trzy osoby straciły wzrok po wypiciu alkoholu metylowego."
}
],
"glosses": [
"tracić"
],
"id": "pl-miste-nb-verb-mgKUXI2a",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-miste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-miste.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-miste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-miste.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-miste.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-miste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tape"
}
],
"word": "miste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) od szw. mista → stracić"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "particle",
"pos_text": "partykuła",
"proverbs": [
{
"word": "czasownik frazowy gå miste"
},
{
"word": "se miste"
},
{
"word": "skjuta miste"
},
{
"word": "ta miste"
}
],
"raw_tags": [
"szwedzka",
"czasownikowa",
"(verbpartikel)"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "mista"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"…wskazuje, że czynność określona czasownikiem jest błędnie wykonywana"
],
"id": "pl-miste-sv-particle-fkwlxEwG",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "miste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) od szw. mista → stracić"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "czasownik frazowy gå miste"
},
{
"word": "se miste"
},
{
"word": "skjuta miste"
},
{
"word": "ta miste"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "mista"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mista"
}
],
"glosses": [
"czas przeszły (preteritum) od mista"
],
"id": "pl-miste-sv-verb-6A7OTMDl",
"sense_index": "2.1"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "miste"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "finde"
}
],
"categories": [
"duński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.nord. missa"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "niebezpieczny jest",
"word": "farlig er den, som intet har at miste"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kto nie ma nic do stracenia"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Jeg har mistet mit kørekort og skal rejse i morgen!",
"translation": "Zgubiłem prawo jazdy, a jutro mam wyjeżdżać!"
}
],
"glosses": [
"gubić"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Søren har mistet kontakt med virkeligheden.",
"translation": "stracił kontakt z rzeczywistością."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
38
]
],
"ref": "Emil Noesgaard: Intellektuel kapital og virksomheds performance (da). Copenhagen Business School, 2019-05-15. [dostęp 2021-10-10].",
"text": "…som resultat mistede mange investorer betydeligere summer.",
"translation": "w rezultacie wielu inwestorów straciło znaczniejsze sumy."
}
],
"glosses": [
"tracić"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tabe"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "miste"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "finne"
}
],
"categories": [
"norweski (bokmål) (indeks)"
],
"lang": "język norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Jeg har mistet nøklene mine!.",
"translation": "Zgubiłem klucze!"
}
],
"glosses": [
"gubić"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
26
]
],
"text": "Over tusen personer mistet alt de eide i jordskjelvet i Indonesia.",
"translation": "Ponad tysiąc osób straciło cały swój dobytek podczas trzęsienia ziemi w Indonezji."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
19
]
],
"text": "Tre personer mistet synet etter å ha drukket metanolsprit.",
"translation": "Trzy osoby straciły wzrok po wypiciu alkoholu metylowego."
}
],
"glosses": [
"tracić"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-miste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-miste.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-miste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-miste.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-miste.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-miste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tape"
}
],
"word": "miste"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) od szw. mista → stracić"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "particle",
"pos_text": "partykuła",
"proverbs": [
{
"word": "czasownik frazowy gå miste"
},
{
"word": "se miste"
},
{
"word": "skjuta miste"
},
{
"word": "ta miste"
}
],
"raw_tags": [
"szwedzka",
"czasownikowa",
"(verbpartikel)"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "mista"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"…wskazuje, że czynność określona czasownikiem jest błędnie wykonywana"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "miste"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"szwedzki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) od szw. mista → stracić"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "czasownik frazowy gå miste"
},
{
"word": "se miste"
},
{
"word": "skjuta miste"
},
{
"word": "ta miste"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "mista"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mista"
}
],
"glosses": [
"czas przeszły (preteritum) od mista"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "miste"
}
Download raw JSONL data for miste meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the plwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.