See mescolare on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "mieszać polentę",
"word": "mescolare la polenta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "mieszać kolory",
"word": "mescolare i colori"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "mieszać dwa likiery",
"word": "mescolare due liquori"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "mieszać piasek i wapno",
"word": "mescolare sabbia e calce"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "mieszać poezję z prozą",
"word": "mescolare prosa e poesia"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "mescola"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mescolamento"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mescolanza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mescolata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mescolatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mescolatura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mescolio"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "mescolarsi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mescolabile"
},
{
"word": "mescolatore"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Metti lo zucchero, poi mescola il caffè con il cucchiaino.",
"translation": "Dodaj cukier, a następnie wymieszaj kawę łyżeczką."
}
],
"glosses": [
"mieszać, wymieszać"
],
"id": "pl-mescolare-it-verb-v1FwOeZb",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mescolo la frutta con la crema.",
"translation": "Mieszam owoce z kremem."
}
],
"glosses": [
"mieszać, łączyć"
],
"id": "pl-mescolare-it-verb-N2SeNQNX",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"mieszać, mylić"
],
"id": "pl-mescolare-it-verb-xzQANxGU",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "me.sko.'la.re"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-mescolare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q652_(ita)-LangPao-mescolare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-mescolare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q652_(ita)-LangPao-mescolare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-mescolare.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-mescolare.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "girare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rimescolare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rimestare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "amalgamare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "unire"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mischiare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "miscelare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fondere"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "confondere"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "scompigliare"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "alternare"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mescolare"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "mieszać polentę",
"word": "mescolare la polenta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "mieszać kolory",
"word": "mescolare i colori"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "mieszać dwa likiery",
"word": "mescolare due liquori"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "mieszać piasek i wapno",
"word": "mescolare sabbia e calce"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "mieszać poezję z prozą",
"word": "mescolare prosa e poesia"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "mescola"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mescolamento"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mescolanza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mescolata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mescolatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mescolatura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mescolio"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "mescolarsi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mescolabile"
},
{
"word": "mescolatore"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Metti lo zucchero, poi mescola il caffè con il cucchiaino.",
"translation": "Dodaj cukier, a następnie wymieszaj kawę łyżeczką."
}
],
"glosses": [
"mieszać, wymieszać"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mescolo la frutta con la crema.",
"translation": "Mieszam owoce z kremem."
}
],
"glosses": [
"mieszać, łączyć"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"mieszać, mylić"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "me.sko.'la.re"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-mescolare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q652_(ita)-LangPao-mescolare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-mescolare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q652_(ita)-LangPao-mescolare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-mescolare.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-mescolare.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "girare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rimescolare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rimestare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "amalgamare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "unire"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mischiare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "miscelare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fondere"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "confondere"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "scompigliare"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "alternare"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mescolare"
}
Download raw JSONL data for mescolare meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.