See mela on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"sense_index": "1.3",
"word": "(na)melać"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy polskie - Poznań",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Eka aby szpycowała na fifne sztelugi mel.",
"translation": "Paczka kumpli tylko obserwowała zgrabne nogi dziewczyn."
}
],
"glosses": [
"reg. (Poznań) ładna i młoda dziewczyna, panna"
],
"id": "pl-mela-pl-noun-Oec706Lu",
"sense_index": "1.1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy polskie - Poznań",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"reg. (Poznań) sympatia, narzeczona"
],
"id": "pl-mela-pl-noun-jQjEcIZn",
"sense_index": "1.2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy polskie - Poznań",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"reg. (Poznań) nierozgarnięta dziewczyna"
],
"id": "pl-mela-pl-noun-g7nTQP0R",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Przykład z internetu.",
"text": "Przełknąłem ślinę, chrząknąłem i odplułem melę."
}
],
"glosses": [
"plwocina"
],
"id": "pl-mela-pl-noun-bFRDwVFa",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛla"
},
{
"ipa": "mela",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-mela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q809_(pol)-Olaf-mela.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q809_(pol)-Olaf-mela.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mela.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-mela.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "mely",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mely",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mel",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mele",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "melám",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "melu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mely",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "melo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "mely",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "mele",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "melách",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "melou",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "melami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"bójka"
],
"id": "pl-mela-cs-noun-BF8vCp4g",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"chaos, mętlik"
],
"id": "pl-mela-cs-noun-Gjwxa5kN",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"zob. melar"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "instrumento"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "herramienta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "utensilio"
}
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "melar"
},
{
"word": "melificar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "meloso"
},
{
"word": "melado"
},
{
"word": "melificado"
},
{
"word": "melífero"
},
{
"word": "melifluo"
},
{
"word": "melar"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "miel"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melosidad"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melaza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melada"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melado"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meloja"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meladura"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melificación"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melificador"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"farba do znakowania owiec (mieszanka kolorów czerwieni i ochry)"
],
"id": "pl-mela-es-noun-0oGfbaBB",
"sense_index": "1.1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie - Valladolid",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Valladolid) narzędzie do znakowania owiec specjalną farbą"
],
"id": "pl-mela-es-noun-j0OgSStU",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈme.la"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język maltański",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maltański (indeks)",
"orig": "maltański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język maltański",
"lang_code": "mt",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"senses": [
{
"glosses": [
"na pewno"
],
"id": "pl-mela-mt-adv-hbb3XuUy",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "mela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tetum",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tetum (indeks)",
"orig": "tetum (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "tetum",
"lang_code": "tet",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"pchła"
],
"id": "pl-mela-tet-noun-9-VDcxmw",
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "asu-kutun"
}
],
"word": "mela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. mālum"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Włoski - Owoce"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "jabłko niezgody",
"word": "mela della discordia"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "sitko konewki",
"word": "la mela dell'annaffiatoio"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "melata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meleto"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"jabłko"
],
"id": "pl-mela-it-noun-UsNnpFPg",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"przedmiot w kształcie jabłka"
],
"id": "pl-mela-it-noun-p4emb1fV",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"piłka tenisowa; (w koszykówce) piłka"
],
"id": "pl-mela-it-noun-zt6pBO6N",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"zob. mele"
],
"id": "pl-mela-it-noun-PAxtfwei",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'me.la"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-mela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q652_(ita)-LangPao-mela.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-mela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q652_(ita)-LangPao-mela.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-mela.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-mela.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mela"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "mely",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mely",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mel",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mele",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "melám",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "melu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mely",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "melo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "mely",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "mele",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "melách",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "melou",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "melami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"bójka"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"chaos, mętlik"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mela"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"zob. melar"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "instrumento"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "herramienta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "utensilio"
}
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "melar"
},
{
"word": "melificar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "meloso"
},
{
"word": "melado"
},
{
"word": "melificado"
},
{
"word": "melífero"
},
{
"word": "melifluo"
},
{
"word": "melar"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "miel"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melosidad"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melaza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melada"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melado"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meloja"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meladura"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melificación"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melificador"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"farba do znakowania owiec (mieszanka kolorów czerwieni i ochry)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"categories": [
"Regionalizmy hiszpańskie",
"Regionalizmy hiszpańskie - Valladolid"
],
"glosses": [
"(Valladolid) narzędzie do znakowania owiec specjalną farbą"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈme.la"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mela"
}
{
"categories": [
"Język maltański",
"maltański (indeks)"
],
"lang": "język maltański",
"lang_code": "mt",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"senses": [
{
"glosses": [
"na pewno"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "mela"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"sense_index": "1.3",
"word": "(na)melać"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"Regionalizmy polskie",
"Regionalizmy polskie - Poznań"
],
"examples": [
{
"text": "Eka aby szpycowała na fifne sztelugi mel.",
"translation": "Paczka kumpli tylko obserwowała zgrabne nogi dziewczyn."
}
],
"glosses": [
"reg. (Poznań) ładna i młoda dziewczyna, panna"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"categories": [
"Regionalizmy polskie",
"Regionalizmy polskie - Poznań"
],
"glosses": [
"reg. (Poznań) sympatia, narzeczona"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"categories": [
"Regionalizmy polskie",
"Regionalizmy polskie - Poznań"
],
"glosses": [
"reg. (Poznań) nierozgarnięta dziewczyna"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Przykład z internetu.",
"text": "Przełknąłem ślinę, chrząknąłem i odplułem melę."
}
],
"glosses": [
"plwocina"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛla"
},
{
"ipa": "mela",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-mela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q809_(pol)-Olaf-mela.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q809_(pol)-Olaf-mela.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mela.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-mela.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mela"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. mālum"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Włoski - Owoce"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "jabłko niezgody",
"word": "mela della discordia"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "sitko konewki",
"word": "la mela dell'annaffiatoio"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "melata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meleto"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"jabłko"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"przedmiot w kształcie jabłka"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"piłka tenisowa; (w koszykówce) piłka"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"zob. mele"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'me.la"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-mela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q652_(ita)-LangPao-mela.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-mela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q652_(ita)-LangPao-mela.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-mela.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-mela.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mela"
}
{
"categories": [
"Tetum",
"tetum (indeks)"
],
"lang": "tetum",
"lang_code": "tet",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"pchła"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "asu-kutun"
}
],
"word": "mela"
}
Download raw JSONL data for mela meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.