See mata on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "maty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "maty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mat",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "macie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "matom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "matę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "maty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "matą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "matami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "macie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "matach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mato",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "maty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "słomianka"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "zajęcia na macie"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "matematyka"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"plecionka z trzciny, słomy, trawy morskiej lub innych tworzyw, służący wieszania na ścianie, przykrywania podłóg, blatów, ładunków itp."
],
"id": "pl-mata-pl-noun-71cvy4Ah",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"miękkie pokrycie podłogi używane podczas ćwiczeń i zawodów sportowych"
],
"id": "pl-mata-pl-noun-EAAB8QUz",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nie lubię wtorków, bo mamy dwie maty, fizę i gegrę."
}
],
"glosses": [
"lekcja matematyki"
],
"id": "pl-mata-pl-noun-3yRuaTlx",
"raw_tags": [
"środ.",
"uczn."
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmata"
},
{
"ipa": "mata",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-mata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q809_(pol)-Olaf-mata.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q809_(pol)-Olaf-mata.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mata.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-mata.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "mat"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rohož"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kleedje"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vloerkleedje"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ма́та"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stuoia"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "mat"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "måtte"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "matje"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ма́та"
}
],
"word": "mata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język aklanon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Aklanon (indeks)",
"orig": "aklanon (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prafilipiński *mata ← pramalajopolinezyjski *mata ← praaustronezyjski *maCa"
],
"lang": "język aklanon",
"lang_code": "akl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"oko"
],
"id": "pl-mata-akl-noun-C0xirMoj",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "mata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język cebuano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cebuano (indeks)",
"orig": "cebuano (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prafilipiński *mata ← pramalajopolinezyjski *mata ← praaustronezyjski *maCa"
],
"lang": "język cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"oko"
],
"id": "pl-mata-ceb-noun-C0xirMoj",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "mata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język fidżyjski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fidżyjski (indeks)",
"orig": "fidżyjski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pramalajopolinezyjski *mata ← praaustronezyjski *maCa"
],
"lang": "język fidżyjski",
"lang_code": "fj",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"oko"
],
"id": "pl-mata-fj-noun-C0xirMoj",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"twarz"
],
"id": "pl-mata-fj-noun-OVNAcPBv",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "mata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język hiligaynon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hiligaynon (indeks)",
"orig": "hiligaynon (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prafilipiński *mata ← pramalajopolinezyjski *mata ← praaustronezyjski *maCa"
],
"lang": "język hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"oko"
],
"id": "pl-mata-hil-noun-C0xirMoj",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "mata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-5) p.łac. matta → mata, rogoża",
"(1.6) franc. matte"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "badyl pomidorów",
"word": "mata de tomate"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "kępa włosów",
"word": "mata de pelo"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "kamień miedziowy",
"word": "mata cobriza / mata de cobre"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "kamień niklowy",
"word": "mata de níquel"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "matojo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matorral"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mato"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "amatar"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Toda la ladera del monte estaba poblada de matas.",
"translation": "Całe zbocze góry było zarośnięte krzewami."
}
],
"glosses": [
"krzew, krzak"
],
"id": "pl-mata-es-noun-DS7xW12C",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"źdźbło, łodyga, badyl, kępa"
],
"id": "pl-mata-es-noun-Aaf0kra6",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"Pistacia lentiscus lentyszek, drzewo mastyksowe"
],
"id": "pl-mata-es-noun-wo34m9sh",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie - Dominikana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie - Kolumbia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie - Kuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie - Wenezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Dominikana, Kolumbia, Kuba i Wenezuela) roślina"
],
"id": "pl-mata-es-noun-BkxdLg9T",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"zagajnik, teren obsadzony jednym rodzajem drzew"
],
"id": "pl-mata-es-noun-7GCBlFa8",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"kamień"
],
"id": "pl-mata-es-noun-ICqfBKj6",
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"metallurgy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈma.ta"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-mata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-mata.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-mata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-mata.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-mata.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-mata.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "arbusto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "matojo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "lentisco"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mata charneca"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "planta"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "soto"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-5) p.łac. matta → mata, rogoża",
"(1.6) franc. matte"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "matojo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matorral"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mato"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "amatar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "matar"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od matar"
],
"id": "pl-mata-es-verb-H4baoCoj",
"sense_index": "2.1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - druga osoba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb rozkazujący",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "matar"
}
],
"glosses": [
"2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od matar"
],
"id": "pl-mata-es-verb-7aD8UkPV",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈma.ta"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-mata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-mata.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-mata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-mata.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-mata.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-mata.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język ilokano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ilokano (indeks)",
"orig": "ilokano (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prafilipiński *mata ← pramalajopolinezyjski *mata ← praaustronezyjski *maCa"
],
"lang": "język ilokano",
"lang_code": "ilo",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"oko"
],
"id": "pl-mata-ilo-noun-C0xirMoj",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "mata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język indonezyjski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonezyjski (indeks)",
"orig": "indonezyjski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pramalajski *mata ← pramalajopolinezyjski *mata ← praaustronezyjski *maCa"
],
"lang": "język indonezyjski",
"lang_code": "id",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Indonezyjski - Części ciała"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "łza",
"word": "air mata"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "matahari"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"oko"
],
"id": "pl-mata-id-noun-C0xirMoj",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Xbypass-mata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-mata.wav/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-mata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-mata.wav/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-mata.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9240 (ind)-Xbypass-mata.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Sathira15-mata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q9240_(ind)-Sathira15-mata.wav/LL-Q9240_(ind)-Sathira15-mata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q9240_(ind)-Sathira15-mata.wav/LL-Q9240_(ind)-Sathira15-mata.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9240 (ind)-Sathira15-mata.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Diahasy-mata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q9240_(ind)-Diahasy-mata.wav/LL-Q9240_(ind)-Diahasy-mata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q9240_(ind)-Diahasy-mata.wav/LL-Q9240_(ind)-Diahasy-mata.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9240 (ind)-Diahasy-mata.wav"
}
],
"word": "mata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język jawajski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jawajski (indeks)",
"orig": "jawajski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pramalajopolinezyjski *mata ← praaustronezyjski *maCa"
],
"lang": "język jawajski",
"lang_code": "jv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"oko"
],
"id": "pl-mata-jv-noun-C0xirMoj",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q33549 (jav)-Déwata Cengkar (Wirjadisastra)-mata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q33549_(jav)-Déwata_Cengkar_(Wirjadisastra)-mata.wav/LL-Q33549_(jav)-Déwata_Cengkar_(Wirjadisastra)-mata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q33549_(jav)-Déwata_Cengkar_(Wirjadisastra)-mata.wav/LL-Q33549_(jav)-Déwata_Cengkar_(Wirjadisastra)-mata.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33549 (jav)-Déwata Cengkar (Wirjadisastra)-mata.wav"
},
{
"audio": "LL-Q33549 (jav)-Menyusurisudutnegeri-mata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q33549_(jav)-Menyusurisudutnegeri-mata.wav/LL-Q33549_(jav)-Menyusurisudutnegeri-mata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q33549_(jav)-Menyusurisudutnegeri-mata.wav/LL-Q33549_(jav)-Menyusurisudutnegeri-mata.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33549 (jav)-Menyusurisudutnegeri-mata.wav"
},
{
"audio": "LL-Q33549 (jav)-Kanzcech-mata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q33549_(jav)-Kanzcech-mata.wav/LL-Q33549_(jav)-Kanzcech-mata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q33549_(jav)-Kanzcech-mata.wav/LL-Q33549_(jav)-Kanzcech-mata.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33549 (jav)-Kanzcech-mata.wav"
}
],
"word": "mata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kataloński (indeks)",
"orig": "kataloński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"krzak, krzew"
],
"id": "pl-mata-ca-noun-O5AC5m4b",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈma.tə"
},
{
"ipa": "ˈma.ta"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-TaronjaSatsuma-mata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q7026_(cat)-TaronjaSatsuma-mata.wav/LL-Q7026_(cat)-TaronjaSatsuma-mata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q7026_(cat)-TaronjaSatsuma-mata.wav/LL-Q7026_(cat)-TaronjaSatsuma-mata.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-TaronjaSatsuma-mata.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język krymskotatarski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Krymskotatarski (indeks)",
"orig": "krymskotatarski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język krymskotatarski",
"lang_code": "crh",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "używane w dialekcie północnym"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"braciszek"
],
"id": "pl-mata-crh-noun-ylCwmmTk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bata"
}
],
"word": "mata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język malajski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malajski (indeks)",
"orig": "malajski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pramalajski *mata ← pramalajopolinezyjski *mata ← praaustronezyjski *maCa"
],
"lang": "język malajski",
"lang_code": "ms",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Malajski - Części ciała"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "air mata"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "matahari"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"oko"
],
"id": "pl-mata-ms-noun-C0xirMoj",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"ostrze"
],
"id": "pl-mata-ms-noun-e1euDJ0D",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9237 (msa)-Hakimi97-mata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q9237_(msa)-Hakimi97-mata.wav/LL-Q9237_(msa)-Hakimi97-mata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q9237_(msa)-Hakimi97-mata.wav/LL-Q9237_(msa)-Hakimi97-mata.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9237 (msa)-Hakimi97-mata.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ain"
}
],
"word": "mata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język maoryski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maoryski (indeks)",
"orig": "maoryski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pramalajopolinezyjski *mata ← praaustronezyjski *maCa",
"(2.1) pramalajopolinezyjski *mətaq"
],
"lang": "język maoryski",
"lang_code": "mi",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"oko"
],
"id": "pl-mata-mi-noun-C0xirMoj",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "mata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język maoryski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maoryski (indeks)",
"orig": "maoryski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pramalajopolinezyjski *mata ← praaustronezyjski *maCa",
"(2.1) pramalajopolinezyjski *mətaq"
],
"lang": "język maoryski",
"lang_code": "mi",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"surowy, nieugotowany"
],
"id": "pl-mata-mi-adj-qfBbETcL",
"sense_index": "2.1"
}
],
"word": "mata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język niue",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niue (indeks)",
"orig": "niue (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pramalajopolinezyjski *mata ← praaustronezyjski *maCa"
],
"lang": "język niue",
"lang_code": "niu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"oko"
],
"id": "pl-mata-niu-noun-C0xirMoj",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "mata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język pampango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pampango (indeks)",
"orig": "pampango (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prafilipiński *mata ← pramalajopolinezyjski *mata ← praaustronezyjski *maCa"
],
"lang": "język pampango",
"lang_code": "pam",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"oko"
],
"id": "pl-mata-pam-noun-C0xirMoj",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "mata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papiamento (indeks)",
"orig": "papiamento (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"zabić"
],
"id": "pl-mata-pap-verb-VovigZlp",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "mata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portugalski (indeks)",
"orig": "portugalski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(2.1) port. matar"
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"las"
],
"id": "pl-mata-pt-noun-AtXQUip2",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'matɐ"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-mata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-mata.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-mata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-mata.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-mata.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-mata.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-mata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-mata.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-mata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-mata.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-mata.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-mata.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "floresta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bosque"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugalski (indeks)",
"orig": "portugalski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(2.1) port. matar"
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "matar"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp czasu teraźniejszego od czasownika matar"
],
"id": "pl-mata-pt-verb-HLZaCNbX",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'matɐ"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-mata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-mata.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-mata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-mata.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-mata.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-mata.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-mata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-mata.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-mata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-mata.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-mata.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-mata.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język rapanui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rapanui (indeks)",
"orig": "rapanui (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pramalajopolinezyjski *mata ← praaustronezyjski *maCa"
],
"lang": "język rapanui",
"lang_code": "rap",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"oko"
],
"id": "pl-mata-rap-noun-C0xirMoj",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "mata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język samoański",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samoański (indeks)",
"orig": "samoański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pramalajopolinezyjski *mata ← praaustronezyjski *maCa"
],
"lang": "język samoański",
"lang_code": "sm",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"oko"
],
"id": "pl-mata-sm-noun-C0xirMoj",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "mata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mat"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"karmić"
],
"id": "pl-mata-sv-verb-Q~Mebl~z",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-mata.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Sv-mata.ogg/Sv-mata.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-mata.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "föda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fodra"
}
],
"word": "mata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język tahitański",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tahitański (indeks)",
"orig": "tahitański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.2) pramalajopolinezyjski *mata ← praaustronezyjski *maCa"
],
"lang": "język tahitański",
"lang_code": "ty",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Tahitański - Części ciała"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"twarz, oblicze"
],
"id": "pl-mata-ty-noun-YEl-DFDH",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"oczy"
],
"id": "pl-mata-ty-noun-IoplZY9i",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "mata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język tonga",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tonga (indeks)",
"orig": "tonga (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pramalajopolinezyjski *mata ← praaustronezyjski *maCa"
],
"lang": "język tonga",
"lang_code": "to",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"oko"
],
"id": "pl-mata-to-noun-C0xirMoj",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "mata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język tuvalu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tuvalu (indeks)",
"orig": "tuvalu (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Tuvalu - Części ciała"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "powieka",
"word": "laulau mata"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"twarz"
],
"id": "pl-mata-tvl-noun-OVNAcPBv",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"oczy"
],
"id": "pl-mata-tvl-noun-IoplZY9i",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "mata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język warajski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Warajski (indeks)",
"orig": "warajski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prafilipiński *mata ← pramalajopolinezyjski *mata ← praaustronezyjski *maCa"
],
"lang": "język warajski",
"lang_code": "war",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"oko"
],
"id": "pl-mata-war-noun-C0xirMoj",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "mata"
}
{
"categories": [
"Język aklanon",
"aklanon (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prafilipiński *mata ← pramalajopolinezyjski *mata ← praaustronezyjski *maCa"
],
"lang": "język aklanon",
"lang_code": "akl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"oko"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "mata"
}
{
"categories": [
"Język cebuano",
"cebuano (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prafilipiński *mata ← pramalajopolinezyjski *mata ← praaustronezyjski *maCa"
],
"lang": "język cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"oko"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "mata"
}
{
"categories": [
"Język fidżyjski",
"fidżyjski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pramalajopolinezyjski *mata ← praaustronezyjski *maCa"
],
"lang": "język fidżyjski",
"lang_code": "fj",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"oko"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"twarz"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "mata"
}
{
"categories": [
"Język hiligaynon",
"hiligaynon (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prafilipiński *mata ← pramalajopolinezyjski *mata ← praaustronezyjski *maCa"
],
"lang": "język hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"oko"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "mata"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-5) p.łac. matta → mata, rogoża",
"(1.6) franc. matte"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "badyl pomidorów",
"word": "mata de tomate"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "kępa włosów",
"word": "mata de pelo"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "kamień miedziowy",
"word": "mata cobriza / mata de cobre"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "kamień niklowy",
"word": "mata de níquel"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "matojo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matorral"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mato"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "amatar"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Toda la ladera del monte estaba poblada de matas.",
"translation": "Całe zbocze góry było zarośnięte krzewami."
}
],
"glosses": [
"krzew, krzak"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"źdźbło, łodyga, badyl, kępa"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"Pistacia lentiscus lentyszek, drzewo mastyksowe"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Regionalizmy hiszpańskie",
"Regionalizmy hiszpańskie - Dominikana",
"Regionalizmy hiszpańskie - Kolumbia",
"Regionalizmy hiszpańskie - Kuba",
"Regionalizmy hiszpańskie - Wenezuela"
],
"glosses": [
"(Dominikana, Kolumbia, Kuba i Wenezuela) roślina"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"zagajnik, teren obsadzony jednym rodzajem drzew"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"kamień"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"metallurgy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈma.ta"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-mata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-mata.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-mata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-mata.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-mata.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-mata.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "arbusto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "matojo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "lentisco"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mata charneca"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "planta"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "soto"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mata"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-5) p.łac. matta → mata, rogoża",
"(1.6) franc. matte"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "matojo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matorral"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mato"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "amatar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
"Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba"
],
"form_of": [
{
"word": "matar"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od matar"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - druga osoba",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb rozkazujący"
],
"form_of": [
{
"word": "matar"
}
],
"glosses": [
"2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od matar"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈma.ta"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-mata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-mata.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-mata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-mata.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-mata.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-mata.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mata"
}
{
"categories": [
"Język ilokano",
"ilokano (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prafilipiński *mata ← pramalajopolinezyjski *mata ← praaustronezyjski *maCa"
],
"lang": "język ilokano",
"lang_code": "ilo",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"oko"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "mata"
}
{
"categories": [
"Język indonezyjski",
"indonezyjski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pramalajski *mata ← pramalajopolinezyjski *mata ← praaustronezyjski *maCa"
],
"lang": "język indonezyjski",
"lang_code": "id",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Indonezyjski - Części ciała"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "łza",
"word": "air mata"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "matahari"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"oko"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Xbypass-mata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-mata.wav/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-mata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-mata.wav/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-mata.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9240 (ind)-Xbypass-mata.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Sathira15-mata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q9240_(ind)-Sathira15-mata.wav/LL-Q9240_(ind)-Sathira15-mata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q9240_(ind)-Sathira15-mata.wav/LL-Q9240_(ind)-Sathira15-mata.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9240 (ind)-Sathira15-mata.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Diahasy-mata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q9240_(ind)-Diahasy-mata.wav/LL-Q9240_(ind)-Diahasy-mata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q9240_(ind)-Diahasy-mata.wav/LL-Q9240_(ind)-Diahasy-mata.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9240 (ind)-Diahasy-mata.wav"
}
],
"word": "mata"
}
{
"categories": [
"Język jawajski",
"jawajski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pramalajopolinezyjski *mata ← praaustronezyjski *maCa"
],
"lang": "język jawajski",
"lang_code": "jv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"oko"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q33549 (jav)-Déwata Cengkar (Wirjadisastra)-mata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q33549_(jav)-Déwata_Cengkar_(Wirjadisastra)-mata.wav/LL-Q33549_(jav)-Déwata_Cengkar_(Wirjadisastra)-mata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q33549_(jav)-Déwata_Cengkar_(Wirjadisastra)-mata.wav/LL-Q33549_(jav)-Déwata_Cengkar_(Wirjadisastra)-mata.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33549 (jav)-Déwata Cengkar (Wirjadisastra)-mata.wav"
},
{
"audio": "LL-Q33549 (jav)-Menyusurisudutnegeri-mata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q33549_(jav)-Menyusurisudutnegeri-mata.wav/LL-Q33549_(jav)-Menyusurisudutnegeri-mata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q33549_(jav)-Menyusurisudutnegeri-mata.wav/LL-Q33549_(jav)-Menyusurisudutnegeri-mata.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33549 (jav)-Menyusurisudutnegeri-mata.wav"
},
{
"audio": "LL-Q33549 (jav)-Kanzcech-mata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q33549_(jav)-Kanzcech-mata.wav/LL-Q33549_(jav)-Kanzcech-mata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q33549_(jav)-Kanzcech-mata.wav/LL-Q33549_(jav)-Kanzcech-mata.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33549 (jav)-Kanzcech-mata.wav"
}
],
"word": "mata"
}
{
"categories": [
"kataloński (indeks)"
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"krzak, krzew"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈma.tə"
},
{
"ipa": "ˈma.ta"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-TaronjaSatsuma-mata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q7026_(cat)-TaronjaSatsuma-mata.wav/LL-Q7026_(cat)-TaronjaSatsuma-mata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q7026_(cat)-TaronjaSatsuma-mata.wav/LL-Q7026_(cat)-TaronjaSatsuma-mata.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-TaronjaSatsuma-mata.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mata"
}
{
"categories": [
"Język krymskotatarski",
"krymskotatarski (indeks)"
],
"lang": "język krymskotatarski",
"lang_code": "crh",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "używane w dialekcie północnym"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"braciszek"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bata"
}
],
"word": "mata"
}
{
"categories": [
"Język malajski",
"malajski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pramalajski *mata ← pramalajopolinezyjski *mata ← praaustronezyjski *maCa"
],
"lang": "język malajski",
"lang_code": "ms",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Malajski - Części ciała"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "air mata"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "matahari"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"oko"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"ostrze"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9237 (msa)-Hakimi97-mata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q9237_(msa)-Hakimi97-mata.wav/LL-Q9237_(msa)-Hakimi97-mata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q9237_(msa)-Hakimi97-mata.wav/LL-Q9237_(msa)-Hakimi97-mata.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9237 (msa)-Hakimi97-mata.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ain"
}
],
"word": "mata"
}
{
"categories": [
"Język maoryski",
"maoryski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pramalajopolinezyjski *mata ← praaustronezyjski *maCa",
"(2.1) pramalajopolinezyjski *mətaq"
],
"lang": "język maoryski",
"lang_code": "mi",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"oko"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "mata"
}
{
"categories": [
"Język maoryski",
"maoryski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pramalajopolinezyjski *mata ← praaustronezyjski *maCa",
"(2.1) pramalajopolinezyjski *mətaq"
],
"lang": "język maoryski",
"lang_code": "mi",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"surowy, nieugotowany"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"word": "mata"
}
{
"categories": [
"Język niue",
"niue (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pramalajopolinezyjski *mata ← praaustronezyjski *maCa"
],
"lang": "język niue",
"lang_code": "niu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"oko"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "mata"
}
{
"categories": [
"Język pampango",
"pampango (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prafilipiński *mata ← pramalajopolinezyjski *mata ← praaustronezyjski *maCa"
],
"lang": "język pampango",
"lang_code": "pam",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"oko"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "mata"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "maty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "maty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mat",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "macie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "matom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "matę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "maty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "matą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "matami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "macie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "matach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mato",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "maty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "słomianka"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "zajęcia na macie"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "matematyka"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"plecionka z trzciny, słomy, trawy morskiej lub innych tworzyw, służący wieszania na ścianie, przykrywania podłóg, blatów, ładunków itp."
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"miękkie pokrycie podłogi używane podczas ćwiczeń i zawodów sportowych"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nie lubię wtorków, bo mamy dwie maty, fizę i gegrę."
}
],
"glosses": [
"lekcja matematyki"
],
"raw_tags": [
"środ.",
"uczn."
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmata"
},
{
"ipa": "mata",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-mata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q809_(pol)-Olaf-mata.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q809_(pol)-Olaf-mata.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mata.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-mata.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "mat"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rohož"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kleedje"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vloerkleedje"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ма́та"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stuoia"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "mat"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "måtte"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "matje"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ма́та"
}
],
"word": "mata"
}
{
"categories": [
"portugalski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(2.1) port. matar"
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"las"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'matɐ"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-mata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-mata.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-mata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-mata.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-mata.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-mata.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-mata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-mata.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-mata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-mata.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-mata.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-mata.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "floresta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bosque"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mata"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"portugalski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(2.1) port. matar"
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "matar"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp czasu teraźniejszego od czasownika matar"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'matɐ"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-mata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-mata.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-mata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-mata.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-mata.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-mata.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-mata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-mata.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-mata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-mata.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-mata.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-mata.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mata"
}
{
"categories": [
"Język rapanui",
"rapanui (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pramalajopolinezyjski *mata ← praaustronezyjski *maCa"
],
"lang": "język rapanui",
"lang_code": "rap",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"oko"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "mata"
}
{
"categories": [
"Język samoański",
"samoański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pramalajopolinezyjski *mata ← praaustronezyjski *maCa"
],
"lang": "język samoański",
"lang_code": "sm",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"oko"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "mata"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mat"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"karmić"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-mata.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Sv-mata.ogg/Sv-mata.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-mata.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "föda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fodra"
}
],
"word": "mata"
}
{
"categories": [
"Język tahitański",
"tahitański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.2) pramalajopolinezyjski *mata ← praaustronezyjski *maCa"
],
"lang": "język tahitański",
"lang_code": "ty",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Tahitański - Części ciała"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"twarz, oblicze"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"oczy"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "mata"
}
{
"categories": [
"Język tonga",
"tonga (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pramalajopolinezyjski *mata ← praaustronezyjski *maCa"
],
"lang": "język tonga",
"lang_code": "to",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"oko"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "mata"
}
{
"categories": [
"Język tuvalu",
"tuvalu (indeks)"
],
"lang": "język tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Tuvalu - Części ciała"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "powieka",
"word": "laulau mata"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"twarz"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"oczy"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "mata"
}
{
"categories": [
"Język warajski",
"warajski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prafilipiński *mata ← pramalajopolinezyjski *mata ← praaustronezyjski *maCa"
],
"lang": "język warajski",
"lang_code": "war",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"oko"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "mata"
}
{
"categories": [
"Papiamento",
"papiamento (indeks)"
],
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"zabić"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "mata"
}
Download raw JSONL data for mata meaning in All languages combined (21.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the plwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.