"malplekti" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "plekti"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "rozplątać intrygę",
      "word": "malplekti intrigon"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "plekti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "H. J. Bulthuis, Idoj de Orfeo, Rozdział II powieści wydanej przez autora w Den Haag, Holandia, 1923.",
          "text": "Mi volis ekstari por forkuri, sed tio estis al mi neebla, mi ne povis malplekti la manojn kaj restis sidanta kun suprentiritaj genuoj, ĉiam kun teruro rigardante la aperaĵon",
          "translation": "Chciałem wstać aby uciec, lecz było to dla mnie niemożliwe, nie mogłem rozpleść rąk i siedziałem z podciągniętymi kolanami, z przerażeniem spoglądając ku zjawie."
        },
        {
          "ref": "Adam Mickiewicz, Sinjoro Tadeo, Księga III, str.82, tłum. Antoni Grabowski, Pola Esperanto-Asocio, Warszawa 1986.",
          "text": "Ĉiu nubo - alia: aŭtuna ci tie • Pluve graveda rampas, laŭ maldiligenta • Testudo kaj delasas ĝis ter', longastrie • Malplektitajn harligojn da pluvo torenta",
          "translation": "Każda chmura - inna: jesienna tutaj deszczowo brzemienna pełźnie, jak leniwy żółw i spuszcza do ziemi, długie smugowato rozplecione warkocze rzęsistego deszczu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rozpleść, rozplątać"
      ],
      "id": "pl-malplekti-eo-verb--1vsUfvm",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malplekti.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malplekti.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malplekti.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malplekti.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malplekti.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malplekti.wav"
    }
  ],
  "word": "malplekti"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "plekti"
    }
  ],
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "rozplątać intrygę",
      "word": "malplekti intrigon"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "plekti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "H. J. Bulthuis, Idoj de Orfeo, Rozdział II powieści wydanej przez autora w Den Haag, Holandia, 1923.",
          "text": "Mi volis ekstari por forkuri, sed tio estis al mi neebla, mi ne povis malplekti la manojn kaj restis sidanta kun suprentiritaj genuoj, ĉiam kun teruro rigardante la aperaĵon",
          "translation": "Chciałem wstać aby uciec, lecz było to dla mnie niemożliwe, nie mogłem rozpleść rąk i siedziałem z podciągniętymi kolanami, z przerażeniem spoglądając ku zjawie."
        },
        {
          "ref": "Adam Mickiewicz, Sinjoro Tadeo, Księga III, str.82, tłum. Antoni Grabowski, Pola Esperanto-Asocio, Warszawa 1986.",
          "text": "Ĉiu nubo - alia: aŭtuna ci tie • Pluve graveda rampas, laŭ maldiligenta • Testudo kaj delasas ĝis ter', longastrie • Malplektitajn harligojn da pluvo torenta",
          "translation": "Każda chmura - inna: jesienna tutaj deszczowo brzemienna pełźnie, jak leniwy żółw i spuszcza do ziemi, długie smugowato rozplecione warkocze rzęsistego deszczu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rozpleść, rozplątać"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malplekti.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malplekti.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malplekti.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malplekti.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malplekti.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malplekti.wav"
    }
  ],
  "word": "malplekti"
}