See mak on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3) prasł. *makъ"
],
"forms": [
{
"form": "maku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "makowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "makiem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "maku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "maku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "maki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "maków",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "makom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "maki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "makami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "makach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "maki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "maku",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "makowi",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "makiem",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "maku",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "maku",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rodzaj"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "roślina"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ziarno"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też mak w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "cisza jak makiem zasiał"
},
{
"word": "figa z makiem"
},
{
"word": "dobrali się jak w korcu maku"
},
{
"word": "jak maku"
},
{
"word": "kiedy kwitnie w czerwcu bób, to największy wtedy głód, a kiedy mak, to już nie tak"
},
{
"word": "ludzi jak maku, a roboty ani znaku"
},
{
"word": "łowić ryby przetakiem, strzelać wilków makiem"
},
{
"word": "pszenica w bławacie – gospodarz w szkarłacie, pszenica w maku – gospodarz w kubraku, pszenica w rumianku – bywaj zdrów kochanku"
},
{
"word": "ryby łowił widłami, wróble strzelał makiem"
},
{
"word": "siak i tak, niechaj będzie z rzepy mak"
},
{
"word": "siedzi jak najadłszy się maku"
},
{
"word": "ślepy mak"
},
{
"word": "upić się w drobny mak"
},
{
"word": "zalać się w drobny mak"
},
{
"word": "w drobny mak"
},
{
"word": "wygląda jak kozak z maku"
},
{
"word": "zjedz kwartę pieprzu, policz kwartę maku"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mak alpejski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mak atlantycki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mak lekarski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mak piaskowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mak polarny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mak polny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mak syberyjski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mak wschodni"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mak wątpliwy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "siać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zbierać mak"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "makówka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "makowiec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "makucha"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "makiełka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "maczek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "makowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Papaver L., rodzaj roślin z rodziny makowatych"
],
"id": "pl-mak-pl-noun-nteN69J-",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "W złotej pszenicy gdzieniegdzie zauważyć można czerwone maki."
}
],
"glosses": [
"roślina z rodzaju mak (1.1)"
],
"id": "pl-mak-pl-noun-XVdDdZ5l",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Podobno mak zawiera w sobie pewne ilości substancji narkotycznych."
}
],
"glosses": [
"nasiona maku (1.2)"
],
"id": "pl-mak-pl-noun-fmxi1EJl",
"raw_tags": [
"cuk."
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mak"
},
{
"ipa": "mak",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-mak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Pl-mak.ogg/Pl-mak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-mak.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vernacular"
],
"word": "mak dziki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "panienki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "patruch"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "poppy"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "خشخاش"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "lalə"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мак"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мак"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mak"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mák"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "valmue"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "papavo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavot"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coquelicot"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponceau"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papoula"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amapola"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ababol"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "papavere"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poipín"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "draumsóley"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valmúi"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "mon",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מאָן"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gallaret"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosella"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "көкнәр"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter",
"masculine"
],
"word": "papaver"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klaproos"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papaver"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mohnblume"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papoula"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мак"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mac"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мак"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mak"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mak"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "vallmo"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мак"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "mák"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "möł"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papavero"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "poppy"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.2",
"word": "lalə"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мак"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "valmue"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poipín"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gallaret"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosella"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "көкнәр"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klaproos"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mac"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papavero"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "poppy seeds"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мак"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мак"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mak"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mák"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "valmuefrø"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "birkes"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.3",
"word": "valmúafræ"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter",
"masculine"
],
"word": "papaver"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "maanzaad"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mohnsamen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мак"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mac"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мак"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mak"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mak"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vallmofrö"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мак"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.3",
"word": "mák"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"word": "semi"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"word": "di"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "papavero"
}
],
"word": "mak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3) prasł. *makъ"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też mak w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "cisza jak makiem zasiał"
},
{
"word": "figa z makiem"
},
{
"word": "dobrali się jak w korcu maku"
},
{
"word": "jak maku"
},
{
"word": "kiedy kwitnie w czerwcu bób, to największy wtedy głód, a kiedy mak, to już nie tak"
},
{
"word": "ludzi jak maku, a roboty ani znaku"
},
{
"word": "łowić ryby przetakiem, strzelać wilków makiem"
},
{
"word": "pszenica w bławacie – gospodarz w szkarłacie, pszenica w maku – gospodarz w kubraku, pszenica w rumianku – bywaj zdrów kochanku"
},
{
"word": "ryby łowił widłami, wróble strzelał makiem"
},
{
"word": "siak i tak, niechaj będzie z rzepy mak"
},
{
"word": "siedzi jak najadłszy się maku"
},
{
"word": "ślepy mak"
},
{
"word": "upić się w drobny mak"
},
{
"word": "zalać się w drobny mak"
},
{
"word": "w drobny mak"
},
{
"word": "wygląda jak kozak z maku"
},
{
"word": "zjedz kwartę pieprzu, policz kwartę maku"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "makówka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "makowiec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "makucha"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "makiełka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "maczek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "makowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"franczyza, sieć restauracji McDonald’s"
],
"id": "pl-mak-pl-noun-zgw7tK3J",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"jedna z restauracji sieci McDonald’s"
],
"id": "pl-mak-pl-noun-3J-vBwDM",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mak"
},
{
"ipa": "mak",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-mak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Pl-mak.ogg/Pl-mak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-mak.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "Mickey D's"
}
],
"word": "mak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chorwacki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chorwacki (indeks)",
"orig": "chorwacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język chorwacki",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"mak"
],
"id": "pl-mak-hr-noun-FdZQO6N7",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mâk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język fryzyjski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fryzyjski (indeks)",
"orig": "fryzyjski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język fryzyjski",
"lang_code": "fy",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"raw_tags": [
"jakościowy"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"posłuszny"
],
"id": "pl-mak-fy-adj-kW0c~Dni",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"oswojony"
],
"id": "pl-mak-fy-adj-FlckHqcm",
"sense_index": "1.2"
}
],
"word": "mak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język kurmandżi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmandżi (indeks)",
"orig": "kurmandżi (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język kurmandżi",
"lang_code": "kmr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"matka (o zwierzętach)"
],
"id": "pl-mak-kmr-noun-xNtGJL3K",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język północnofryzyjski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Północnofryzyjski (indeks)",
"orig": "północnofryzyjski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język północnofryzyjski",
"lang_code": "frr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"pocałunek"
],
"id": "pl-mak-frr-noun-NHEw6pkp",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "mak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "máčik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "makový"
},
{
"word": "mačný"
},
{
"word": "máčny"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mak (roślina)"
],
"id": "pl-mak-sk-noun-~~e--5AN",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"mak (ziarno)"
],
"id": "pl-mak-sk-noun-1XjoSWVU",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"food"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "mak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język słoweński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Słoweński (indeks)",
"orig": "słoweński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słoweński",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"mak"
],
"id": "pl-mak-sl-noun-FdZQO6N7",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"od st.szw. mak → wygoda"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "fraza przysłówkowa i sakta mak"
},
{
"word": "i lugn och mak"
},
{
"word": "i ro och mak"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "förmak"
},
{
"word": "gemak"
},
{
"word": "omak"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "maka"
},
{
"word": "maka sig"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "maklig"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "makligt"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(w zwrotach) powolny ruch"
],
"id": "pl-mak-sv-noun-ZDOzwwBH",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mak"
}
{
"categories": [
"Język chorwacki",
"chorwacki (indeks)"
],
"lang": "język chorwacki",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"mak"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mâk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mak"
}
{
"categories": [
"Język fryzyjski",
"fryzyjski (indeks)"
],
"lang": "język fryzyjski",
"lang_code": "fy",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"raw_tags": [
"jakościowy"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"posłuszny"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"oswojony"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"word": "mak"
}
{
"categories": [
"Język kurmandżi",
"kurmandżi (indeks)"
],
"lang": "język kurmandżi",
"lang_code": "kmr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"matka (o zwierzętach)"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mak"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3) prasł. *makъ"
],
"forms": [
{
"form": "maku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "makowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "makiem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "maku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "maku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "maki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "maków",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "makom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "maki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "makami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "makach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "maki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "maku",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "makowi",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "makiem",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "maku",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "maku",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rodzaj"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "roślina"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ziarno"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też mak w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "cisza jak makiem zasiał"
},
{
"word": "figa z makiem"
},
{
"word": "dobrali się jak w korcu maku"
},
{
"word": "jak maku"
},
{
"word": "kiedy kwitnie w czerwcu bób, to największy wtedy głód, a kiedy mak, to już nie tak"
},
{
"word": "ludzi jak maku, a roboty ani znaku"
},
{
"word": "łowić ryby przetakiem, strzelać wilków makiem"
},
{
"word": "pszenica w bławacie – gospodarz w szkarłacie, pszenica w maku – gospodarz w kubraku, pszenica w rumianku – bywaj zdrów kochanku"
},
{
"word": "ryby łowił widłami, wróble strzelał makiem"
},
{
"word": "siak i tak, niechaj będzie z rzepy mak"
},
{
"word": "siedzi jak najadłszy się maku"
},
{
"word": "ślepy mak"
},
{
"word": "upić się w drobny mak"
},
{
"word": "zalać się w drobny mak"
},
{
"word": "w drobny mak"
},
{
"word": "wygląda jak kozak z maku"
},
{
"word": "zjedz kwartę pieprzu, policz kwartę maku"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mak alpejski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mak atlantycki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mak lekarski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mak piaskowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mak polarny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mak polny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mak syberyjski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mak wschodni"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mak wątpliwy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "siać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zbierać mak"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "makówka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "makowiec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "makucha"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "makiełka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "maczek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "makowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Papaver L., rodzaj roślin z rodziny makowatych"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "W złotej pszenicy gdzieniegdzie zauważyć można czerwone maki."
}
],
"glosses": [
"roślina z rodzaju mak (1.1)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Podobno mak zawiera w sobie pewne ilości substancji narkotycznych."
}
],
"glosses": [
"nasiona maku (1.2)"
],
"raw_tags": [
"cuk."
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mak"
},
{
"ipa": "mak",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-mak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Pl-mak.ogg/Pl-mak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-mak.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vernacular"
],
"word": "mak dziki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "panienki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "patruch"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "poppy"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "خشخاش"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "lalə"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мак"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мак"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mak"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mák"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "valmue"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "papavo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavot"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coquelicot"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponceau"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papoula"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amapola"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ababol"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "papavere"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poipín"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "draumsóley"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valmúi"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "mon",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מאָן"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gallaret"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosella"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "көкнәр"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter",
"masculine"
],
"word": "papaver"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klaproos"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papaver"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mohnblume"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papoula"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мак"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mac"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мак"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mak"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mak"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "vallmo"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мак"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "mák"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "möł"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papavero"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "poppy"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.2",
"word": "lalə"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мак"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "valmue"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poipín"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gallaret"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosella"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "көкнәр"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klaproos"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mac"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papavero"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "poppy seeds"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мак"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мак"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mak"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mák"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "valmuefrø"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "birkes"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.3",
"word": "valmúafræ"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter",
"masculine"
],
"word": "papaver"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "maanzaad"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mohnsamen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мак"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mac"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мак"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mak"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mak"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vallmofrö"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мак"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.3",
"word": "mák"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"word": "semi"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"word": "di"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "papavero"
}
],
"word": "mak"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3) prasł. *makъ"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też mak w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "cisza jak makiem zasiał"
},
{
"word": "figa z makiem"
},
{
"word": "dobrali się jak w korcu maku"
},
{
"word": "jak maku"
},
{
"word": "kiedy kwitnie w czerwcu bób, to największy wtedy głód, a kiedy mak, to już nie tak"
},
{
"word": "ludzi jak maku, a roboty ani znaku"
},
{
"word": "łowić ryby przetakiem, strzelać wilków makiem"
},
{
"word": "pszenica w bławacie – gospodarz w szkarłacie, pszenica w maku – gospodarz w kubraku, pszenica w rumianku – bywaj zdrów kochanku"
},
{
"word": "ryby łowił widłami, wróble strzelał makiem"
},
{
"word": "siak i tak, niechaj będzie z rzepy mak"
},
{
"word": "siedzi jak najadłszy się maku"
},
{
"word": "ślepy mak"
},
{
"word": "upić się w drobny mak"
},
{
"word": "zalać się w drobny mak"
},
{
"word": "w drobny mak"
},
{
"word": "wygląda jak kozak z maku"
},
{
"word": "zjedz kwartę pieprzu, policz kwartę maku"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "makówka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "makowiec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "makucha"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "makiełka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "maczek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "makowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"franczyza, sieć restauracji McDonald’s"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"jedna z restauracji sieci McDonald’s"
],
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mak"
},
{
"ipa": "mak",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-mak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Pl-mak.ogg/Pl-mak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-mak.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "Mickey D's"
}
],
"word": "mak"
}
{
"categories": [
"Język północnofryzyjski",
"północnofryzyjski (indeks)"
],
"lang": "język północnofryzyjski",
"lang_code": "frr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"pocałunek"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "mak"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"od st.szw. mak → wygoda"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "fraza przysłówkowa i sakta mak"
},
{
"word": "i lugn och mak"
},
{
"word": "i ro och mak"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "förmak"
},
{
"word": "gemak"
},
{
"word": "omak"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "maka"
},
{
"word": "maka sig"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "maklig"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "makligt"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(w zwrotach) powolny ruch"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mak"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "máčik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "makový"
},
{
"word": "mačný"
},
{
"word": "máčny"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mak (roślina)"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"mak (ziarno)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"food"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "mak"
}
{
"categories": [
"Język słoweński",
"słoweński (indeks)"
],
"lang": "język słoweński",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"mak"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mak"
}
Download raw JSONL data for mak meaning in All languages combined (15.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.