See madame on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. madame"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"Szanowna Pani (przed nazwiskiem zamężnej kobiety)"
],
"id": "pl-madame-en-noun-XGHaka-X",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "`mædəm"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-madame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-madame.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-madame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-madame.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-madame.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-madame.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-madame2.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-madame2.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-madame2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-madame2.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-madame2.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-madame2.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-madame3.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-madame3.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-madame3.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-madame3.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-madame3.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-madame3.wav"
}
],
"word": "madame"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język fiński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fiński (indeks)",
"orig": "fiński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język fiński",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"pani"
],
"id": "pl-madame-fi-noun-Oi4H~4aP",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "madame"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "monsieur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. ma + dame"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "udawać wielką panią",
"word": "jouer à la madame"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Veuillez patienter, monsieur le comte, madame la marquise dort encore.",
"translation": "Zechce pan poczekać, panie hrabio, pani markiza jeszcze śpi."
}
],
"glosses": [
"forma grzecznościowa w stosunku do kobiet klas wyższych pani, wielmożna pani"
],
"id": "pl-madame-fr-noun-FOuI8htg",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Je vous écoute, madame.",
"translation": "Słucham panią."
}
],
"glosses": [
"forma grzecznościowa w stosunku do kobiet zamężnych pani, proszę pani"
],
"id": "pl-madame-fr-noun-mqXfpNpX",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"pani, wielka pani, paniusia, damulka, damula, królowa, miss"
],
"id": "pl-madame-fr-noun-7k4rE3Ux",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"ironic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ma.dam"
},
{
"audio": "Fr-madame.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Fr-madame.ogg/Fr-madame.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-madame.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-madame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-0x010C-madame.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-madame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-0x010C-madame.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-madame.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-madame.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-madame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-madame.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-madame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-madame.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-madame.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-madame.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-madame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-madame.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-madame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-madame.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-madame.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-madame.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-madame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-madame.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-madame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-madame.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-madame.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-madame.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-madame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-madame.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-madame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-madame.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-madame.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-madame.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dame"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "madame"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język friulski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Friulski (indeks)",
"orig": "friulski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język friulski",
"lang_code": "fur",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"pani, dama"
],
"id": "pl-madame-fur-noun-mEjwRXQ-",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "madame"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. madame"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"Szanowna Pani (przed nazwiskiem zamężnej kobiety)"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "`mædəm"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-madame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-madame.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-madame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-madame.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-madame.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-madame.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-madame2.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-madame2.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-madame2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-madame2.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-madame2.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-madame2.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-madame3.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-madame3.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-madame3.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-madame3.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-madame3.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-madame3.wav"
}
],
"word": "madame"
}
{
"categories": [
"Język fiński",
"fiński (indeks)"
],
"lang": "język fiński",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"pani"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "madame"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "monsieur"
}
],
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. ma + dame"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "udawać wielką panią",
"word": "jouer à la madame"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Veuillez patienter, monsieur le comte, madame la marquise dort encore.",
"translation": "Zechce pan poczekać, panie hrabio, pani markiza jeszcze śpi."
}
],
"glosses": [
"forma grzecznościowa w stosunku do kobiet klas wyższych pani, wielmożna pani"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Je vous écoute, madame.",
"translation": "Słucham panią."
}
],
"glosses": [
"forma grzecznościowa w stosunku do kobiet zamężnych pani, proszę pani"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"pani, wielka pani, paniusia, damulka, damula, królowa, miss"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"ironic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ma.dam"
},
{
"audio": "Fr-madame.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Fr-madame.ogg/Fr-madame.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-madame.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-madame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-0x010C-madame.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-madame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-0x010C-madame.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-madame.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-madame.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-madame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-madame.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-madame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-madame.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-madame.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-madame.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-madame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-madame.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-madame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-madame.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-madame.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-madame.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-madame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-madame.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-madame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-madame.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-madame.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-madame.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-madame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-madame.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-madame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-madame.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-madame.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-madame.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dame"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "madame"
}
{
"categories": [
"Język friulski",
"friulski (indeks)"
],
"lang": "język friulski",
"lang_code": "fur",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"pani, dama"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "madame"
}
Download raw JSONL data for madame meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.