See macho on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "por. hembra • cria"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "machismo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"macho, maczo"
],
"id": "pl-macho-en-noun-mRy-jBLF",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"samiec lamy"
],
"id": "pl-macho-en-noun-CyPfTg7X",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmætʃəʊ"
},
{
"ipa": "\"m{tS@U",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"ipa": "ˈmɑtʃoʊ",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "\"mAtSoU",
"tags": [
"SAMPA",
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Arlo Barnes-macho.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-macho.wav/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-macho.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-macho.wav/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-macho.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Arlo Barnes-macho.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-macho.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-macho.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-macho.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-macho.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-macho.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-macho.wav"
}
],
"word": "macho"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "machismo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"przesadnie męski, macho"
],
"id": "pl-macho-en-adj-uXh1tZyj",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmætʃəʊ"
},
{
"ipa": "\"m{tS@U",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"ipa": "ˈmɑtʃoʊ",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "\"mAtSoU",
"tags": [
"SAMPA",
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Arlo Barnes-macho.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-macho.wav/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-macho.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-macho.wav/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-macho.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Arlo Barnes-macho.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-macho.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-macho.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-macho.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-macho.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-macho.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-macho.wav"
}
],
"word": "macho"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "machové",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "macha",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "machů",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "machovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "machu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "machům",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "macha",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "machy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "machové",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "machovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "machu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "machech",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "machem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "machy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"macho"
],
"id": "pl-macho-cs-noun--wCYS9TS",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "macho"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"hiszp. macho"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"macho"
],
"id": "pl-macho-fr-noun--wCYS9TS",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ma.tʃo"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-macho.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-DSwissK-macho.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-macho.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-DSwissK-macho.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-macho.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-macho.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-macho.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-macho.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-macho.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-macho.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-macho.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-macho.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-macho.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-macho.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-macho.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-macho.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-macho.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-macho.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-macho.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-macho.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-macho.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-macho.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-macho.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-macho.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macho"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hembra"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-15) (2) łac. mascŭlus",
"(1.15-17) łac. marcŭlus → młotek"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "upierać się przy swoim",
"word": "no apearse de su macho"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kozioł",
"word": "macho cabrío"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "gwintownik do rur",
"word": "macho para tubos"
},
{
"sense_index": "1.13",
"translation": "wtyczka",
"word": "enchufe macho"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "machonear"
},
{
"word": "machar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "machirulo"
},
{
"word": "machista"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "machada"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "machón"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "machote"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "machito"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "machirula"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "machismo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"samiec"
],
"id": "pl-macho-es-noun-LwDR~uGQ",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"muł"
],
"id": "pl-macho-es-noun-zNIwTqtA",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"konik / haczyk haftki"
],
"id": "pl-macho-es-noun-MjnzZSqT",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"męski okaz (rośliny)"
],
"id": "pl-macho-es-noun-U6jZvmtE",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"gwintownik"
],
"id": "pl-macho-es-noun-aMv8axOU",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"dureń, głupiec"
],
"id": "pl-macho-es-noun-cY--kQyo",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"chrząstka ogonowa"
],
"id": "pl-macho-es-noun-bqUUmJyz",
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"filar, słup"
],
"id": "pl-macho-es-noun-P9WtFpg~",
"sense_index": "1.8",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"kutasik (przy kamizelce toreadora)"
],
"id": "pl-macho-es-noun-3fuU5luG",
"sense_index": "1.9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie - Kuba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Kuba) wieprz, świnia"
],
"id": "pl-macho-es-noun-6gcAmEyf",
"sense_index": "1.10"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie - Kuba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Kuba) niezłuszczone ziarno ryżu"
],
"id": "pl-macho-es-noun-mwi~r8bC",
"sense_index": "1.11"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie - Kostaryka",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Kostaryka) blondyn"
],
"id": "pl-macho-es-noun-KjoB7CPU",
"sense_index": "1.12"
},
{
"glosses": [
"(przydawka rzeczownikowa) wewnętrzny, wtykowy, wkrętny"
],
"id": "pl-macho-es-noun-oKqEkljt",
"sense_index": "1.13"
},
{
"glosses": [
"lesbijka"
],
"id": "pl-macho-es-noun-mig6faBo",
"sense_index": "1.14",
"tags": [
"pejorative",
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "¡Macho, tú sí que sabes vivir!",
"translation": "Stary, ty to umiesz żyć!"
}
],
"glosses": [
"(w funkcji apelatywnej) chłopie! stary!"
],
"id": "pl-macho-es-noun-yk3Cha4k",
"sense_index": "1.15",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"młot kowalski"
],
"id": "pl-macho-es-noun-axmVd-Bm",
"sense_index": "1.16"
},
{
"glosses": [
"kowadło prostokątne"
],
"id": "pl-macho-es-noun-2KYORace",
"sense_index": "1.17"
},
{
"glosses": [
"warsztat kowalski z kowadełkiem"
],
"id": "pl-macho-es-noun-C2KkBf07",
"sense_index": "1.18"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈma.t͡ʃo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-macho.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-macho.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-macho.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-macho.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-macho.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-macho.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "varón"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mulo"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "burro"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "zoquete"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "tonto"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "necio"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "maslo"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "machón"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "pilar"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "pilastra"
},
{
"sense_index": "1.10",
"word": "cerdo"
},
{
"sense_index": "1.10",
"word": "cebón"
},
{
"sense_index": "1.14",
"word": "machorra"
},
{
"sense_index": "1.16",
"word": "mazo"
},
{
"sense_index": "1.16",
"word": "machota"
},
{
"sense_index": "1.16",
"word": "machote"
},
{
"sense_index": "1.17",
"word": "yunque"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macho"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-15) (2) łac. mascŭlus",
"(1.15-17) łac. marcŭlus → młotek"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"translation": "upierać się przy swoim",
"word": "no apearse de su macho"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "machonear"
},
{
"word": "machar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "machirulo"
},
{
"word": "machista"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "machada"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "machón"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "machote"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "machito"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "machirula"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "machismo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"męski, mężny, odważny"
],
"id": "pl-macho-es-adj-PaW02fzD",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"silny, mocny"
],
"id": "pl-macho-es-adj-dCOLFYI0",
"sense_index": "2.2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie - Kostaryka",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Kostaryka) jasnowłosy"
],
"id": "pl-macho-es-adj-2XqdDQMn",
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈma.t͡ʃo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-macho.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-macho.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-macho.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-macho.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-macho.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-macho.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "valiente"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "animoso"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "fuerte"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "vigoroso"
}
],
"word": "macho"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-15) (2) łac. mascŭlus",
"(1.15-17) łac. marcŭlus → młotek"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "upierać się przy swoim",
"word": "no apearse de su macho"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "machonear"
},
{
"word": "machar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "machirulo"
},
{
"word": "machista"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "machada"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "machón"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "machote"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "machito"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "machirula"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "machismo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - pierwsza osoba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "machar"
}
],
"glosses": [
"1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od machar"
],
"id": "pl-macho-es-verb-7dtYdQBq",
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈma.t͡ʃo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-macho.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-macho.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-macho.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-macho.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-macho.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-macho.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "macho"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portugalski (indeks)",
"orig": "portugalski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"samiec"
],
"id": "pl-macho-pt-noun-LwDR~uGQ",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"muł"
],
"id": "pl-macho-pt-noun-zNIwTqtA",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-macho.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q5146_(por)-MedK1-macho.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-macho.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q5146_(por)-MedK1-macho.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-macho.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-macho.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macho"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portugalski (indeks)",
"orig": "portugalski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"samczy"
],
"id": "pl-macho-pt-adj-v9XwkUP9",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-macho.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q5146_(por)-MedK1-macho.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-macho.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q5146_(por)-MedK1-macho.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-macho.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-macho.wav"
}
],
"word": "macho"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "por. hembra • cria"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "machismo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"macho, maczo"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"samiec lamy"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmætʃəʊ"
},
{
"ipa": "\"m{tS@U",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"ipa": "ˈmɑtʃoʊ",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "\"mAtSoU",
"tags": [
"SAMPA",
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Arlo Barnes-macho.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-macho.wav/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-macho.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-macho.wav/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-macho.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Arlo Barnes-macho.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-macho.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-macho.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-macho.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-macho.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-macho.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-macho.wav"
}
],
"word": "macho"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "machismo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"przesadnie męski, macho"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmætʃəʊ"
},
{
"ipa": "\"m{tS@U",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"ipa": "ˈmɑtʃoʊ",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "\"mAtSoU",
"tags": [
"SAMPA",
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Arlo Barnes-macho.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-macho.wav/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-macho.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-macho.wav/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-macho.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Arlo Barnes-macho.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-macho.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-macho.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-macho.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-macho.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-macho.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-macho.wav"
}
],
"word": "macho"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "machové",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "macha",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "machů",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "machovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "machu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "machům",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "macha",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "machy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "machové",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "machovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "machu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "machech",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "machem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "machy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"macho"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "macho"
}
{
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"hiszp. macho"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"macho"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ma.tʃo"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-macho.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-DSwissK-macho.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-macho.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-DSwissK-macho.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-macho.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-macho.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-macho.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-macho.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-macho.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-macho.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-macho.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-macho.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-macho.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-macho.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-macho.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-macho.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-macho.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-macho.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-macho.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-macho.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-macho.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-macho.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-macho.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-macho.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macho"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hembra"
}
],
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-15) (2) łac. mascŭlus",
"(1.15-17) łac. marcŭlus → młotek"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "upierać się przy swoim",
"word": "no apearse de su macho"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kozioł",
"word": "macho cabrío"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "gwintownik do rur",
"word": "macho para tubos"
},
{
"sense_index": "1.13",
"translation": "wtyczka",
"word": "enchufe macho"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "machonear"
},
{
"word": "machar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "machirulo"
},
{
"word": "machista"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "machada"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "machón"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "machote"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "machito"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "machirula"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "machismo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"samiec"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"muł"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"konik / haczyk haftki"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"męski okaz (rośliny)"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"gwintownik"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"dureń, głupiec"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"chrząstka ogonowa"
],
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"filar, słup"
],
"sense_index": "1.8",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"kutasik (przy kamizelce toreadora)"
],
"sense_index": "1.9"
},
{
"categories": [
"Regionalizmy hiszpańskie",
"Regionalizmy hiszpańskie - Kuba"
],
"glosses": [
"(Kuba) wieprz, świnia"
],
"sense_index": "1.10"
},
{
"categories": [
"Regionalizmy hiszpańskie",
"Regionalizmy hiszpańskie - Kuba"
],
"glosses": [
"(Kuba) niezłuszczone ziarno ryżu"
],
"sense_index": "1.11"
},
{
"categories": [
"Regionalizmy hiszpańskie",
"Regionalizmy hiszpańskie - Kostaryka"
],
"glosses": [
"(Kostaryka) blondyn"
],
"sense_index": "1.12"
},
{
"glosses": [
"(przydawka rzeczownikowa) wewnętrzny, wtykowy, wkrętny"
],
"sense_index": "1.13"
},
{
"glosses": [
"lesbijka"
],
"sense_index": "1.14",
"tags": [
"pejorative",
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "¡Macho, tú sí que sabes vivir!",
"translation": "Stary, ty to umiesz żyć!"
}
],
"glosses": [
"(w funkcji apelatywnej) chłopie! stary!"
],
"sense_index": "1.15",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"młot kowalski"
],
"sense_index": "1.16"
},
{
"glosses": [
"kowadło prostokątne"
],
"sense_index": "1.17"
},
{
"glosses": [
"warsztat kowalski z kowadełkiem"
],
"sense_index": "1.18"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈma.t͡ʃo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-macho.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-macho.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-macho.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-macho.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-macho.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-macho.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "varón"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mulo"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "burro"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "zoquete"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "tonto"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "necio"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "maslo"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "machón"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "pilar"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "pilastra"
},
{
"sense_index": "1.10",
"word": "cerdo"
},
{
"sense_index": "1.10",
"word": "cebón"
},
{
"sense_index": "1.14",
"word": "machorra"
},
{
"sense_index": "1.16",
"word": "mazo"
},
{
"sense_index": "1.16",
"word": "machota"
},
{
"sense_index": "1.16",
"word": "machote"
},
{
"sense_index": "1.17",
"word": "yunque"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macho"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-15) (2) łac. mascŭlus",
"(1.15-17) łac. marcŭlus → młotek"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"translation": "upierać się przy swoim",
"word": "no apearse de su macho"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "machonear"
},
{
"word": "machar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "machirulo"
},
{
"word": "machista"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "machada"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "machón"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "machote"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "machito"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "machirula"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "machismo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"męski, mężny, odważny"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"silny, mocny"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"categories": [
"Regionalizmy hiszpańskie",
"Regionalizmy hiszpańskie - Kostaryka"
],
"glosses": [
"(Kostaryka) jasnowłosy"
],
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈma.t͡ʃo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-macho.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-macho.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-macho.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-macho.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-macho.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-macho.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "valiente"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "animoso"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "fuerte"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "vigoroso"
}
],
"word": "macho"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-15) (2) łac. mascŭlus",
"(1.15-17) łac. marcŭlus → młotek"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "upierać się przy swoim",
"word": "no apearse de su macho"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "machonear"
},
{
"word": "machar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "machirulo"
},
{
"word": "machista"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "machada"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "machón"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "machote"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "machito"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "machirula"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "machismo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - pierwsza osoba",
"Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący"
],
"form_of": [
{
"word": "machar"
}
],
"glosses": [
"1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od machar"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈma.t͡ʃo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-macho.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-macho.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-macho.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-macho.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-macho.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-macho.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "macho"
}
{
"categories": [
"portugalski (indeks)"
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"samiec"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"muł"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-macho.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q5146_(por)-MedK1-macho.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-macho.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q5146_(por)-MedK1-macho.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-macho.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-macho.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macho"
}
{
"categories": [
"portugalski (indeks)"
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"samczy"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-macho.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q5146_(por)-MedK1-macho.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-macho.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q5146_(por)-MedK1-macho.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-macho.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-macho.wav"
}
],
"word": "macho"
}
Download raw JSONL data for macho meaning in All languages combined (14.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the plwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.