See lungo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Napoje"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "espresso lungo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "café lungo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"ref": "z Internetu",
"text": "Kawa lungo jest słabsza, ale bardziej gorzka, ponieważ dodatkowa porcja ciepłej wody przechodzi przez kawę mieloną i wyciąga komponenty, które zazwyczaj pozostają nierozpuszczalne"
}
],
"glosses": [
"tzw. wydłużone espresso; uzyskiwane przez przelanie przez ilość kawy właściwej dla espresso większej ilości wody"
],
"id": "pl-lungo-pl-noun-g1WjpQR9",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlũŋɡɔ"
},
{
"ipa": "lũŋgo",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-lungo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q809_(pol)-Olaf-lungo.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-lungo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q809_(pol)-Olaf-lungo.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-lungo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-lungo.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "lungo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "lungo"
}
],
"word": "lungo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Vortragsanweisung"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Vortragsbezeichnung"
}
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"senses": [
{
"glosses": [
"lungo"
],
"id": "pl-lungo-de-adv-ufRyQ60-",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "lang gehalten"
}
],
"word": "lungo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język romski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romski (indeks)",
"orig": "romski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język romski",
"lang_code": "rom",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"długi"
],
"id": "pl-lungo-rom-adj-NVbJ1S4M",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "lungo"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "corto"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "basso"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "fulmineo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "pronto"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "rapido"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "svelto"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "ristretto"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. lŏngus"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"translation": "mieć długi język",
"word": "avere la lingua lunga"
},
{
"translation": "mieć długie ręce",
"word": "avere le mani lunghe"
},
{
"translation": "dąsać się",
"word": "fare il muso lungo"
},
{
"word": "gniewać się"
},
{
"translation": "być kutym na cztery nogi",
"word": "saperla lunga"
},
{
"translation": "być bardzo grubym",
"word": "essere più largo che lungo"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "długa suknia",
"word": "abito lungo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "upaść jak długi",
"word": "cadere lungo disteso"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "(na) długo",
"word": "a lungo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "z upływem czasu",
"word": "a lungo andare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "ciągnąć w nieskończoność",
"word": "farla lunga"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "duża słaba kawa",
"word": "caffè lungo"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "rozwodnione wino",
"word": "vino lungo"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "allungamento"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allungatura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allungo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lunga"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lungaggine"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lungagnata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lungagnone"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lungheria"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lunghezza"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "lunghista"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "allungare"
},
{
"word": "allungarsi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "allungabile"
},
{
"word": "allungato"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "lungamente"
},
{
"word": "lungi"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"długi"
],
"id": "pl-lungo-it-adj-NVbJ1S4M",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"długi, rozwlekły"
],
"id": "pl-lungo-it-adj-hVOzncN-",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"wysoki"
],
"id": "pl-lungo-it-adj-k1bIoSVZ",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "È sempre lungo nel mangiare.",
"translation": "Zawsze jest powolny w jedzeniu."
}
],
"glosses": [
"opieszały, powolny"
],
"id": "pl-lungo-it-adj-xgyYX-YU",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"rozwodniony, rozcieńczony"
],
"id": "pl-lungo-it-adj-7GNLjYGL",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈluŋ.go"
},
{
"audio": "It-lungo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/It-lungo.ogg/It-lungo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-lungo.ogg"
},
{
"audio": "It-lungo.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/It-lungo.oga/It-lungo.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-lungo.oga"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-lungo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q652_(ita)-LangPao-lungo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-lungo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q652_(ita)-LangPao-lungo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-lungo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-lungo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "alto"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "lento"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "tardo"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "allungato"
}
],
"word": "lungo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. lŏngus"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"proverbs": [
{
"translation": "mieć długi język",
"word": "avere la lingua lunga"
},
{
"translation": "mieć długie ręce",
"word": "avere le mani lunghe"
},
{
"translation": "dąsać się",
"word": "fare il muso lungo"
},
{
"word": "gniewać się"
},
{
"translation": "być kutym na cztery nogi",
"word": "saperla lunga"
},
{
"translation": "być bardzo grubym",
"word": "essere più largo che lungo"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "strzelić za daleko",
"word": "tirare lungo"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "nie trafić"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "allungamento"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allungatura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allungo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lunga"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lungaggine"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lungagnata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lungagnone"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lungheria"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lunghezza"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "lunghista"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "allungare"
},
{
"word": "allungarsi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "allungabile"
},
{
"word": "allungato"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "lungamente"
},
{
"word": "lungi"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"za daleko"
],
"id": "pl-lungo-it-adv-UYVZtnty",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈluŋ.go"
},
{
"audio": "It-lungo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/It-lungo.ogg/It-lungo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-lungo.ogg"
},
{
"audio": "It-lungo.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/It-lungo.oga/It-lungo.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-lungo.oga"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-lungo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q652_(ita)-LangPao-lungo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-lungo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q652_(ita)-LangPao-lungo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-lungo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-lungo.wav"
}
],
"word": "lungo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. lŏngus"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "prep",
"pos_text": "przyimek",
"proverbs": [
{
"translation": "mieć długi język",
"word": "avere la lingua lunga"
},
{
"translation": "mieć długie ręce",
"word": "avere le mani lunghe"
},
{
"translation": "dąsać się",
"word": "fare il muso lungo"
},
{
"word": "gniewać się"
},
{
"translation": "być kutym na cztery nogi",
"word": "saperla lunga"
},
{
"translation": "być bardzo grubym",
"word": "essere più largo che lungo"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "allungamento"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allungatura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allungo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lunga"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lungaggine"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lungagnata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lungagnone"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lungheria"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lunghezza"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "lunghista"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "allungare"
},
{
"word": "allungarsi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "allungabile"
},
{
"word": "allungato"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "lungamente"
},
{
"word": "lungi"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Lungo la strada camminava un vecchio.",
"translation": "Wzdłuż ulicy szedł starzec."
}
],
"glosses": [
"wzdłuż"
],
"id": "pl-lungo-it-prep-7LZlNqdL",
"sense_index": "3.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
29
]
],
"text": "Abbiamo fatto amicizia lungo il viaggio.",
"translation": "Zaprzyjaźniliśmy się w czasie podróży."
}
],
"glosses": [
"podczas, w czasie"
],
"id": "pl-lungo-it-prep-iyewB0VX",
"sense_index": "3.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈluŋ.go"
},
{
"audio": "It-lungo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/It-lungo.ogg/It-lungo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-lungo.ogg"
},
{
"audio": "It-lungo.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/It-lungo.oga/It-lungo.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-lungo.oga"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-lungo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q652_(ita)-LangPao-lungo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-lungo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q652_(ita)-LangPao-lungo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-lungo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-lungo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.2",
"word": "durante"
},
{
"sense_index": "3.2",
"word": "nel corso di"
}
],
"word": "lungo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. lŏngus"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "mieć długi język",
"word": "avere la lingua lunga"
},
{
"translation": "mieć długie ręce",
"word": "avere le mani lunghe"
},
{
"translation": "dąsać się",
"word": "fare il muso lungo"
},
{
"word": "gniewać się"
},
{
"translation": "być kutym na cztery nogi",
"word": "saperla lunga"
},
{
"translation": "być bardzo grubym",
"word": "essere più largo che lungo"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "4.1",
"translation": "wzdłuż i wszerz",
"word": "in lungo e in largo"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "allungamento"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allungatura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allungo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lunga"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lungaggine"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lungagnata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lungagnone"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lungheria"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lunghezza"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "lunghista"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "allungare"
},
{
"word": "allungarsi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "allungabile"
},
{
"word": "allungato"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "lungamente"
},
{
"word": "lungi"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"długość"
],
"id": "pl-lungo-it-noun-lxqcRpyy",
"sense_index": "4.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈluŋ.go"
},
{
"audio": "It-lungo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/It-lungo.ogg/It-lungo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-lungo.ogg"
},
{
"audio": "It-lungo.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/It-lungo.oga/It-lungo.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-lungo.oga"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-lungo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q652_(ita)-LangPao-lungo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-lungo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q652_(ita)-LangPao-lungo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-lungo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-lungo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4.1",
"word": "lunghezza"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lungo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. lŏngus"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "mieć długi język",
"word": "avere la lingua lunga"
},
{
"translation": "mieć długie ręce",
"word": "avere le mani lunghe"
},
{
"translation": "dąsać się",
"word": "fare il muso lungo"
},
{
"word": "gniewać się"
},
{
"translation": "być kutym na cztery nogi",
"word": "saperla lunga"
},
{
"translation": "być bardzo grubym",
"word": "essere più largo che lungo"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "5.1",
"tags": [
"contemporary"
],
"translation": "z upływem czasu",
"word": "alla lunga"
},
{
"sense_index": "5.1",
"translation": "dużo",
"word": "di gran lunga"
},
{
"sense_index": "5.1",
"word": "bardzo dużo"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "allungamento"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allungatura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allungo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lunga"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lungaggine"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lungagnata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lungagnone"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lungheria"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lunghezza"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "lunghista"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "allungare"
},
{
"word": "allungarsi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "allungabile"
},
{
"word": "allungato"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "lungamente"
},
{
"word": "lungi"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"okres czasu, przestrzeń"
],
"id": "pl-lungo-it-noun-NboPSsAW",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "5.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈluŋ.go"
},
{
"audio": "It-lungo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/It-lungo.ogg/It-lungo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-lungo.ogg"
},
{
"audio": "It-lungo.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/It-lungo.oga/It-lungo.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-lungo.oga"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-lungo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q652_(ita)-LangPao-lungo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-lungo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q652_(ita)-LangPao-lungo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-lungo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-lungo.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lungo"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Vortragsanweisung"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Vortragsbezeichnung"
}
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"senses": [
{
"glosses": [
"lungo"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "lang gehalten"
}
],
"word": "lungo"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Napoje"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "espresso lungo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "café lungo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"ref": "z Internetu",
"text": "Kawa lungo jest słabsza, ale bardziej gorzka, ponieważ dodatkowa porcja ciepłej wody przechodzi przez kawę mieloną i wyciąga komponenty, które zazwyczaj pozostają nierozpuszczalne"
}
],
"glosses": [
"tzw. wydłużone espresso; uzyskiwane przez przelanie przez ilość kawy właściwej dla espresso większej ilości wody"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlũŋɡɔ"
},
{
"ipa": "lũŋgo",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-lungo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q809_(pol)-Olaf-lungo.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-lungo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q809_(pol)-Olaf-lungo.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-lungo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-lungo.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "lungo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "lungo"
}
],
"word": "lungo"
}
{
"categories": [
"Język romski",
"romski (indeks)"
],
"lang": "język romski",
"lang_code": "rom",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"długi"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "lungo"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "corto"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "basso"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "fulmineo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "pronto"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "rapido"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "svelto"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "ristretto"
}
],
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. lŏngus"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"translation": "mieć długi język",
"word": "avere la lingua lunga"
},
{
"translation": "mieć długie ręce",
"word": "avere le mani lunghe"
},
{
"translation": "dąsać się",
"word": "fare il muso lungo"
},
{
"word": "gniewać się"
},
{
"translation": "być kutym na cztery nogi",
"word": "saperla lunga"
},
{
"translation": "być bardzo grubym",
"word": "essere più largo che lungo"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "długa suknia",
"word": "abito lungo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "upaść jak długi",
"word": "cadere lungo disteso"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "(na) długo",
"word": "a lungo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "z upływem czasu",
"word": "a lungo andare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "ciągnąć w nieskończoność",
"word": "farla lunga"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "duża słaba kawa",
"word": "caffè lungo"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "rozwodnione wino",
"word": "vino lungo"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "allungamento"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allungatura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allungo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lunga"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lungaggine"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lungagnata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lungagnone"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lungheria"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lunghezza"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "lunghista"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "allungare"
},
{
"word": "allungarsi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "allungabile"
},
{
"word": "allungato"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "lungamente"
},
{
"word": "lungi"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"długi"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"długi, rozwlekły"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"wysoki"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "È sempre lungo nel mangiare.",
"translation": "Zawsze jest powolny w jedzeniu."
}
],
"glosses": [
"opieszały, powolny"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"rozwodniony, rozcieńczony"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈluŋ.go"
},
{
"audio": "It-lungo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/It-lungo.ogg/It-lungo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-lungo.ogg"
},
{
"audio": "It-lungo.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/It-lungo.oga/It-lungo.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-lungo.oga"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-lungo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q652_(ita)-LangPao-lungo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-lungo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q652_(ita)-LangPao-lungo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-lungo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-lungo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "alto"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "lento"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "tardo"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "allungato"
}
],
"word": "lungo"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. lŏngus"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"proverbs": [
{
"translation": "mieć długi język",
"word": "avere la lingua lunga"
},
{
"translation": "mieć długie ręce",
"word": "avere le mani lunghe"
},
{
"translation": "dąsać się",
"word": "fare il muso lungo"
},
{
"word": "gniewać się"
},
{
"translation": "być kutym na cztery nogi",
"word": "saperla lunga"
},
{
"translation": "być bardzo grubym",
"word": "essere più largo che lungo"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "strzelić za daleko",
"word": "tirare lungo"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "nie trafić"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "allungamento"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allungatura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allungo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lunga"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lungaggine"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lungagnata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lungagnone"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lungheria"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lunghezza"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "lunghista"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "allungare"
},
{
"word": "allungarsi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "allungabile"
},
{
"word": "allungato"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "lungamente"
},
{
"word": "lungi"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"za daleko"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈluŋ.go"
},
{
"audio": "It-lungo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/It-lungo.ogg/It-lungo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-lungo.ogg"
},
{
"audio": "It-lungo.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/It-lungo.oga/It-lungo.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-lungo.oga"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-lungo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q652_(ita)-LangPao-lungo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-lungo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q652_(ita)-LangPao-lungo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-lungo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-lungo.wav"
}
],
"word": "lungo"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. lŏngus"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "prep",
"pos_text": "przyimek",
"proverbs": [
{
"translation": "mieć długi język",
"word": "avere la lingua lunga"
},
{
"translation": "mieć długie ręce",
"word": "avere le mani lunghe"
},
{
"translation": "dąsać się",
"word": "fare il muso lungo"
},
{
"word": "gniewać się"
},
{
"translation": "być kutym na cztery nogi",
"word": "saperla lunga"
},
{
"translation": "być bardzo grubym",
"word": "essere più largo che lungo"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "allungamento"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allungatura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allungo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lunga"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lungaggine"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lungagnata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lungagnone"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lungheria"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lunghezza"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "lunghista"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "allungare"
},
{
"word": "allungarsi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "allungabile"
},
{
"word": "allungato"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "lungamente"
},
{
"word": "lungi"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Lungo la strada camminava un vecchio.",
"translation": "Wzdłuż ulicy szedł starzec."
}
],
"glosses": [
"wzdłuż"
],
"sense_index": "3.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
29
]
],
"text": "Abbiamo fatto amicizia lungo il viaggio.",
"translation": "Zaprzyjaźniliśmy się w czasie podróży."
}
],
"glosses": [
"podczas, w czasie"
],
"sense_index": "3.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈluŋ.go"
},
{
"audio": "It-lungo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/It-lungo.ogg/It-lungo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-lungo.ogg"
},
{
"audio": "It-lungo.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/It-lungo.oga/It-lungo.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-lungo.oga"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-lungo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q652_(ita)-LangPao-lungo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-lungo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q652_(ita)-LangPao-lungo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-lungo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-lungo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.2",
"word": "durante"
},
{
"sense_index": "3.2",
"word": "nel corso di"
}
],
"word": "lungo"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. lŏngus"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "mieć długi język",
"word": "avere la lingua lunga"
},
{
"translation": "mieć długie ręce",
"word": "avere le mani lunghe"
},
{
"translation": "dąsać się",
"word": "fare il muso lungo"
},
{
"word": "gniewać się"
},
{
"translation": "być kutym na cztery nogi",
"word": "saperla lunga"
},
{
"translation": "być bardzo grubym",
"word": "essere più largo che lungo"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "4.1",
"translation": "wzdłuż i wszerz",
"word": "in lungo e in largo"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "allungamento"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allungatura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allungo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lunga"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lungaggine"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lungagnata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lungagnone"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lungheria"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lunghezza"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "lunghista"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "allungare"
},
{
"word": "allungarsi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "allungabile"
},
{
"word": "allungato"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "lungamente"
},
{
"word": "lungi"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"długość"
],
"sense_index": "4.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈluŋ.go"
},
{
"audio": "It-lungo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/It-lungo.ogg/It-lungo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-lungo.ogg"
},
{
"audio": "It-lungo.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/It-lungo.oga/It-lungo.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-lungo.oga"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-lungo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q652_(ita)-LangPao-lungo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-lungo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q652_(ita)-LangPao-lungo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-lungo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-lungo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4.1",
"word": "lunghezza"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lungo"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. lŏngus"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "mieć długi język",
"word": "avere la lingua lunga"
},
{
"translation": "mieć długie ręce",
"word": "avere le mani lunghe"
},
{
"translation": "dąsać się",
"word": "fare il muso lungo"
},
{
"word": "gniewać się"
},
{
"translation": "być kutym na cztery nogi",
"word": "saperla lunga"
},
{
"translation": "być bardzo grubym",
"word": "essere più largo che lungo"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "5.1",
"tags": [
"contemporary"
],
"translation": "z upływem czasu",
"word": "alla lunga"
},
{
"sense_index": "5.1",
"translation": "dużo",
"word": "di gran lunga"
},
{
"sense_index": "5.1",
"word": "bardzo dużo"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "allungamento"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allungatura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allungo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lunga"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lungaggine"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lungagnata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lungagnone"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lungheria"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lunghezza"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "lunghista"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "allungare"
},
{
"word": "allungarsi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "allungabile"
},
{
"word": "allungato"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "lungamente"
},
{
"word": "lungi"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"okres czasu, przestrzeń"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "5.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈluŋ.go"
},
{
"audio": "It-lungo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/It-lungo.ogg/It-lungo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-lungo.ogg"
},
{
"audio": "It-lungo.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/It-lungo.oga/It-lungo.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-lungo.oga"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-lungo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q652_(ita)-LangPao-lungo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-lungo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q652_(ita)-LangPao-lungo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-lungo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-lungo.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lungo"
}
Download raw JSONL data for lungo meaning in All languages combined (15.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the plwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.