"lumo" meaning in All languages combined

See lumo on Wiktionary

Noun [esperanto]

Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-lumo.wav , LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-lumo.wav Forms: lumoj [nominative, plural], lumon [accusative, singular], lumojn [accusative, plural]
  1. światło
    Sense id: pl-lumo-eo-noun-9-ugBCtF Topics: physics
  2. źródło światła
    Sense id: pl-lumo-eo-noun-UM9TV58Y
  3. światło, coś wyjaśniającego lub sposób przedstawiania Tags: metaphoric
    Sense id: pl-lumo-eo-noun-ttq~vEBM
  4. światłość
    Sense id: pl-lumo-eo-noun-B84c6Y0V Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: lunlumo, sunlumo, polusa lumo, ĵeti lumon sur io, lumi, lumaĵo [noun], lumilo, postlumo, lumi, luma [adjective]
Categories (other): Esperanto (indeks)

Noun [ido]

  1. światło
    Sense id: pl-lumo-io-noun-9-ugBCtF Topics: physics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Ido, Ido (indeks)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mallumo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ombro"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lumoj",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lumon",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lumojn",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "kie lumo ekzistas, ankaŭ ombro troviĝas"
    },
    {
      "word": "la lumo por vero ofte estas danĝero"
    },
    {
      "word": "lumo fariĝos, kulpulo troviĝo"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lunlumo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sunlumo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "polusa lumo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "rzucać światło na coś",
      "word": "ĵeti lumon sur io"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "lumi"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "lumaĵo"
    },
    {
      "word": "lumilo"
    },
    {
      "word": "postlumo"
    },
    {
      "word": "lumi"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "luma"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mi vidis tiam jen lumon, jen mallumon.",
          "translation": "Widziałem wtedy to światło, to ciemność."
        }
      ],
      "glosses": [
        "światło"
      ],
      "id": "pl-lumo-eo-noun-9-ugBCtF",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "physics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nokte en la urbo brilas grandnombraj lumoj.",
          "translation": "Nocą w mieście świecą liczne światła."
        }
      ],
      "glosses": [
        "źródło światła"
      ],
      "id": "pl-lumo-eo-noun-UM9TV58Y",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vi prezentis la aferon en falsa lumo.",
          "translation": "Przedstawiłeś sprawę w fałszywym świetle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "światło, coś wyjaśniającego lub sposób przedstawiania"
      ],
      "id": "pl-lumo-eo-noun-ttq~vEBM",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mat 5:14",
          "text": "Vi estas la lumo de la mondo.",
          "translation": "Wy jesteście światłością świata."
        }
      ],
      "glosses": [
        "światłość"
      ],
      "id": "pl-lumo-eo-noun-B84c6Y0V",
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-lumo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-lumo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-lumo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-lumo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-lumo.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-lumo.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-lumo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-lumo.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-lumo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-lumo.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-lumo.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-lumo.wav"
    }
  ],
  "word": "lumo"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ido (indeks)",
      "orig": "ido (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "ido",
  "lang_code": "io",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "światło"
      ],
      "id": "pl-lumo-io-noun-9-ugBCtF",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "physics"
      ]
    }
  ],
  "word": "lumo"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mallumo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ombro"
    }
  ],
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lumoj",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lumon",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lumojn",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "kie lumo ekzistas, ankaŭ ombro troviĝas"
    },
    {
      "word": "la lumo por vero ofte estas danĝero"
    },
    {
      "word": "lumo fariĝos, kulpulo troviĝo"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lunlumo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sunlumo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "polusa lumo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "rzucać światło na coś",
      "word": "ĵeti lumon sur io"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "lumi"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "lumaĵo"
    },
    {
      "word": "lumilo"
    },
    {
      "word": "postlumo"
    },
    {
      "word": "lumi"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "luma"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mi vidis tiam jen lumon, jen mallumon.",
          "translation": "Widziałem wtedy to światło, to ciemność."
        }
      ],
      "glosses": [
        "światło"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "physics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nokte en la urbo brilas grandnombraj lumoj.",
          "translation": "Nocą w mieście świecą liczne światła."
        }
      ],
      "glosses": [
        "źródło światła"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vi prezentis la aferon en falsa lumo.",
          "translation": "Przedstawiłeś sprawę w fałszywym świetle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "światło, coś wyjaśniającego lub sposób przedstawiania"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mat 5:14",
          "text": "Vi estas la lumo de la mondo.",
          "translation": "Wy jesteście światłością świata."
        }
      ],
      "glosses": [
        "światłość"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-lumo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-lumo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-lumo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-lumo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-lumo.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-lumo.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-lumo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-lumo.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-lumo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-lumo.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-lumo.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-lumo.wav"
    }
  ],
  "word": "lumo"
}

{
  "categories": [
    "Ido",
    "ido (indeks)"
  ],
  "lang": "ido",
  "lang_code": "io",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "światło"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "physics"
      ]
    }
  ],
  "word": "lumo"
}

Download raw JSONL data for lumo meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.