"lene" meaning in All languages combined

See lene on Wiktionary

Adjective [język hiszpański]

IPA: 'le.ne
  1. miękki, delikatny Tags: rare
    Sense id: pl-lene-es-adj-RkMXfUy5
  2. słodki, miły, dobrotliwy Tags: rare
    Sense id: pl-lene-es-adj-wGbeifK8
  3. lekki, słaby, niewielki Tags: rare
    Sense id: pl-lene-es-adj-E920ULgc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: blando, suave, dulce, agradable, benévolo, ligero, leve Related terms: lenir, lenitivo [adjective], lenitivo [noun, masculine], lenidad
Categories (other): Hiszpański (indeks)

Adjective [język włoski]

  1. słaby, lekki Tags: literary
    Sense id: pl-lene-it-adj-lNYjym4c
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Włoski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. lenis"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "lenir"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "lenitivo"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "lenitivo"
    },
    {
      "word": "lenidad"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Para esta parte del vestido necesitas un poco de tejido lene.",
          "translation": "Na tę część sukienki potrzebujesz trochę miękkiego materiału."
        }
      ],
      "glosses": [
        "miękki, delikatny"
      ],
      "id": "pl-lene-es-adj-RkMXfUy5",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "słodki, miły, dobrotliwy"
      ],
      "id": "pl-lene-es-adj-wGbeifK8",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "El castigo que nos impuso el maestro era lene comparado con la gravedad de nuestra travesura.",
          "translation": "Kara, jaką nałożył na nas nauczyciel, była lekka w porównaniu do powagi naszego wybryku."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lekki, słaby, niewielki"
      ],
      "id": "pl-lene-es-adj-E920ULgc",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'le.ne"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "blando"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "suave"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dulce"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "agradable"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "benévolo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ligero"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "leve"
    }
  ],
  "word": "lene"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Włoski (indeks)",
      "orig": "włoski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "słaby, lekki"
      ],
      "id": "pl-lene-it-adj-lNYjym4c",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "word": "lene"
}
{
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. lenis"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "lenir"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "lenitivo"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "lenitivo"
    },
    {
      "word": "lenidad"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Para esta parte del vestido necesitas un poco de tejido lene.",
          "translation": "Na tę część sukienki potrzebujesz trochę miękkiego materiału."
        }
      ],
      "glosses": [
        "miękki, delikatny"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "słodki, miły, dobrotliwy"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "El castigo que nos impuso el maestro era lene comparado con la gravedad de nuestra travesura.",
          "translation": "Kara, jaką nałożył na nas nauczyciel, była lekka w porównaniu do powagi naszego wybryku."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lekki, słaby, niewielki"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'le.ne"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "blando"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "suave"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dulce"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "agradable"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "benévolo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ligero"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "leve"
    }
  ],
  "word": "lene"
}

{
  "categories": [
    "włoski (indeks)"
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "słaby, lekki"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "word": "lene"
}

Download raw JSONL data for lene meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.