See lavorare on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. laborare < łac. labor, -oris"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lavorare come un cane"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "harować jak wół",
"word": "lavorare come una bestia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kraść",
"word": "lavorare di mano"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lavorare a cottimo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "pracować na akord",
"word": "a giornata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na dniówkę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lavorare a un romanzo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "a un quadro"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "pracować nad powieścią",
"word": "a un nuovo progetto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nad obrazem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nad nowym projektem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lavorare da contabile"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "da muratore"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "pracować jako księgowy",
"word": "come cassiere"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "murarz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kasjer"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "robić na drutach",
"word": "lavorare a maglia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "pracować dla idei (za darmo)",
"word": "lavorare per la gloria"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "pracować dla chwały Boga",
"word": "lavorare alla gloria di Dio"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "lavoro"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavoretto"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavoraccio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavoriero"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavorio"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavorazione"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavoratura"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "lavorante"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavorato"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavorata"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavorabilità"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavoratore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavoratrice"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavoratora"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "lavoracchiare"
},
{
"word": "lavoricchiare"
},
{
"word": "lavorucchiare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "lavorato"
},
{
"word": "lavorabile"
},
{
"word": "lavorativo"
},
{
"word": "lavoratore"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lui lavora qui da cinque anni.",
"translation": "On pracuje tu od pięciu lat."
}
],
"glosses": [
"pracować, robić"
],
"id": "pl-lavorare-it-verb-cavnKyP0",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Lo stomaco non lavora più bene.",
"translation": "Żołądek już dobrze nie pracuje."
},
{
"text": "L'altoforno lavora giorno e notte.",
"translation": "Wielki piec pracuje dzień i noc."
}
],
"glosses": [
"pracować, funkcjonować"
],
"id": "pl-lavorare-it-verb-HCD9VFGh",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "È un bar che lavora molto.",
"translation": "To jest bar, który przynosi duże dochody."
}
],
"glosses": [
"przynosić dochody"
],
"id": "pl-lavorare-it-verb-7ulNYW8x",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lavoˈrare"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-lavorare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-lavorare.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-lavorare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-lavorare.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-lavorare.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-lavorare.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-lavorare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q652_(ita)-LangPao-lavorare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-lavorare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q652_(ita)-LangPao-lavorare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-lavorare.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-lavorare.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "funzionare"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "fare affari"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rendere"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "lavorare"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. laborare < łac. labor, -oris"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "lavorare il ferro"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "obrabiać żelazo",
"word": "la creta"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "glinę"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "lavorare la terra"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "il campo"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "obrabiać ziemię",
"word": "il giardino"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "pole"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "ogród"
},
{
"sense_index": "2.3",
"translation": "wyrabiać ciasto",
"word": "lavorare la pasta"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "lavoro"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavoretto"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavoraccio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavoriero"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavorio"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavorazione"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavoratura"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "lavorante"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavorato"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavorata"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavorabilità"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavoratore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavoratrice"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavoratora"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "lavoracchiare"
},
{
"word": "lavoricchiare"
},
{
"word": "lavorucchiare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "lavorato"
},
{
"word": "lavorabile"
},
{
"word": "lavorativo"
},
{
"word": "lavoratore"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"obrabiać (nadawać kształt)"
],
"id": "pl-lavorare-it-verb-9iOxJsY9",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"obrabiać, uprawiać"
],
"id": "pl-lavorare-it-verb-101Qu5Mk",
"raw_tags": [
"ogrod."
],
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"glosses": [
"wyrabiać, gnieść"
],
"id": "pl-lavorare-it-verb-dst8ahOB",
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lavoˈrare"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-lavorare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-lavorare.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-lavorare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-lavorare.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-lavorare.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-lavorare.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-lavorare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q652_(ita)-LangPao-lavorare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-lavorare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q652_(ita)-LangPao-lavorare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-lavorare.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-lavorare.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "manipolare"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "plasmare"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "trattare"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "arare"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "coltivare"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "dissodare"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "lavorare"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. laborare < łac. labor, -oris"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lavorare come un cane"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "harować jak wół",
"word": "lavorare come una bestia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kraść",
"word": "lavorare di mano"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lavorare a cottimo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "pracować na akord",
"word": "a giornata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na dniówkę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lavorare a un romanzo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "a un quadro"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "pracować nad powieścią",
"word": "a un nuovo progetto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nad obrazem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nad nowym projektem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lavorare da contabile"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "da muratore"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "pracować jako księgowy",
"word": "come cassiere"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "murarz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kasjer"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "robić na drutach",
"word": "lavorare a maglia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "pracować dla idei (za darmo)",
"word": "lavorare per la gloria"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "pracować dla chwały Boga",
"word": "lavorare alla gloria di Dio"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "lavoro"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavoretto"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavoraccio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavoriero"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavorio"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavorazione"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavoratura"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "lavorante"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavorato"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavorata"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavorabilità"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavoratore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavoratrice"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavoratora"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "lavoracchiare"
},
{
"word": "lavoricchiare"
},
{
"word": "lavorucchiare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "lavorato"
},
{
"word": "lavorabile"
},
{
"word": "lavorativo"
},
{
"word": "lavoratore"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lui lavora qui da cinque anni.",
"translation": "On pracuje tu od pięciu lat."
}
],
"glosses": [
"pracować, robić"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Lo stomaco non lavora più bene.",
"translation": "Żołądek już dobrze nie pracuje."
},
{
"text": "L'altoforno lavora giorno e notte.",
"translation": "Wielki piec pracuje dzień i noc."
}
],
"glosses": [
"pracować, funkcjonować"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "È un bar che lavora molto.",
"translation": "To jest bar, który przynosi duże dochody."
}
],
"glosses": [
"przynosić dochody"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lavoˈrare"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-lavorare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-lavorare.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-lavorare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-lavorare.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-lavorare.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-lavorare.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-lavorare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q652_(ita)-LangPao-lavorare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-lavorare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q652_(ita)-LangPao-lavorare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-lavorare.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-lavorare.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "funzionare"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "fare affari"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rendere"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "lavorare"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. laborare < łac. labor, -oris"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "lavorare il ferro"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "obrabiać żelazo",
"word": "la creta"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "glinę"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "lavorare la terra"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "il campo"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "obrabiać ziemię",
"word": "il giardino"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "pole"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "ogród"
},
{
"sense_index": "2.3",
"translation": "wyrabiać ciasto",
"word": "lavorare la pasta"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "lavoro"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavoretto"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavoraccio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavoriero"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavorio"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavorazione"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavoratura"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "lavorante"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavorato"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavorata"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavorabilità"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavoratore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavoratrice"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavoratora"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "lavoracchiare"
},
{
"word": "lavoricchiare"
},
{
"word": "lavorucchiare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "lavorato"
},
{
"word": "lavorabile"
},
{
"word": "lavorativo"
},
{
"word": "lavoratore"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"obrabiać (nadawać kształt)"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"obrabiać, uprawiać"
],
"raw_tags": [
"ogrod."
],
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"glosses": [
"wyrabiać, gnieść"
],
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lavoˈrare"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-lavorare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-lavorare.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-lavorare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-lavorare.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-lavorare.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-lavorare.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-lavorare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q652_(ita)-LangPao-lavorare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-lavorare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q652_(ita)-LangPao-lavorare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-lavorare.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-lavorare.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "manipolare"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "plasmare"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "trattare"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "arare"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "coltivare"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "dissodare"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "lavorare"
}
Download raw JSONL data for lavorare meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.