See lala on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) prasł. *ľaľa – dziecięcy wyraz powstały przez podwojenie sylaby la, analogicznie do tata, mama, baba, ciocia, niania",
"(1.2-3) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "lali",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lali",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "lalę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "lalą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "lali",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "lalo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "lalu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "lale",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lal",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "lalom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "lale",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "lalami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "lalach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "lale",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "beksa-lala"
},
{
"word": "malowana lala"
},
{
"word": "jak ta lala"
},
{
"word": "salonowa lala"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bawić się lalą"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ubierać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przebierać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozbierać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czesać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "karmić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kłaść lalę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "być lalą"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "chodzić"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wyglądać jak lala"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pusta"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "silikonowa lala"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "lalka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laleczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lalunia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lalusia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laluś"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lalkarz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lalkarstwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lalkanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "lalkać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "lalkowy"
},
{
"word": "lalusiowaty"
},
{
"word": "lalczyny"
},
{
"word": "lalkowaty"
},
{
"word": "laleczkowaty"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "lalkowato"
},
{
"word": "lalusiowato"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zobacz Justysiu, to twoja lala. Tu lala ma oczko."
}
],
"glosses": [
"infantylna forma nazwy zabawki → lalka"
],
"id": "pl-lala-pl-noun-uGWitwyD",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Chłopaki, ale lala wczoraj szła osiedlem!"
}
],
"glosses": [
"ładna dziewczyna"
],
"id": "pl-lala-pl-noun-81rAzovZ",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric",
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wziął sobie taką lalę za dziewczynę i teraz go to sporo kosztuje."
}
],
"glosses": [
"ładna, wystrojona kobieta, lecz ograniczona i próżna"
],
"id": "pl-lala-pl-noun-OlcC2-8V",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlala"
},
{
"ipa": "lala",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-lala.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Pl-lala.ogg/Pl-lala.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-lala.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lalka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "lalunia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "laska"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "lalka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "barbietka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Puppe"
}
],
"word": "lala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) prasł. *ľaľa – dziecięcy wyraz powstały przez podwojenie sylaby la, analogicznie do tata, mama, baba, ciocia, niania",
"(1.2-3) od (1.1)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"proverbs": [
{
"word": "beksa-lala"
},
{
"word": "malowana lala"
},
{
"word": "jak ta lala"
},
{
"word": "salonowa lala"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "lalka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laleczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lalunia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lalusia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laluś"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lalkarz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lalkarstwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lalkanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "lalkać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "lalkowy"
},
{
"word": "lalusiowaty"
},
{
"word": "lalczyny"
},
{
"word": "lalkowaty"
},
{
"word": "laleczkowaty"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "lalkowato"
},
{
"word": "lalusiowato"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Przykład za: Zbigniew Nowak Kontrreformacyjna satyra obyczajowa w Polsce XVII wieku, Gdańskie Towarzystwo Naukowe, Gdańsk 1968, s. 329",
"text": "Lala, lalasz go lala, sasowie wołajcie, / Urlala lala, świnistra, urlala, witajcie."
}
],
"glosses": [
"okrzyk przy spotkaniu na wojnie lub szczuciu psami na polowaniu"
],
"id": "pl-lala-pl-intj-uEE3~jDR",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlala"
},
{
"ipa": "lala",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-lala.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Pl-lala.ogg/Pl-lala.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-lala.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "lalasz!"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "halala!"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "hulala!"
}
],
"word": "lala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chorwacki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chorwacki (indeks)",
"orig": "chorwacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język chorwacki",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"tulipan"
],
"id": "pl-lala-hr-noun-lC~4uhgN",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lǎːla"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ewe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ewe (indeks)",
"orig": "ewe (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ewe",
"lang_code": "ee",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"czekać"
],
"id": "pl-lala-ee-verb-wptW2SzY",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lælæ"
}
],
"word": "lala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Suahili (indeks)",
"orig": "suahili (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język suahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"spać"
],
"id": "pl-lala-sw-verb-aLmtvO4V",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sw-ke-lala.flac",
"flac_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sw-ke-lala.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Sw-ke-lala.flac/Sw-ke-lala.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Sw-ke-lala.flac/Sw-ke-lala.flac.ogg"
}
],
"word": "lala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język tuvalu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tuvalu (indeks)",
"orig": "tuvalu (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"grillować, piec na ruszcie"
],
"id": "pl-lala-tvl-verb-yjXrPvWk",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "lala"
}
{
"categories": [
"Ewe",
"ewe (indeks)"
],
"lang": "ewe",
"lang_code": "ee",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"czekać"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lælæ"
}
],
"word": "lala"
}
{
"categories": [
"Język chorwacki",
"chorwacki (indeks)"
],
"lang": "język chorwacki",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"tulipan"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lǎːla"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lala"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) prasł. *ľaľa – dziecięcy wyraz powstały przez podwojenie sylaby la, analogicznie do tata, mama, baba, ciocia, niania",
"(1.2-3) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "lali",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lali",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "lalę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "lalą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "lali",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "lalo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "lalu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "lale",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lal",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "lalom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "lale",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "lalami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "lalach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "lale",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "beksa-lala"
},
{
"word": "malowana lala"
},
{
"word": "jak ta lala"
},
{
"word": "salonowa lala"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bawić się lalą"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ubierać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przebierać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozbierać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czesać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "karmić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kłaść lalę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "być lalą"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "chodzić"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wyglądać jak lala"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pusta"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "silikonowa lala"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "lalka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laleczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lalunia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lalusia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laluś"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lalkarz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lalkarstwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lalkanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "lalkać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "lalkowy"
},
{
"word": "lalusiowaty"
},
{
"word": "lalczyny"
},
{
"word": "lalkowaty"
},
{
"word": "laleczkowaty"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "lalkowato"
},
{
"word": "lalusiowato"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zobacz Justysiu, to twoja lala. Tu lala ma oczko."
}
],
"glosses": [
"infantylna forma nazwy zabawki → lalka"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Chłopaki, ale lala wczoraj szła osiedlem!"
}
],
"glosses": [
"ładna dziewczyna"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric",
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wziął sobie taką lalę za dziewczynę i teraz go to sporo kosztuje."
}
],
"glosses": [
"ładna, wystrojona kobieta, lecz ograniczona i próżna"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlala"
},
{
"ipa": "lala",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-lala.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Pl-lala.ogg/Pl-lala.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-lala.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lalka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "lalunia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "laska"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "lalka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "barbietka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Puppe"
}
],
"word": "lala"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) prasł. *ľaľa – dziecięcy wyraz powstały przez podwojenie sylaby la, analogicznie do tata, mama, baba, ciocia, niania",
"(1.2-3) od (1.1)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"proverbs": [
{
"word": "beksa-lala"
},
{
"word": "malowana lala"
},
{
"word": "jak ta lala"
},
{
"word": "salonowa lala"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "lalka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laleczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lalunia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lalusia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laluś"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lalkarz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lalkarstwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lalkanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "lalkać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "lalkowy"
},
{
"word": "lalusiowaty"
},
{
"word": "lalczyny"
},
{
"word": "lalkowaty"
},
{
"word": "laleczkowaty"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "lalkowato"
},
{
"word": "lalusiowato"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Przykład za: Zbigniew Nowak Kontrreformacyjna satyra obyczajowa w Polsce XVII wieku, Gdańskie Towarzystwo Naukowe, Gdańsk 1968, s. 329",
"text": "Lala, lalasz go lala, sasowie wołajcie, / Urlala lala, świnistra, urlala, witajcie."
}
],
"glosses": [
"okrzyk przy spotkaniu na wojnie lub szczuciu psami na polowaniu"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlala"
},
{
"ipa": "lala",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-lala.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Pl-lala.ogg/Pl-lala.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-lala.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "lalasz!"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "halala!"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "hulala!"
}
],
"word": "lala"
}
{
"categories": [
"suahili (indeks)"
],
"lang": "język suahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"spać"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sw-ke-lala.flac",
"flac_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sw-ke-lala.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Sw-ke-lala.flac/Sw-ke-lala.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Sw-ke-lala.flac/Sw-ke-lala.flac.ogg"
}
],
"word": "lala"
}
{
"categories": [
"Język tuvalu",
"tuvalu (indeks)"
],
"lang": "język tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"grillować, piec na ruszcie"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "lala"
}
Download raw JSONL data for lala meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.