See kwestia on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac."
],
"forms": [
{
"form": "kwestii",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kwestii",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kwestię",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kwestią",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kwestii",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kwestio",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kwestie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kwestii",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kwestiom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kwestie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kwestiami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kwestiach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kwestie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"word": "zasad"
},
{
"word": "pieniędzy"
},
{
"word": "czasu"
},
{
"word": "dobrej"
},
{
"word": "woli"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "westionowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zakwestionowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "kwestionować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zakwestionować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ta kwestia nie była dotąd analizowana."
}
],
"glosses": [
"problem wymagający rozważenia lub rozwiązania"
],
"id": "pl-kwestia-pl-noun-msRjCQjE",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "To kwestia zasad, a nie wyłącznie pieniędzy."
}
],
"glosses": [
"motyw postępowania"
],
"id": "pl-kwestia-pl-noun-ccKnh-rF",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Znalezienie odpowiedzi na to pytanie jest tylko kwestią czasu."
}
],
"glosses": [
"warunek, którego spełnienie jest potrzebne do rozwiązania problemu"
],
"id": "pl-kwestia-pl-noun-OplFo5OB",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jakoś wygłosił swoją kwestię, pomimo paraliżującej go tremy."
}
],
"glosses": [
"wypowiedź aktora na scenie"
],
"id": "pl-kwestia-pl-noun-~ar2Gr5B",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ale palnąłem głupotę! – No cóż, ta kwestia rzeczywiście niezbyt ci się udała."
}
],
"glosses": [
"dowolna wypowiedź wyjęta z kontekstu"
],
"id": "pl-kwestia-pl-noun-~Myn6x7l",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkfɛstʲja"
},
{
"ipa": "kfestʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kwestia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Pl-kwestia.ogg/Pl-kwestia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kwestia.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "problem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sprawa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "problem"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مسألة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "خطب"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "shì",
"sense_index": "1.1",
"word": "事"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "otázka"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "problemo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "afero"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "temo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "problème"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "question"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "мәселе"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Frage"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "otázka"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sak"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ärende"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "fråga"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "проблема"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "matter"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "question"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "справа"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "matter"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вопрос"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "питання"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "repliko"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "replik"
}
],
"word": "kwestia"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac."
],
"forms": [
{
"form": "kwestii",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kwestii",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kwestię",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kwestią",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kwestii",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kwestio",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kwestie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kwestii",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kwestiom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kwestie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kwestiami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kwestiach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kwestie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"word": "zasad"
},
{
"word": "pieniędzy"
},
{
"word": "czasu"
},
{
"word": "dobrej"
},
{
"word": "woli"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "westionowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zakwestionowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "kwestionować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zakwestionować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ta kwestia nie była dotąd analizowana."
}
],
"glosses": [
"problem wymagający rozważenia lub rozwiązania"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "To kwestia zasad, a nie wyłącznie pieniędzy."
}
],
"glosses": [
"motyw postępowania"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Znalezienie odpowiedzi na to pytanie jest tylko kwestią czasu."
}
],
"glosses": [
"warunek, którego spełnienie jest potrzebne do rozwiązania problemu"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jakoś wygłosił swoją kwestię, pomimo paraliżującej go tremy."
}
],
"glosses": [
"wypowiedź aktora na scenie"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ale palnąłem głupotę! – No cóż, ta kwestia rzeczywiście niezbyt ci się udała."
}
],
"glosses": [
"dowolna wypowiedź wyjęta z kontekstu"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkfɛstʲja"
},
{
"ipa": "kfestʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kwestia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Pl-kwestia.ogg/Pl-kwestia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kwestia.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "problem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sprawa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "problem"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مسألة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "خطب"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "shì",
"sense_index": "1.1",
"word": "事"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "otázka"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "problemo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "afero"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "temo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "problème"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "question"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "мәселе"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Frage"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "otázka"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sak"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ärende"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "fråga"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "проблема"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "matter"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "question"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "справа"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "matter"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вопрос"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "питання"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "repliko"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "replik"
}
],
"word": "kwestia"
}
Download raw JSONL data for kwestia meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.