See kukułka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "kukułki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kukułki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kukułek",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kukułce",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kukułkom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kukułkę",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kukułki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kukułką",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kukułkami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kukułce",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kukułkach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kukułko",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kukułki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ptak"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "roślina"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "figurka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "kobieta"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki"
},
{
"text": "zob. też kukułka w Wikipedii"
},
{
"text": "zob. też kukułka w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "gdy kukułka na Jakuba kuka, w stodole będzie posucha"
},
{
"word": "zazdrosny jak kukułka"
},
{
"word": "gdy na świętego Jana kukułka zakuka, nadzieja na zboże pewno nas oszuka"
},
{
"word": "nie wtenczas się pastucha szuka, kiedy kukułka zakuka"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "kukułczę"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kukanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zakukanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wykukanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kukawka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "kukułeczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kukaweczka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "kukać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zakukać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wykukać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kukułczy"
},
{
"word": "kukułkowy"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "kuku"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "S. Żeromski: Syzyfowe prace",
"text": "Czasami tylko przesuwał się na horyzoncie, zazwyczaj przygarbiony, skradając się do jakiegoś zwierza z gatunku turkawki, kukułki, żołny, a nawet srokosza lub trznadla"
}
],
"glosses": [
"Cuculus canorus, ptak wędrowny podrzucający jaja do innych gniazd"
],
"id": "pl-kukułka-pl-noun-QVu8~K2i",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"bylina o gęstych kwiatach"
],
"id": "pl-kukułka-pl-noun-qA0D3qlE",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "H. Sienkiewicz: Hania",
"text": "Godzina była późna; w sali przyległej do kaplicy, na starym gdańskim zegarze kukułka wykukała chrapliwym głosem godzinę drugą po północy; wszędy panowała głęboka cisza, przerywana tylko odległym szumem śnieżnej zawiei, wstrząsającej ołowianą oprawą okienek w kaplicy i bolesnymi westchnieniami Hani"
}
],
"glosses": [
"figurka ptaka w ściennych zegarach, wysuwająca się ze środka w równych odstępach czasu"
],
"id": "pl-kukułka-pl-noun-MrHLfOZh",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"rodzaj twardego, paskowanego cukierka z alkoholowym nadzieniem"
],
"id": "pl-kukułka-pl-noun-3KFYCGyq",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"food"
]
},
{
"glosses": [
"nierządnica"
],
"id": "pl-kukułka-pl-noun-B7f7LU6O",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"samolot"
],
"id": "pl-kukułka-pl-noun-EOAawGFC",
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"aviation",
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kuˈkuwka"
},
{
"ipa": "kukuu̯ka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kukułka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Pl-kukułka.ogg/Pl-kukułka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kukułka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gżegżółka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zazula"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zozula"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zazulka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński i Górny Śląsk) kukuczka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) kukowka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "stoplamek"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cuckoo"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "وقواق"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kuku"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зязюля"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kukavica"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "gøg"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kukolo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuco"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaukur"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kukawke",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קוקאַווקע"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cucut"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "көкек"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gegužė"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuculus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kuckuck"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gjøk"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κούκος"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuco-canoro"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кукушка"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "gök"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зозуля"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kakukk"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kukuk"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ku̇ku̇k"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuculo"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κούκος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кукушка"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kukuk"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ku̇ku̇k"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пальчатокоренник"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kukuk"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ku̇ku̇k"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kukuk"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ku̇ku̇k"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kukuk"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ku̇ku̇k"
}
],
"word": "kukułka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "kukułki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kukułki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kukułek",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kukułce",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kukułkom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kukułkę",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kukułki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kukułką",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kukułkami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kukułce",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kukułkach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kukułko",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kukułki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ptak"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "roślina"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "figurka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "kobieta"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki"
},
{
"text": "zob. też kukułka w Wikipedii"
},
{
"text": "zob. też kukułka w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "gdy kukułka na Jakuba kuka, w stodole będzie posucha"
},
{
"word": "zazdrosny jak kukułka"
},
{
"word": "gdy na świętego Jana kukułka zakuka, nadzieja na zboże pewno nas oszuka"
},
{
"word": "nie wtenczas się pastucha szuka, kiedy kukułka zakuka"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "kukułczę"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kukanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zakukanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wykukanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kukawka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "kukułeczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kukaweczka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "kukać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zakukać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wykukać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kukułczy"
},
{
"word": "kukułkowy"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "kuku"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "S. Żeromski: Syzyfowe prace",
"text": "Czasami tylko przesuwał się na horyzoncie, zazwyczaj przygarbiony, skradając się do jakiegoś zwierza z gatunku turkawki, kukułki, żołny, a nawet srokosza lub trznadla"
}
],
"glosses": [
"Cuculus canorus, ptak wędrowny podrzucający jaja do innych gniazd"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"bylina o gęstych kwiatach"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "H. Sienkiewicz: Hania",
"text": "Godzina była późna; w sali przyległej do kaplicy, na starym gdańskim zegarze kukułka wykukała chrapliwym głosem godzinę drugą po północy; wszędy panowała głęboka cisza, przerywana tylko odległym szumem śnieżnej zawiei, wstrząsającej ołowianą oprawą okienek w kaplicy i bolesnymi westchnieniami Hani"
}
],
"glosses": [
"figurka ptaka w ściennych zegarach, wysuwająca się ze środka w równych odstępach czasu"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"rodzaj twardego, paskowanego cukierka z alkoholowym nadzieniem"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"food"
]
},
{
"glosses": [
"nierządnica"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"samolot"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"aviation",
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kuˈkuwka"
},
{
"ipa": "kukuu̯ka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kukułka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Pl-kukułka.ogg/Pl-kukułka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kukułka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gżegżółka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zazula"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zozula"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zazulka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński i Górny Śląsk) kukuczka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) kukowka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "stoplamek"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cuckoo"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "وقواق"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kuku"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зязюля"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kukavica"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "gøg"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kukolo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuco"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaukur"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kukawke",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קוקאַווקע"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cucut"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "көкек"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gegužė"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuculus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kuckuck"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gjøk"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κούκος"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuco-canoro"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кукушка"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "gök"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зозуля"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kakukk"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kukuk"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ku̇ku̇k"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuculo"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κούκος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кукушка"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kukuk"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ku̇ku̇k"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пальчатокоренник"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kukuk"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ku̇ku̇k"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kukuk"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ku̇ku̇k"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kukuk"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ku̇ku̇k"
}
],
"word": "kukułka"
}
Download raw JSONL data for kukułka meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.