See krzyk on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szept"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *krikъ"
],
"forms": [
{
"form": "krzyku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "krzykowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "krzykiem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "krzyku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "krzyku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "krzyki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "krzyków",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "krzykom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "krzyki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "krzykami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "krzykach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "krzyki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "krzyk mody"
},
{
"word": "ostatni krzyk mody"
},
{
"word": "i po krzyku"
},
{
"word": "podnieść krzyk"
},
{
"word": "narobić krzyku"
},
{
"word": "dużo krzyku, mało wełny, mówił diabeł strzygąc świnie"
},
{
"word": "krzykiem skrzypiec nie nastroisz"
},
{
"word": "więcej krzyku niż bólu"
},
{
"word": "krzyk nie ból"
},
{
"word": "krzyk rozpaczy"
},
{
"word": "krzyki jak w żydowskiej szkole"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "krzykacz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krzykaczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krzykliwość"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "okrzyk"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wykrzyknik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krzyczenie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "krzyczeć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "pokrzykiwać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "nakrzyczeć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "skrzyczeć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wykrzyczeć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "skrzykiwać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "skrzyknąć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "krzykliwy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "krzykliwie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Przechodząc koło bazaru słyszałem natrętny krzyk przekupek."
}
],
"glosses": [
"głośne wołanie lub nieartykułowane dźwięki"
],
"id": "pl-krzyk-pl-noun-iXNQYJwV",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Krzyk ptaków nie pozwalał mi usnąć."
}
],
"glosses": [
"głośny odgłos wydawany przez ptactwo"
],
"id": "pl-krzyk-pl-noun-EnJoURvn",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-krzyk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Pl-krzyk.ogg/Pl-krzyk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-krzyk.ogg"
},
{
"ipa": "kʃɨk"
},
{
"ipa": "kšyk",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-krzyk.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q809_(pol)-Olaf-krzyk.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-krzyk.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q809_(pol)-Olaf-krzyk.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-krzyk.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-krzyk.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wrzask"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "scream"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "shout"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صياح"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صيحة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صرخة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "oihu"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "garrasi"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крык"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "hǎn",
"sense_index": "1.1",
"word": "喊"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krik"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "křik"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "råb"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vræl"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skrig"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "krio"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "róp"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cri"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "cīsa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ચીસ"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grito"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "clamor"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "crito"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hróp"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "悲鳴"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ひめい"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "gwald",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גוואַלד"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "geszraj",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "געשריי"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crit"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "айқай"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šauksmas"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kliedziens"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schrei"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skrik"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κραυγή"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крик"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крик"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "крик",
"sense_index": "1.1",
"word": "krik"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "mlio"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skrik"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "bağırtı"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "haykırı"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крик"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śrȧj"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gyśraj"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grido"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "urlo"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крык"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"word": "ང་རོ"
}
],
"word": "krzyk"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szept"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *krikъ"
],
"forms": [
{
"form": "krzyku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "krzykowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "krzykiem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "krzyku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "krzyku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "krzyki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "krzyków",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "krzykom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "krzyki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "krzykami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "krzykach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "krzyki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "krzyk mody"
},
{
"word": "ostatni krzyk mody"
},
{
"word": "i po krzyku"
},
{
"word": "podnieść krzyk"
},
{
"word": "narobić krzyku"
},
{
"word": "dużo krzyku, mało wełny, mówił diabeł strzygąc świnie"
},
{
"word": "krzykiem skrzypiec nie nastroisz"
},
{
"word": "więcej krzyku niż bólu"
},
{
"word": "krzyk nie ból"
},
{
"word": "krzyk rozpaczy"
},
{
"word": "krzyki jak w żydowskiej szkole"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "krzykacz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krzykaczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krzykliwość"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "okrzyk"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wykrzyknik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krzyczenie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "krzyczeć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "pokrzykiwać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "nakrzyczeć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "skrzyczeć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wykrzyczeć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "skrzykiwać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "skrzyknąć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "krzykliwy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "krzykliwie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Przechodząc koło bazaru słyszałem natrętny krzyk przekupek."
}
],
"glosses": [
"głośne wołanie lub nieartykułowane dźwięki"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Krzyk ptaków nie pozwalał mi usnąć."
}
],
"glosses": [
"głośny odgłos wydawany przez ptactwo"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-krzyk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Pl-krzyk.ogg/Pl-krzyk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-krzyk.ogg"
},
{
"ipa": "kʃɨk"
},
{
"ipa": "kšyk",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-krzyk.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q809_(pol)-Olaf-krzyk.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-krzyk.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q809_(pol)-Olaf-krzyk.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-krzyk.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-krzyk.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wrzask"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "scream"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "shout"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صياح"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صيحة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صرخة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "oihu"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "garrasi"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крык"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "hǎn",
"sense_index": "1.1",
"word": "喊"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krik"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "křik"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "råb"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vræl"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skrig"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "krio"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "róp"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cri"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "cīsa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ચીસ"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grito"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "clamor"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "crito"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hróp"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "悲鳴"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ひめい"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "gwald",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גוואַלד"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "geszraj",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "געשריי"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crit"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "айқай"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šauksmas"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kliedziens"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schrei"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skrik"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κραυγή"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крик"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крик"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "крик",
"sense_index": "1.1",
"word": "krik"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "mlio"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skrik"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "bağırtı"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "haykırı"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крик"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śrȧj"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gyśraj"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grido"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "urlo"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крык"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"word": "ང་རོ"
}
],
"word": "krzyk"
}
Download raw JSONL data for krzyk meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.