"kryształ" meaning in All languages combined

See kryształ on Wiktionary

Noun [język polski]

IPA: ˈkrɨʃ.taw, kryš.tau̯ [Slavic-alphabet] Audio: Pl-kryształ.ogg
Forms: kryształu [genitive, singular], kryształowi [dative, singular], kryształem [instrumental, singular], krysztale [locative, singular], krysztale [vocative, singular], kryształy [nominative, plural], kryształów [genitive, plural], kryształom [dative, plural], kryształy [accusative, plural], kryształami [instrumental, plural], kryształach [locative, plural], kryształy [vocative, plural]
  1. ciało stałe o geometrycznie uporządkowanej budowie wewnętrznej
    Sense id: pl-kryształ-pl-noun-a0dCo4Gk Topics: chemistry, mineralogy, physics
  2. przezroczyste, ciężkie szkło ołowiowe do wyrobu dekoracyjnych wazonów, kielichów itp.; również wyrób z takiego szkła Tags: colloquial
    Sense id: pl-kryształ-pl-noun-xrxvwkXs
  3. cukier spożywczy w postaci drobnych kryształów (1.1)
    Sense id: pl-kryształ-pl-noun-qkati2U5
  4. o czymś, co jest przezroczyste lub przejrzyste Tags: metaphoric
    Sense id: pl-kryształ-pl-noun-SDvyEvNq
  5. pochlebnie o człowieku uważanym za nieskazitelnego moralnie Tags: metaphoric
    Sense id: pl-kryształ-pl-noun-FhHuSg~D
  6. metaamfetamina, jeden z narkotyków Tags: colloquial
    Sense id: pl-kryształ-pl-noun-cmFRTIQ-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ciało krystaliczne, szkło ołowiowe, cukier kryształ, ideał Translations: kdadaq (aleucki), crystal (angielski), بلورة [feminine] (arabski), крышталь [masculine] (białoruski), хрусталь [masculine] (białoruski), krystal [masculine] (czeski), krystal [common, neuter] (duński), krystalglas [neuter] (duński), krystal [common, neuter] (duński), ཆུ་ཤེལ (dzongkha), kristalo (esperanto), クリスタル (japoński), cristall [masculine] (kataloński), Kristall [masculine] (niemiecki), Kristall [neuter] (niemiecki), κρύσταλλος [masculine] (nowogrecki), кристал [masculine] (rosyjski), хрусталь [masculine] (rosyjski), κρύσταλλος [masculine] (starogrecki), kristall [common] (szwedzki), kristall [common] (szwedzki), ཆུ་ཤེལ (tybetański), кристал [masculine] (ukraiński), кришталь [masculine] (ukraiński), kryśtaoł [masculine] (wilamowski), kryśtaoł [masculine] (wilamowski), kristály (węgierski), kristály (węgierski), kristálycukor (węgierski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: kryształ soli, kwarcu, występować pod postacią kryształu, tworzyć kryształy, projektować, produkować, dmuchać, barwić, zdobić, rżnąć, szlifować kryształy, kryształ zdobiony ręcznie, zdobiony maszynowo, kryształy Svarowskiego, krystalizator [noun, masculine], krystalit [masculine], krystaloid [masculine], krystalina, krystalizarnia [feminine], krystalizacja [feminine], kryształek [diminutive], krystalizować, wykrystalizować, skrystalizować, przekrystalizować, kryształowy [adjective], krystaliczny, skrystalizowany, wykrystalizowany, krystalizacyjny, krystalicznie [adverb], kryształowo
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. crystallus < gr. κρύσταλλος (krýstallos)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kryształu",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kryształowi",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kryształem",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "krysztale",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "krysztale",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kryształy",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kryształów",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kryształom",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kryształy",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kryształami",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kryształach",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kryształy",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "ciekły kryształ"
    },
    {
      "word": "kryształ górski"
    },
    {
      "word": "kryształ doskonały"
    },
    {
      "word": "symetria kryształu"
    },
    {
      "word": "pan, urząd, marszałek ma być jak kryształ"
    },
    {
      "word": "kryształ tak, ale ile razy rżnięty?"
    },
    {
      "word": "kryształ wód"
    },
    {
      "word": "być jak kryształ"
    },
    {
      "word": "japońskie kryształy"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kryształ soli"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kwarcu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "występować pod postacią kryształu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tworzyć kryształy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "projektować"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "produkować"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dmuchać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "barwić"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zdobić"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "rżnąć"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "szlifować kryształy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kryształ zdobiony ręcznie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zdobiony maszynowo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kryształy Svarowskiego"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "krystalizator"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "krystalit"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "krystaloid"
    },
    {
      "word": "krystalina"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "krystalizarnia"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "krystalizacja"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "kryształek"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "krystalizować"
    },
    {
      "word": "wykrystalizować"
    },
    {
      "word": "skrystalizować"
    },
    {
      "word": "przekrystalizować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "kryształowy"
    },
    {
      "word": "krystaliczny"
    },
    {
      "word": "skrystalizowany"
    },
    {
      "word": "wykrystalizowany"
    },
    {
      "word": "krystalizacyjny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "krystalicznie"
    },
    {
      "word": "kryształowo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kryształy soli kamiennej mają kształt foremnych sześcianów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ciało stałe o geometrycznie uporządkowanej budowie wewnętrznej"
      ],
      "id": "pl-kryształ-pl-noun-a0dCo4Gk",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "chemistry",
        "mineralogy",
        "physics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jeszcze do niedawna na Dolnym Śląsku w kilku hutach szkła produkowano ręcznie zdobione kryształy."
        },
        {
          "ref": "Jacek Kaczmarski Autoportret Witkacego",
          "text": "Dosyć sztywną mam szyję / i dlatego wciąż żyję, / że polityka dla mnie to w krysztale pomyje."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przezroczyste, ciężkie szkło ołowiowe do wyrobu dekoracyjnych wazonów, kielichów itp.; również wyrób z takiego szkła"
      ],
      "id": "pl-kryształ-pl-noun-xrxvwkXs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Najchętniej kupowanym cukrem w Polsce jest kryształ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "cukier spożywczy w postaci drobnych kryształów (1.1)"
      ],
      "id": "pl-kryształ-pl-noun-qkati2U5",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Kajetan Koźmian Pieśń I w: Ziemiaństwo",
          "text": "Lotna jaskółka muska kryształy jeziora, / I kogut bijąc skrzydły zapieje z wieczora"
        },
        {
          "ref": "Ignacy Krasicki Dyament i kryształ w: Bajki i przypowieści",
          "text": "Kryształ brylantowy wielu oczy zwodził; / Gdy się więc nad rubiny i szmaragdy drożył, / Ktoś prawdziwy dyament z nim obok położył."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o czymś, co jest przezroczyste lub przejrzyste"
      ],
      "id": "pl-kryształ-pl-noun-SDvyEvNq",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Zdzisław Skowroński Notes w: Dramaty, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1974",
          "text": "Mama wie, jak było naprawdę… że Leszek to kryształ i że właśnie dzięki Leszkowi i takim kolegom jak Leszek uwierzyłem w coś i jestem… dziś… taki, jak jestem…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pochlebnie o człowieku uważanym za nieskazitelnego moralnie"
      ],
      "id": "pl-kryształ-pl-noun-FhHuSg~D",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Podczas przeszukania u podejrzanego policja znalazła znaczne ilości haszyszu i tzw. kryształu – metaamfetaminy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "metaamfetamina, jeden z narkotyków"
      ],
      "id": "pl-kryształ-pl-noun-cmFRTIQ-",
      "raw_tags": [
        "środ."
      ],
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkrɨʃ.taw"
    },
    {
      "ipa": "kryš.tau̯",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-kryształ.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Pl-kryształ.ogg/Pl-kryształ.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kryształ.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ciało krystaliczne"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "szkło ołowiowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "cukier kryształ"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "ideał"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "aleucki",
      "lang_code": "ale",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kdadaq"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "crystal"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "بلورة"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "крышталь"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "krystal"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common",
        "neuter"
      ],
      "word": "krystal"
    },
    {
      "lang": "dzongkha",
      "lang_code": "dz",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ཆུ་ཤེལ"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kristalo"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "クリスタル"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cristall"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kristall"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "κρύσταλλος"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кристал"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "κρύσταλλος"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kristall"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ཆུ་ཤེལ"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кристал"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kristály"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kryśtaoł"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хрусталь"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "krystalglas"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common",
        "neuter"
      ],
      "word": "krystal"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Kristall"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хрусталь"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kristall"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кришталь"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kristály"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kryśtaoł"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kristálycukor"
    }
  ],
  "word": "kryształ"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. crystallus < gr. κρύσταλλος (krýstallos)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kryształu",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kryształowi",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kryształem",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "krysztale",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "krysztale",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kryształy",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kryształów",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kryształom",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kryształy",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kryształami",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kryształach",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kryształy",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "ciekły kryształ"
    },
    {
      "word": "kryształ górski"
    },
    {
      "word": "kryształ doskonały"
    },
    {
      "word": "symetria kryształu"
    },
    {
      "word": "pan, urząd, marszałek ma być jak kryształ"
    },
    {
      "word": "kryształ tak, ale ile razy rżnięty?"
    },
    {
      "word": "kryształ wód"
    },
    {
      "word": "być jak kryształ"
    },
    {
      "word": "japońskie kryształy"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kryształ soli"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kwarcu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "występować pod postacią kryształu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tworzyć kryształy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "projektować"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "produkować"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dmuchać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "barwić"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zdobić"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "rżnąć"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "szlifować kryształy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kryształ zdobiony ręcznie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zdobiony maszynowo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kryształy Svarowskiego"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "krystalizator"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "krystalit"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "krystaloid"
    },
    {
      "word": "krystalina"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "krystalizarnia"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "krystalizacja"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "kryształek"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "krystalizować"
    },
    {
      "word": "wykrystalizować"
    },
    {
      "word": "skrystalizować"
    },
    {
      "word": "przekrystalizować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "kryształowy"
    },
    {
      "word": "krystaliczny"
    },
    {
      "word": "skrystalizowany"
    },
    {
      "word": "wykrystalizowany"
    },
    {
      "word": "krystalizacyjny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "krystalicznie"
    },
    {
      "word": "kryształowo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kryształy soli kamiennej mają kształt foremnych sześcianów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ciało stałe o geometrycznie uporządkowanej budowie wewnętrznej"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "chemistry",
        "mineralogy",
        "physics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jeszcze do niedawna na Dolnym Śląsku w kilku hutach szkła produkowano ręcznie zdobione kryształy."
        },
        {
          "ref": "Jacek Kaczmarski Autoportret Witkacego",
          "text": "Dosyć sztywną mam szyję / i dlatego wciąż żyję, / że polityka dla mnie to w krysztale pomyje."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przezroczyste, ciężkie szkło ołowiowe do wyrobu dekoracyjnych wazonów, kielichów itp.; również wyrób z takiego szkła"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Najchętniej kupowanym cukrem w Polsce jest kryształ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "cukier spożywczy w postaci drobnych kryształów (1.1)"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Kajetan Koźmian Pieśń I w: Ziemiaństwo",
          "text": "Lotna jaskółka muska kryształy jeziora, / I kogut bijąc skrzydły zapieje z wieczora"
        },
        {
          "ref": "Ignacy Krasicki Dyament i kryształ w: Bajki i przypowieści",
          "text": "Kryształ brylantowy wielu oczy zwodził; / Gdy się więc nad rubiny i szmaragdy drożył, / Ktoś prawdziwy dyament z nim obok położył."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o czymś, co jest przezroczyste lub przejrzyste"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Zdzisław Skowroński Notes w: Dramaty, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1974",
          "text": "Mama wie, jak było naprawdę… że Leszek to kryształ i że właśnie dzięki Leszkowi i takim kolegom jak Leszek uwierzyłem w coś i jestem… dziś… taki, jak jestem…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pochlebnie o człowieku uważanym za nieskazitelnego moralnie"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Podczas przeszukania u podejrzanego policja znalazła znaczne ilości haszyszu i tzw. kryształu – metaamfetaminy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "metaamfetamina, jeden z narkotyków"
      ],
      "raw_tags": [
        "środ."
      ],
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkrɨʃ.taw"
    },
    {
      "ipa": "kryš.tau̯",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-kryształ.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Pl-kryształ.ogg/Pl-kryształ.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kryształ.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ciało krystaliczne"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "szkło ołowiowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "cukier kryształ"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "ideał"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "aleucki",
      "lang_code": "ale",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kdadaq"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "crystal"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "بلورة"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "крышталь"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "krystal"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common",
        "neuter"
      ],
      "word": "krystal"
    },
    {
      "lang": "dzongkha",
      "lang_code": "dz",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ཆུ་ཤེལ"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kristalo"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "クリスタル"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cristall"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kristall"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "κρύσταλλος"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кристал"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "κρύσταλλος"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kristall"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ཆུ་ཤེལ"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кристал"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kristály"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kryśtaoł"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хрусталь"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "krystalglas"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common",
        "neuter"
      ],
      "word": "krystal"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Kristall"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хрусталь"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kristall"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кришталь"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kristály"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kryśtaoł"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kristálycukor"
    }
  ],
  "word": "kryształ"
}

Download raw JSONL data for kryształ meaning in All languages combined (8.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.