See koronawirus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. coronavirus < łac. corona + virus → korona + wirus (nazwa od kształtu osłonki tego rodzaju wirusów, przypominającej koronę)"
],
"forms": [
{
"form": "koronawirusa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "koronawirusowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "koronawirusa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "koronawirusem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "koronawirusie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "koronawirusie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "koronawirusy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "koronawirusów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "koronawirusom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "koronawirusy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "koronawirusami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "koronawirusach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "koronawirusy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wirus"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "alfa-koronowirus"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "beta-koronowirus"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gamma-koronowirus"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "delta-koronowirus"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "SARS-CoV-2"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "229E (HCoV 229E)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "OC43 (HCoV OC43)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "SARS (SARS CoV Urbani)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "NL63 (HCoV NL63"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wirus New Haven)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "HKU1 (HCoV HKU1)"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "forma koronowirus jest niepoprawna"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "infekcja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zarażenie koronawirusem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "koronawirus atakuje"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozprzestrzenia się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wywołuje chorobę"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "koronawirusowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
105
]
],
"ref": "Sonia Shah, Epidemia. Od dżumy przez HIV po ebolę, Wydawnictwo Znak Horyzont 2019, ISBN 9788324057399.",
"text": "Władze Arabii Saudyjskiej podjęły próbę uciszenia wirusologa, który donosił o nowym szczepie koronawirusa wykrytym po raz pierwszy u pacjenta szpitala w Dżuddzie jesienią 2012 roku"
}
],
"glosses": [
"wirus z podrodziny Coronavirinae powodujący infekcje układu oddechowego"
],
"id": "pl-koronawirus-pl-noun-SO7n5gt5",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"microbiology"
]
},
{
"glosses": [
"wirus SARS-CoV-2"
],
"id": "pl-koronawirus-pl-noun-p8XM9O1q",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Nostrix-koronawirus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q809_(pol)-Nostrix-koronawirus.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-koronawirus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q809_(pol)-Nostrix-koronawirus.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-koronawirus.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Nostrix-koronawirus.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chiński wirus"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "korona"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "koronka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wirus z Wuhan"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "coronavirus"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "fayrūs kūrūnā",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فيروس كورونا"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "koronabirus"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"roman": "karōnābhāirāsa",
"sense_index": "1.1",
"word": "করোনাভাইরাস"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каранавірус"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "коронавирус"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "冠狀病毒, guānzhuàngbìngdú",
"sense_index": "1.1",
"word": "冠状病毒"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koronavirus"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common",
"neuter"
],
"word": "coronavirus"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kronviruso"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "koronviruso"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "koroonaviirus"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "koronavirus"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coronavirus"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"word": "coronavirus"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "korona wāiras",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कोरोना वाइरस"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coronavirus"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "koronavirus"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kórónaveira"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "korona uirusu",
"sense_index": "1.1",
"word": "コロナウイルス"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coronavirus"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "k’oronabairŏsŭ",
"sense_index": "1.1",
"word": "코로나바이러스"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "coronavirus"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "coronavirus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Coronavirus"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "koronaïós",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κοροναϊός"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "koronoïós",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κορονοϊός"
},
{
"lang": "orija",
"lang_code": "or",
"roman": "karōnābhūtāṇu",
"sense_index": "1.1",
"word": "କରୋନାଭୂତାଣୁ"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "کروناویروس"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coronavírus"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "коронавирус"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koronavírus"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koronavirus"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "coronavirus"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"roman": "kho.ro.na.wai.rat",
"sense_index": "1.1",
"word": "โคโรนาไวรัส"
},
{
"lang": "tamilski",
"lang_code": "ta",
"roman": "korōṉāvairacu",
"sense_index": "1.1",
"word": "கொரோனாவைரசு"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "коронавірус"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "koronavírus"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coronavirus"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "корона"
}
],
"word": "koronawirus"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. coronavirus < łac. corona + virus → korona + wirus (nazwa od kształtu osłonki tego rodzaju wirusów, przypominającej koronę)"
],
"forms": [
{
"form": "koronawirusa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "koronawirusowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "koronawirusa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "koronawirusem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "koronawirusie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "koronawirusie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "koronawirusy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "koronawirusów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "koronawirusom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "koronawirusy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "koronawirusami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "koronawirusach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "koronawirusy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wirus"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "alfa-koronowirus"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "beta-koronowirus"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gamma-koronowirus"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "delta-koronowirus"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "SARS-CoV-2"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "229E (HCoV 229E)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "OC43 (HCoV OC43)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "SARS (SARS CoV Urbani)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "NL63 (HCoV NL63"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wirus New Haven)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "HKU1 (HCoV HKU1)"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "forma koronowirus jest niepoprawna"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "infekcja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zarażenie koronawirusem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "koronawirus atakuje"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozprzestrzenia się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wywołuje chorobę"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "koronawirusowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
105
]
],
"ref": "Sonia Shah, Epidemia. Od dżumy przez HIV po ebolę, Wydawnictwo Znak Horyzont 2019, ISBN 9788324057399.",
"text": "Władze Arabii Saudyjskiej podjęły próbę uciszenia wirusologa, który donosił o nowym szczepie koronawirusa wykrytym po raz pierwszy u pacjenta szpitala w Dżuddzie jesienią 2012 roku"
}
],
"glosses": [
"wirus z podrodziny Coronavirinae powodujący infekcje układu oddechowego"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"microbiology"
]
},
{
"glosses": [
"wirus SARS-CoV-2"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Nostrix-koronawirus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q809_(pol)-Nostrix-koronawirus.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-koronawirus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q809_(pol)-Nostrix-koronawirus.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-koronawirus.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Nostrix-koronawirus.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chiński wirus"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "korona"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "koronka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wirus z Wuhan"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "coronavirus"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "fayrūs kūrūnā",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فيروس كورونا"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "koronabirus"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"roman": "karōnābhāirāsa",
"sense_index": "1.1",
"word": "করোনাভাইরাস"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каранавірус"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "коронавирус"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "冠狀病毒, guānzhuàngbìngdú",
"sense_index": "1.1",
"word": "冠状病毒"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koronavirus"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common",
"neuter"
],
"word": "coronavirus"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kronviruso"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "koronviruso"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "koroonaviirus"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "koronavirus"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coronavirus"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"word": "coronavirus"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "korona wāiras",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कोरोना वाइरस"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coronavirus"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "koronavirus"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kórónaveira"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "korona uirusu",
"sense_index": "1.1",
"word": "コロナウイルス"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coronavirus"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "k’oronabairŏsŭ",
"sense_index": "1.1",
"word": "코로나바이러스"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "coronavirus"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "coronavirus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Coronavirus"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "koronaïós",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κοροναϊός"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "koronoïós",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κορονοϊός"
},
{
"lang": "orija",
"lang_code": "or",
"roman": "karōnābhūtāṇu",
"sense_index": "1.1",
"word": "କରୋନାଭୂତାଣୁ"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "کروناویروس"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coronavírus"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "коронавирус"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koronavírus"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koronavirus"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "coronavirus"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"roman": "kho.ro.na.wai.rat",
"sense_index": "1.1",
"word": "โคโรนาไวรัส"
},
{
"lang": "tamilski",
"lang_code": "ta",
"roman": "korōṉāvairacu",
"sense_index": "1.1",
"word": "கொரோனாவைரசு"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "коронавірус"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "koronavírus"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coronavirus"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "корона"
}
],
"word": "koronawirus"
}
Download raw JSONL data for koronawirus meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.