See kochanek on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.3) pol. kochany + -ek"
],
"forms": [
{
"form": "kochanka",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kochankowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kochanka",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kochankiem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kochanku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kochanku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kochankowie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kochanków",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kochankom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kochanków",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kochankami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kochankach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kochankowie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "kochanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zakochanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kochanica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kochaś"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "kochaneczek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska kochanka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "kochać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zakochać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kochliwy"
},
{
"word": "kochany"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "kochanie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Zazdrosny mąż zamordował żonę po SMS-ie od kochanka, wiadomosci.wp.pl",
"text": "Zazdrosny mąż zamordował swoją żonę godzinę po tym, jak dostała SMS-a od kochanka"
}
],
"glosses": [
"mężczyzna utrzymujący stosunki seksualne bez wchodzenia w związek małżeński"
],
"id": "pl-kochanek-pl-noun-CydXJbN0",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Oto najgorsi i najlepsi kochankowie, sfora.pl",
"text": "Najgorszymi kochankami zostali oficjalnie ogłoszeni Niemcy"
}
],
"glosses": [
"ogólnie o mężczyźnie z punktu widzenia jakości relacji seksualnych"
],
"id": "pl-kochanek-pl-noun-0Dj3ZsV4",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"ukochany mężczyzna"
],
"id": "pl-kochanek-pl-noun-Pq235gur",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔˈxãnɛk"
},
{
"ipa": "koχãnek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kochanek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Pl-kochanek.ogg/Pl-kochanek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kochanek.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial",
"scornfully"
],
"word": "gach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"humorous"
],
"word": "kochaś"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "oblubieniec"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "luby"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "miły"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "miłośnik"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "lover"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "палюбоўнік"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каханак"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "àirén",
"sense_index": "1.1",
"word": "爱人"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "milenec"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "elsker"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amant"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"情夫",
"じょうふ"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "情夫"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kochanek",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קאָכאַנעק"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "libhober",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ליבהאָבער"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ljubownik",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ליובאָווניק"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amator"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adulter"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Liebhaber"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Geliebter"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lover"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "εραστής"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "любовник"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "лубовник",
"sense_index": "1.1",
"word": "lubovnik"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "лубовител",
"sense_index": "1.1",
"word": "lubovitel"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "älskare"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "коханець"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.1",
"word": "o'ynash"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amante"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.3",
"word": "عاشق"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.3",
"word": "خليل"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.3",
"word": "محب"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каханак"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "àirén",
"sense_index": "1.3",
"word": "爱人"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "elsker"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "εραστής"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "प्रेष्ठ"
}
],
"word": "kochanek"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.3) pol. kochany + -ek"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "kochanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zakochanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kochanica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kochaś"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "kochaneczek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska kochanka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "kochać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zakochać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kochliwy"
},
{
"word": "kochany"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "kochanie"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kochanka"
}
],
"glosses": [
"lm od: kochanka"
],
"id": "pl-kochanek-pl-noun-detPDT04",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔˈxãnɛk"
},
{
"ipa": "koχãnek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kochanek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Pl-kochanek.ogg/Pl-kochanek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kochanek.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "प्रेष्ठ"
}
],
"word": "kochanek"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.3) pol. kochany + -ek"
],
"forms": [
{
"form": "kochanka",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kochankowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kochanka",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kochankiem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kochanku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kochanku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kochankowie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kochanków",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kochankom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kochanków",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kochankami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kochankach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kochankowie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "kochanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zakochanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kochanica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kochaś"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "kochaneczek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska kochanka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "kochać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zakochać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kochliwy"
},
{
"word": "kochany"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "kochanie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Zazdrosny mąż zamordował żonę po SMS-ie od kochanka, wiadomosci.wp.pl",
"text": "Zazdrosny mąż zamordował swoją żonę godzinę po tym, jak dostała SMS-a od kochanka"
}
],
"glosses": [
"mężczyzna utrzymujący stosunki seksualne bez wchodzenia w związek małżeński"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Oto najgorsi i najlepsi kochankowie, sfora.pl",
"text": "Najgorszymi kochankami zostali oficjalnie ogłoszeni Niemcy"
}
],
"glosses": [
"ogólnie o mężczyźnie z punktu widzenia jakości relacji seksualnych"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"ukochany mężczyzna"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔˈxãnɛk"
},
{
"ipa": "koχãnek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kochanek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Pl-kochanek.ogg/Pl-kochanek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kochanek.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial",
"scornfully"
],
"word": "gach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"humorous"
],
"word": "kochaś"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "oblubieniec"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "luby"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "miły"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "miłośnik"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "lover"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "палюбоўнік"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каханак"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "àirén",
"sense_index": "1.1",
"word": "爱人"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "milenec"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "elsker"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amant"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"情夫",
"じょうふ"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "情夫"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kochanek",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קאָכאַנעק"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "libhober",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ליבהאָבער"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ljubownik",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ליובאָווניק"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amator"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adulter"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Liebhaber"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Geliebter"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lover"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "εραστής"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "любовник"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "лубовник",
"sense_index": "1.1",
"word": "lubovnik"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "лубовител",
"sense_index": "1.1",
"word": "lubovitel"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "älskare"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "коханець"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.1",
"word": "o'ynash"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amante"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.3",
"word": "عاشق"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.3",
"word": "خليل"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.3",
"word": "محب"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каханак"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "àirén",
"sense_index": "1.3",
"word": "爱人"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "elsker"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "εραστής"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "प्रेष्ठ"
}
],
"word": "kochanek"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.3) pol. kochany + -ek"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "kochanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zakochanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kochanica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kochaś"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "kochaneczek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska kochanka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "kochać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zakochać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kochliwy"
},
{
"word": "kochany"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "kochanie"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kochanka"
}
],
"glosses": [
"lm od: kochanka"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔˈxãnɛk"
},
{
"ipa": "koχãnek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kochanek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Pl-kochanek.ogg/Pl-kochanek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kochanek.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "प्रेष्ठ"
}
],
"word": "kochanek"
}
Download raw JSONL data for kochanek meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.