See oblubieniec on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. oblubiony < st.pol. oblubić → zaślubić, poślubić"
],
"forms": [
{
"form": "oblubieńcy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "oblubieńca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "oblubieńców",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "oblubieńcowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "oblubieńcom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "oblubieńca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "oblubieńców",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "oblubieńcem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "oblubieńcami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "oblubieńcu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "oblubieńcach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "oblubieńcze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "oblubieńcu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"rare"
]
},
{
"form": "oblubieńcy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "oblubieńce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zwykle w lp"
},
{
"text": "używane także w kontekstach religijnych, np. Oblubieniec Matki Bożej, Oblubieniec Kościoła"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: gdy Święty Maciej zimę poprawia, to Oblubieniec mrozy zostawia"
},
{
"word": "Oblubieniec pogodny, rok będzie urodny"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "oblubieńcy lm mos"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oblubieńczość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska oblubienica"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "oblubieńczy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "oblubieńczo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Franciszek Majchrowicz, Małżeństwa w starożytnym Rzymie za czasów Cesarstwa (wyd. 1887)",
"text": "Jeśli jednak panna posagu nie ma, latami czekać musi na oblubieńca w domu rodzicielskim, chyba, że już tak jest piękna, że zdoła zwabić i mniej interesownego konkurenta"
},
{
"ref": "Księga Psalmów 19,5-6, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Augustyn Jankowski, Lech Stachowiak).",
"text": "Tam słońcu namiot wystawił, / i ono wychodzi jak oblubieniec ze swej komnaty, / weseli się jak olbrzym, co drogę przebiega"
}
],
"glosses": [
"narzeczony lub pan młody"
],
"id": "pl-oblubieniec-pl-noun-s5o1a2aI",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"ulubieniec"
],
"id": "pl-oblubieniec-pl-noun-BcbDtQqM",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-oblubieniec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q809_(pol)-Olaf-oblubieniec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-oblubieniec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q809_(pol)-Olaf-oblubieniec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-oblubieniec.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-oblubieniec.wav"
}
],
"word": "oblubieniec"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. oblubiony < st.pol. oblubić → zaślubić, poślubić"
],
"forms": [
{
"form": "oblubieńcy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "oblubieńca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "oblubieńców",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "oblubieńcowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "oblubieńcom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "oblubieńca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "oblubieńców",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "oblubieńcem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "oblubieńcami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "oblubieńcu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "oblubieńcach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "oblubieńcze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "oblubieńcu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"rare"
]
},
{
"form": "oblubieńcy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "oblubieńce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zwykle w lp"
},
{
"text": "używane także w kontekstach religijnych, np. Oblubieniec Matki Bożej, Oblubieniec Kościoła"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: gdy Święty Maciej zimę poprawia, to Oblubieniec mrozy zostawia"
},
{
"word": "Oblubieniec pogodny, rok będzie urodny"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "oblubieńcy lm mos"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oblubieńczość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska oblubienica"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "oblubieńczy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "oblubieńczo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Franciszek Majchrowicz, Małżeństwa w starożytnym Rzymie za czasów Cesarstwa (wyd. 1887)",
"text": "Jeśli jednak panna posagu nie ma, latami czekać musi na oblubieńca w domu rodzicielskim, chyba, że już tak jest piękna, że zdoła zwabić i mniej interesownego konkurenta"
},
{
"ref": "Księga Psalmów 19,5-6, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Augustyn Jankowski, Lech Stachowiak).",
"text": "Tam słońcu namiot wystawił, / i ono wychodzi jak oblubieniec ze swej komnaty, / weseli się jak olbrzym, co drogę przebiega"
}
],
"glosses": [
"narzeczony lub pan młody"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"ulubieniec"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-oblubieniec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q809_(pol)-Olaf-oblubieniec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-oblubieniec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q809_(pol)-Olaf-oblubieniec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-oblubieniec.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-oblubieniec.wav"
}
],
"word": "oblubieniec"
}
Download raw JSONL data for oblubieniec meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.