See kasta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) port. casta i hiszp. casta < łac. castus",
"(1.3-4) niem. Kasten"
],
"forms": [
{
"form": "kasty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kaście",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kastę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kastą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kaście",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kasto",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kasty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kast",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kastom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kasty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kastami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kastach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kasty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "z pojęciem warny związanym z podziałem tradycyjnego społeczeństwa indyjskiego, a wynikającym z religii wedyjskiej; zob. też kasta w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kasta kapłanów"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wojowników"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kowali"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kasty kupieckie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzemieślnicze"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kasta (pszczół) robotnic"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "kastowość"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kastowy"
},
{
"word": "wewnątrzkastowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W jednej wsi indyjskiej może być nawet kilkadziesiąt kast związanych z lokalnym podziałem pracy, więc trudno je porównywać z kastami z innej wsi."
},
{
"text": "Romowie z kasty niższej nie mogą pić wódki z Romami z kasty wyższej."
}
],
"glosses": [
"grupa społeczna powstała w wyniku podziału pracy lub nakazów religijnych, zwykle zamknięta ze względu na zawieranie małżeństw i dziedziczenie przynależności, wraz z innymi kastami tworząca hierarchię"
],
"id": "pl-kasta-pl-noun--n3PnTo0",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"social"
]
},
{
"glosses": [
"grupa owadów w obrębie danego gatunku przystosowanych do wykonywania konkretnych zadań"
],
"id": "pl-kasta-pl-noun-EMnDlsHf",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Górny Śląsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Mazury",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Poznań",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gw. (Poznań, Mazury i Górny Śląsk) skrzynia"
],
"id": "pl-kasta-pl-noun-LVSBMKZr",
"sense_index": "1.3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Poznań",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gw. (Poznań) w piłce nożnej: bramka"
],
"id": "pl-kasta-pl-noun-0k2pfTBH",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkasta"
},
{
"ipa": "kasta",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Nostrix-kasta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q809_(pol)-Nostrix-kasta.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-kasta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q809_(pol)-Nostrix-kasta.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-kasta.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Nostrix-kasta.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kista"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gw. (Górny Śląsk) kastla, krzinka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zobacz też: skrzynia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "caste"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kasta"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каста"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каста"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kaste"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "જાતિ"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "કોળી"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ન્યાત"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "જ્ઞાતિ"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "જાત"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casta"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nissaga"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kaste"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κάστα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каста"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kast"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "วรรณะ"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каста"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kaszt"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casta"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casta"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kasta"
}
],
"word": "kasta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Baskijski (indeks)",
"orig": "baskijski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kasta"
],
"id": "pl-kasta-eu-noun-D9N1VW5x",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ethnography"
]
}
],
"word": "kasta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chorwacki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chorwacki (indeks)",
"orig": "chorwacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język chorwacki",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"kasta"
],
"id": "pl-kasta-hr-noun-D9N1VW5x",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ethnography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kasta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "kasty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kasty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kast",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kastě",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kastám",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kastu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kasty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kasto",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kasty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "kastě",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kastách",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kastou",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kastami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"kasta"
],
"id": "pl-kasta-cs-noun-D9N1VW5x",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kasta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język elfdalski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Elfdalski (indeks)",
"orig": "elfdalski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.nord. kasta"
],
"lang": "język elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"rzucać, rzucić"
],
"id": "pl-kasta-ovd-verb-rOpj0vKi",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɑ̀stɑ"
},
{
"ipa": "ˈkɑ̀stɑ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "winda"
}
],
"word": "kasta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język farerski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farerski (indeks)",
"orig": "farerski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język farerski",
"lang_code": "fo",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"rzucać"
],
"id": "pl-kasta-fo-verb-sgbDACkX",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʰasta"
}
],
"word": "kasta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język kaszubski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kaszubski (indeks)",
"orig": "kaszubski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język kaszubski",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"skrzynia"
],
"id": "pl-kasta-csb-noun-eyA9gQTn",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kasta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norweski (nynorsk) (indeks)",
"orig": "norweski (nynorsk) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"rzucać"
],
"id": "pl-kasta-nn-verb-sgbDACkX",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "kasta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "kastovníctvo"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "kastovať"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "kastovať sa"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kastový"
},
{
"word": "kastovnícky"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "kastovnícky"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kasta"
],
"id": "pl-kasta-sk-noun-D9N1VW5x",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ethnography"
]
},
{
"glosses": [
"zazw kasta – izolująca się, albo odizolowana, grupa ludzi"
],
"id": "pl-kasta-sk-noun-Thirzicw",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"glosses": [
"kasta"
],
"id": "pl-kasta-sk-noun-D9N1VW5x1",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kasta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kasta ett öga"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tärningen är kastad"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kasta av"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kasta upp"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "kast"
},
{
"word": "kastare"
},
{
"word": "kastning"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rzucać, miotać"
],
"id": "pl-kasta-sv-verb-QWBLeWV7",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-kasta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Sv-kasta.ogg/Sv-kasta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-kasta.ogg"
}
],
"word": "kasta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język wilamowski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wilamowski (indeks)",
"orig": "wilamowski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język wilamowski",
"lang_code": "wym",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "kastła"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"skrzynia"
],
"id": "pl-kasta-wym-noun-eyA9gQTn",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kasta"
}
{
"categories": [
"baskijski (indeks)"
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"kasta"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ethnography"
]
}
],
"word": "kasta"
}
{
"categories": [
"Język chorwacki",
"chorwacki (indeks)"
],
"lang": "język chorwacki",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"kasta"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ethnography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kasta"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "kasty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kasty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kast",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kastě",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kastám",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kastu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kasty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kasto",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kasty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "kastě",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kastách",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kastou",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kastami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"kasta"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kasta"
}
{
"categories": [
"Język elfdalski",
"elfdalski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.nord. kasta"
],
"lang": "język elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"rzucać, rzucić"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɑ̀stɑ"
},
{
"ipa": "ˈkɑ̀stɑ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "winda"
}
],
"word": "kasta"
}
{
"categories": [
"Język farerski",
"farerski (indeks)"
],
"lang": "język farerski",
"lang_code": "fo",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"rzucać"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʰasta"
}
],
"word": "kasta"
}
{
"categories": [
"Język kaszubski",
"kaszubski (indeks)"
],
"lang": "język kaszubski",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"skrzynia"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kasta"
}
{
"categories": [
"norweski (nynorsk) (indeks)"
],
"lang": "język norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"rzucać"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "kasta"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) port. casta i hiszp. casta < łac. castus",
"(1.3-4) niem. Kasten"
],
"forms": [
{
"form": "kasty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kaście",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kastę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kastą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kaście",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kasto",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kasty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kast",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kastom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kasty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kastami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kastach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kasty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "z pojęciem warny związanym z podziałem tradycyjnego społeczeństwa indyjskiego, a wynikającym z religii wedyjskiej; zob. też kasta w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kasta kapłanów"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wojowników"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kowali"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kasty kupieckie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzemieślnicze"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kasta (pszczół) robotnic"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "kastowość"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kastowy"
},
{
"word": "wewnątrzkastowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W jednej wsi indyjskiej może być nawet kilkadziesiąt kast związanych z lokalnym podziałem pracy, więc trudno je porównywać z kastami z innej wsi."
},
{
"text": "Romowie z kasty niższej nie mogą pić wódki z Romami z kasty wyższej."
}
],
"glosses": [
"grupa społeczna powstała w wyniku podziału pracy lub nakazów religijnych, zwykle zamknięta ze względu na zawieranie małżeństw i dziedziczenie przynależności, wraz z innymi kastami tworząca hierarchię"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"social"
]
},
{
"glosses": [
"grupa owadów w obrębie danego gatunku przystosowanych do wykonywania konkretnych zadań"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Górny Śląsk",
"Dialektyzmy polskie - Mazury",
"Dialektyzmy polskie - Poznań"
],
"glosses": [
"gw. (Poznań, Mazury i Górny Śląsk) skrzynia"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"categories": [
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Poznań"
],
"glosses": [
"gw. (Poznań) w piłce nożnej: bramka"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkasta"
},
{
"ipa": "kasta",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Nostrix-kasta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q809_(pol)-Nostrix-kasta.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-kasta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q809_(pol)-Nostrix-kasta.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-kasta.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Nostrix-kasta.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kista"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gw. (Górny Śląsk) kastla, krzinka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zobacz też: skrzynia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "caste"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kasta"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каста"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каста"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kaste"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "જાતિ"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "કોળી"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ન્યાત"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "જ્ઞાતિ"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "જાત"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casta"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nissaga"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kaste"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κάστα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каста"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kast"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "วรรณะ"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каста"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kaszt"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casta"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casta"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kasta"
}
],
"word": "kasta"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kasta ett öga"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tärningen är kastad"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kasta av"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kasta upp"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "kast"
},
{
"word": "kastare"
},
{
"word": "kastning"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rzucać, miotać"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-kasta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Sv-kasta.ogg/Sv-kasta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-kasta.ogg"
}
],
"word": "kasta"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "kastovníctvo"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "kastovať"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "kastovať sa"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kastový"
},
{
"word": "kastovnícky"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "kastovnícky"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kasta"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ethnography"
]
},
{
"glosses": [
"zazw kasta – izolująca się, albo odizolowana, grupa ludzi"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"glosses": [
"kasta"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kasta"
}
{
"categories": [
"Język wilamowski",
"wilamowski (indeks)"
],
"lang": "język wilamowski",
"lang_code": "wym",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "kastła"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"skrzynia"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kasta"
}
Download raw JSONL data for kasta meaning in All languages combined (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.