See kapciowy on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "pol. kapeć + -owy", "(3.1) od rzekomego noszenia kapci za swoim zwierzchnikiem" ], "forms": [ { "form": "kapciowa", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "kapciowe", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "kapciowi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "kapciowe", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "kapciowego", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "kapciowej", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "kapciowego", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "kapciowych", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "kapciowemu", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "kapciowej", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "kapciowemu", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "kapciowym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "kapciowego", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "kapciową", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "kapciowe", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "kapciowych", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "kapciowe", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "kapciowym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "kapciową", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "kapciowym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "kapciowymi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "kapciowym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "kapciowej", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "kapciowym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "kapciowych", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "kapciowa", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "kapciowe", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "kapciowi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "kapciowe", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "nie stopniuje się", "raw_tags": [ "" ], "sense_index": "1.1" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "adj", "pos_text": "przymiotnik", "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "kapeć" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "kapcioszek" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Miłosz Kowalski „Mikołajek w szkole PRL”, wyd. Suplement 2, Gdański 1987, s. 27", "text": "No więc po dużej przerwie urwaliśmy się ze szkoły i waląc się po drodze workami kapciowymi popędziliśmy nad jeziorko" } ], "glosses": [ "związany z kapciami, dotyczący kapci" ], "id": "pl-kapciowy-pl-adj-Jj0YZj7e", "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-kapciowy.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q809_(pol)-Olaf-kapciowy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kapciowy.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q809_(pol)-Olaf-kapciowy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kapciowy.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-kapciowy.wav" } ], "tags": [ "relational" ], "word": "kapciowy" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "pol. kapeć + -owy", "(3.1) od rzekomego noszenia kapci za swoim zwierzchnikiem" ], "forms": [ { "form": "kapciowa", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "kapciowe", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "kapciowi", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "kapciowe", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "kapciowego", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "kapciowej", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "kapciowego", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "kapciowych", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "kapciowemu", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "kapciowej", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "kapciowemu", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "kapciowym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "kapciowego", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "kapciową", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "kapciowe", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "kapciowych", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "kapciowe", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "kapciowym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "kapciową", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "kapciowym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "kapciowymi", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "kapciowym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "kapciowej", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "kapciowym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "kapciowych", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "kapciowa", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "kapciowe", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "kapciowi", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "kapciowe", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "bardziej kapciowy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "bardziej kapciowy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bardziej kapciowa", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bardziej kapciowe", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bardziej kapciowi", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "bardziej kapciowe", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "bardziej kapciowego", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bardziej kapciowej", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bardziej kapciowego", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bardziej kapciowych", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "bardziej kapciowemu", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bardziej kapciowej", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bardziej kapciowemu", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bardziej kapciowym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "bardziej kapciowego", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "bardziej kapciowy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "inanimate" ] }, { "form": "bardziej kapciową", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bardziej kapciowe", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bardziej kapciowych", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "bardziej kapciowe", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "bardziej kapciowym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bardziej kapciową", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bardziej kapciowym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bardziej kapciowymi", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "bardziej kapciowym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bardziej kapciowej", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bardziej kapciowym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bardziej kapciowych", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "bardziej kapciowy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bardziej kapciowa", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bardziej kapciowe", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bardziej kapciowi", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "bardziej kapciowe", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "najbardziej kapciowy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "najbardziej kapciowy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najbardziej kapciowa", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbardziej kapciowe", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbardziej kapciowi", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "najbardziej kapciowe", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "najbardziej kapciowego", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najbardziej kapciowej", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbardziej kapciowego", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbardziej kapciowych", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najbardziej kapciowemu", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najbardziej kapciowej", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbardziej kapciowemu", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbardziej kapciowym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najbardziej kapciowego", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "najbardziej kapciowy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "inanimate" ] }, { "form": "najbardziej kapciową", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbardziej kapciowe", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbardziej kapciowych", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "najbardziej kapciowe", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "najbardziej kapciowym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najbardziej kapciową", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbardziej kapciowym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbardziej kapciowymi", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najbardziej kapciowym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najbardziej kapciowej", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbardziej kapciowym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbardziej kapciowych", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najbardziej kapciowy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najbardziej kapciowa", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbardziej kapciowe", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbardziej kapciowi", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "najbardziej kapciowe", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "adj", "pos_text": "przymiotnik", "raw_tags": [ "jakościowy" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "kapeć" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "kapcioszek" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Basia Grabowska, Małgorzata Kalicińska „Irena”, Wydawnictwo WAB, Warszawa 2012, ISBN 9788377477342", "text": "Może nie jest to erupcja Etny, ale taka spokojna, ciepła miłość kapciowa, jaka może być po prawie trzydziestu latach małżeństwa" } ], "glosses": [ "mający swojski, domowy charakter, tak jakby był przeprowadzany w kapciach" ], "id": "pl-kapciowy-pl-adj-p3lSSJwm", "sense_index": "2.1", "tags": [ "metaphoric" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-kapciowy.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q809_(pol)-Olaf-kapciowy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kapciowy.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q809_(pol)-Olaf-kapciowy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kapciowy.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-kapciowy.wav" } ], "word": "kapciowy" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "pol. kapeć + -owy", "(3.1) od rzekomego noszenia kapci za swoim zwierzchnikiem" ], "forms": [ { "form": "kapciowego", "sense_index": "3.1", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "kapciowemu", "sense_index": "3.1", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "kapciowego", "sense_index": "3.1", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "kapciowym", "sense_index": "3.1", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "kapciowym", "sense_index": "3.1", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "kapciowi", "sense_index": "3.1", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "kapciowych", "sense_index": "3.1", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "kapciowym", "sense_index": "3.1", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "kapciowych", "sense_index": "3.1", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "kapciowymi", "sense_index": "3.1", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "kapciowych", "sense_index": "3.1", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "kapciowi", "sense_index": "3.1", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "3.1", "word": "podwładny" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "raw_tags": [ "męskoosobowy" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "kapeć" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "kapcioszek" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "„Polityka” 2005, s. 114", "text": "Przypisywano mu przemożny wpływ na Wałęsę, a jednocześnie obdarzono pogardliwym mianem kapciowego, wykonawcy wszelkich poleceń" } ], "glosses": [ "osoba, która całkowicie i we wszystkich sprawach podporządkowuje się swojemu zwierzchnikowi" ], "id": "pl-kapciowy-pl-noun-UDS~efSG", "sense_index": "3.1", "tags": [ "scornfully" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-kapciowy.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q809_(pol)-Olaf-kapciowy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kapciowy.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q809_(pol)-Olaf-kapciowy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kapciowy.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-kapciowy.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "3.1", "word": "sługus" } ], "word": "kapciowy" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "pol. kapeć + -owy", "(3.1) od rzekomego noszenia kapci za swoim zwierzchnikiem" ], "forms": [ { "form": "kapciowa", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "kapciowe", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "kapciowi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "kapciowe", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "kapciowego", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "kapciowej", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "kapciowego", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "kapciowych", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "kapciowemu", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "kapciowej", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "kapciowemu", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "kapciowym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "kapciowego", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "kapciową", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "kapciowe", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "kapciowych", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "kapciowe", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "kapciowym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "kapciową", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "kapciowym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "kapciowymi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "kapciowym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "kapciowej", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "kapciowym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "kapciowych", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "kapciowa", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "kapciowe", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "kapciowi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "kapciowe", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "nie stopniuje się", "raw_tags": [ "" ], "sense_index": "1.1" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "adj", "pos_text": "przymiotnik", "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "kapeć" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "kapcioszek" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Miłosz Kowalski „Mikołajek w szkole PRL”, wyd. Suplement 2, Gdański 1987, s. 27", "text": "No więc po dużej przerwie urwaliśmy się ze szkoły i waląc się po drodze workami kapciowymi popędziliśmy nad jeziorko" } ], "glosses": [ "związany z kapciami, dotyczący kapci" ], "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-kapciowy.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q809_(pol)-Olaf-kapciowy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kapciowy.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q809_(pol)-Olaf-kapciowy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kapciowy.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-kapciowy.wav" } ], "tags": [ "relational" ], "word": "kapciowy" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "pol. kapeć + -owy", "(3.1) od rzekomego noszenia kapci za swoim zwierzchnikiem" ], "forms": [ { "form": "kapciowa", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "kapciowe", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "kapciowi", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "kapciowe", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "kapciowego", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "kapciowej", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "kapciowego", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "kapciowych", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "kapciowemu", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "kapciowej", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "kapciowemu", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "kapciowym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "kapciowego", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "kapciową", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "kapciowe", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "kapciowych", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "kapciowe", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "kapciowym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "kapciową", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "kapciowym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "kapciowymi", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "kapciowym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "kapciowej", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "kapciowym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "kapciowych", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "kapciowa", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "kapciowe", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "kapciowi", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "kapciowe", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "bardziej kapciowy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "bardziej kapciowy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bardziej kapciowa", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bardziej kapciowe", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bardziej kapciowi", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "bardziej kapciowe", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "bardziej kapciowego", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bardziej kapciowej", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bardziej kapciowego", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bardziej kapciowych", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "bardziej kapciowemu", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bardziej kapciowej", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bardziej kapciowemu", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bardziej kapciowym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "bardziej kapciowego", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "bardziej kapciowy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "inanimate" ] }, { "form": "bardziej kapciową", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bardziej kapciowe", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bardziej kapciowych", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "bardziej kapciowe", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "bardziej kapciowym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bardziej kapciową", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bardziej kapciowym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bardziej kapciowymi", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "bardziej kapciowym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bardziej kapciowej", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bardziej kapciowym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bardziej kapciowych", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "bardziej kapciowy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bardziej kapciowa", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bardziej kapciowe", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bardziej kapciowi", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "bardziej kapciowe", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "najbardziej kapciowy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "najbardziej kapciowy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najbardziej kapciowa", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbardziej kapciowe", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbardziej kapciowi", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "najbardziej kapciowe", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "najbardziej kapciowego", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najbardziej kapciowej", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbardziej kapciowego", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbardziej kapciowych", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najbardziej kapciowemu", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najbardziej kapciowej", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbardziej kapciowemu", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbardziej kapciowym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najbardziej kapciowego", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "najbardziej kapciowy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "inanimate" ] }, { "form": "najbardziej kapciową", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbardziej kapciowe", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbardziej kapciowych", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "najbardziej kapciowe", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "najbardziej kapciowym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najbardziej kapciową", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbardziej kapciowym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbardziej kapciowymi", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najbardziej kapciowym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najbardziej kapciowej", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbardziej kapciowym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbardziej kapciowych", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najbardziej kapciowy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najbardziej kapciowa", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbardziej kapciowe", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbardziej kapciowi", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "najbardziej kapciowe", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "adj", "pos_text": "przymiotnik", "raw_tags": [ "jakościowy" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "kapeć" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "kapcioszek" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Basia Grabowska, Małgorzata Kalicińska „Irena”, Wydawnictwo WAB, Warszawa 2012, ISBN 9788377477342", "text": "Może nie jest to erupcja Etny, ale taka spokojna, ciepła miłość kapciowa, jaka może być po prawie trzydziestu latach małżeństwa" } ], "glosses": [ "mający swojski, domowy charakter, tak jakby był przeprowadzany w kapciach" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "metaphoric" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-kapciowy.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q809_(pol)-Olaf-kapciowy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kapciowy.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q809_(pol)-Olaf-kapciowy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kapciowy.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-kapciowy.wav" } ], "word": "kapciowy" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "pol. kapeć + -owy", "(3.1) od rzekomego noszenia kapci za swoim zwierzchnikiem" ], "forms": [ { "form": "kapciowego", "sense_index": "3.1", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "kapciowemu", "sense_index": "3.1", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "kapciowego", "sense_index": "3.1", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "kapciowym", "sense_index": "3.1", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "kapciowym", "sense_index": "3.1", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "kapciowi", "sense_index": "3.1", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "kapciowych", "sense_index": "3.1", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "kapciowym", "sense_index": "3.1", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "kapciowych", "sense_index": "3.1", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "kapciowymi", "sense_index": "3.1", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "kapciowych", "sense_index": "3.1", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "kapciowi", "sense_index": "3.1", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "3.1", "word": "podwładny" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "raw_tags": [ "męskoosobowy" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "kapeć" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "kapcioszek" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "„Polityka” 2005, s. 114", "text": "Przypisywano mu przemożny wpływ na Wałęsę, a jednocześnie obdarzono pogardliwym mianem kapciowego, wykonawcy wszelkich poleceń" } ], "glosses": [ "osoba, która całkowicie i we wszystkich sprawach podporządkowuje się swojemu zwierzchnikowi" ], "sense_index": "3.1", "tags": [ "scornfully" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-kapciowy.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q809_(pol)-Olaf-kapciowy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kapciowy.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q809_(pol)-Olaf-kapciowy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kapciowy.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-kapciowy.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "3.1", "word": "sługus" } ], "word": "kapciowy" }
Download raw JSONL data for kapciowy meaning in All languages combined (17.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.