See jedwab on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "czes. hedvábí < swn. Gotawebbi < swn. Gott + Webe → dosł. boża przędza (na szaty liturgiczne)", "źródłosłów dla białor. ядваб" ], "forms": [ { "form": "jedwabiu", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "jedwabiowi", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "jedwabiem", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "jedwabiu", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "jedwabiu", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "jedwabie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "jedwabi", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "jedwabiów", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "jedwabiom", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "jedwabie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "jedwabiami", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "jedwabiach", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "jedwabie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "przędza" }, { "sense_index": "1.2", "word": "tkanina" } ], "hyponyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "greża" }, { "sense_index": "1.1", "word": "grenadyn" }, { "sense_index": "1.1", "word": "filozela" }, { "sense_index": "1.1", "word": "kordonek" }, { "sense_index": "1.1", "word": "mulina" }, { "sense_index": "1.1", "word": "ondula" }, { "sense_index": "1.1", "word": "organzyna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "szapa" }, { "sense_index": "1.1", "word": "trama" }, { "sense_index": "1.2", "word": "bławat" }, { "sense_index": "1.2", "word": "brokat" }, { "sense_index": "1.2", "word": "bureta" }, { "sense_index": "1.2", "word": "faille" }, { "sense_index": "1.2", "word": "floret" }, { "sense_index": "1.2", "word": "fular" }, { "sense_index": "1.2", "word": "glace" }, { "sense_index": "1.2", "word": "iluzja" }, { "sense_index": "1.2", "word": "kanaus" }, { "sense_index": "1.2", "word": "krepa" }, { "sense_index": "1.2", "word": "lama" }, { "sense_index": "1.2", "word": "lampas" }, { "sense_index": "1.2", "word": "lewantyna" }, { "sense_index": "1.2", "word": "liberty" }, { "sense_index": "1.2", "word": "mora" }, { "sense_index": "1.2", "word": "muślin" }, { "sense_index": "1.2", "word": "panor" }, { "sense_index": "1.2", "word": "pika" }, { "sense_index": "1.2", "word": "pongé" }, { "sense_index": "1.2", "word": "prunela" }, { "sense_index": "1.2", "word": "sparking" }, { "sense_index": "1.2", "word": "szarmeza" }, { "sense_index": "1.2", "word": "tafta" }, { "sense_index": "1.2", "word": "trykotyna" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "sense_index": "1.2", "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Tkaniny" } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "sztuczny jedwab" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "motek" }, { "sense_index": "1.1", "word": "szpula jedwabiu" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przędzalnia jedwabiu" }, { "sense_index": "1.2", "word": "chustka" }, { "sense_index": "1.2", "word": "suknia" }, { "sense_index": "1.2", "word": "bluzka z jedwabiu" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "jedwabność" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "jedwabnik" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "jedwabnictwo" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "jedwabistość" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "jedwabniczki" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "Jedwabno" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "jedwabik" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "jedwabny" }, { "word": "jedwabisty" }, { "word": "jedwabniczy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "jedwabiście" } ], "senses": [ { "glosses": [ "przędza uzyskiwana z kokonów jedwabników" ], "id": "pl-jedwab-pl-noun--TB-zOeH", "sense_index": "1.1", "topics": [ "textiles" ] }, { "examples": [ { "ref": "Eliza Orzeszkowa, Ascetka.", "roman": "…", "text": "Cisza w sali panująca pełną była szelestów jedwabiu, skrzypów igieł przez grube materie przesuwanych lub krojących je nożyczek" } ], "glosses": [ "tkanina z jedwabiu (1.1)" ], "id": "pl-jedwab-pl-noun-bhdUWRTv", "sense_index": "1.2", "topics": [ "textiles" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈjɛdvap" }, { "ipa": "i ̯edvap", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-jedwab.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Pl-jedwab.ogg/Pl-jedwab.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-jedwab.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "reg. śl. jedbow" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "amharski", "lang_code": "am", "sense_index": "1.2", "word": "ሐር" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "silk" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.2", "word": "zeta" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "шоўк" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "коприна" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "tags": [ "common" ], "word": "silke" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "silko" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "soie" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "seda" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "seda" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "sense_index": "1.2", "word": "жібек" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "Seide" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "μετάξι" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "шёлк" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.2", "word": "कोमल" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "siden" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.2", "word": "ipek" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "шовк" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.2", "word": "selyem" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "zaeid" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "zȧjd" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "zajd" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "seta" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "حرير" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "zeta" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "шоўк" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "коприна" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "hedvábí" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "silko" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "seda" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "seda" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "sense_index": "1.1", "word": "жібек" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Seide" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "μετάξι" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "шёлк" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "hodváb" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "ipek" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "шовк" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "selyem" }, { "lang": "wietnamski", "lang_code": "vi", "sense_index": "1.1", "word": "lụa" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "zaeid" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "zȧjd" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "zajd" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "seta" }, { "lang": "starofrancuski", "lang_code": "fro", "tags": [ "feminine" ], "word": "soie" } ], "word": "jedwab" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "czes. hedvábí < swn. Gotawebbi < swn. Gott + Webe → dosł. boża przędza (na szaty liturgiczne)", "źródłosłów dla białor. ядваб" ], "forms": [ { "form": "jedwabiu", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "jedwabiowi", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "jedwabiem", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "jedwabiu", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "jedwabiu", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "jedwabie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "jedwabi", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "jedwabiów", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "jedwabiom", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "jedwabie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "jedwabiami", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "jedwabiach", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "jedwabie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "przędza" }, { "sense_index": "1.2", "word": "tkanina" } ], "hyponyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "greża" }, { "sense_index": "1.1", "word": "grenadyn" }, { "sense_index": "1.1", "word": "filozela" }, { "sense_index": "1.1", "word": "kordonek" }, { "sense_index": "1.1", "word": "mulina" }, { "sense_index": "1.1", "word": "ondula" }, { "sense_index": "1.1", "word": "organzyna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "szapa" }, { "sense_index": "1.1", "word": "trama" }, { "sense_index": "1.2", "word": "bławat" }, { "sense_index": "1.2", "word": "brokat" }, { "sense_index": "1.2", "word": "bureta" }, { "sense_index": "1.2", "word": "faille" }, { "sense_index": "1.2", "word": "floret" }, { "sense_index": "1.2", "word": "fular" }, { "sense_index": "1.2", "word": "glace" }, { "sense_index": "1.2", "word": "iluzja" }, { "sense_index": "1.2", "word": "kanaus" }, { "sense_index": "1.2", "word": "krepa" }, { "sense_index": "1.2", "word": "lama" }, { "sense_index": "1.2", "word": "lampas" }, { "sense_index": "1.2", "word": "lewantyna" }, { "sense_index": "1.2", "word": "liberty" }, { "sense_index": "1.2", "word": "mora" }, { "sense_index": "1.2", "word": "muślin" }, { "sense_index": "1.2", "word": "panor" }, { "sense_index": "1.2", "word": "pika" }, { "sense_index": "1.2", "word": "pongé" }, { "sense_index": "1.2", "word": "prunela" }, { "sense_index": "1.2", "word": "sparking" }, { "sense_index": "1.2", "word": "szarmeza" }, { "sense_index": "1.2", "word": "tafta" }, { "sense_index": "1.2", "word": "trykotyna" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "sense_index": "1.2", "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Tkaniny" } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "sztuczny jedwab" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "motek" }, { "sense_index": "1.1", "word": "szpula jedwabiu" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przędzalnia jedwabiu" }, { "sense_index": "1.2", "word": "chustka" }, { "sense_index": "1.2", "word": "suknia" }, { "sense_index": "1.2", "word": "bluzka z jedwabiu" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "jedwabność" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "jedwabnik" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "jedwabnictwo" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "jedwabistość" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "jedwabniczki" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "Jedwabno" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "jedwabik" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "jedwabny" }, { "word": "jedwabisty" }, { "word": "jedwabniczy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "jedwabiście" } ], "senses": [ { "glosses": [ "przędza uzyskiwana z kokonów jedwabników" ], "sense_index": "1.1", "topics": [ "textiles" ] }, { "examples": [ { "ref": "Eliza Orzeszkowa, Ascetka.", "roman": "…", "text": "Cisza w sali panująca pełną była szelestów jedwabiu, skrzypów igieł przez grube materie przesuwanych lub krojących je nożyczek" } ], "glosses": [ "tkanina z jedwabiu (1.1)" ], "sense_index": "1.2", "topics": [ "textiles" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈjɛdvap" }, { "ipa": "i ̯edvap", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-jedwab.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Pl-jedwab.ogg/Pl-jedwab.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-jedwab.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "reg. śl. jedbow" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "amharski", "lang_code": "am", "sense_index": "1.2", "word": "ሐር" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "silk" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.2", "word": "zeta" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "шоўк" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "коприна" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "tags": [ "common" ], "word": "silke" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "silko" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "soie" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "seda" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "seda" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "sense_index": "1.2", "word": "жібек" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "Seide" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "μετάξι" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "шёлк" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.2", "word": "कोमल" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "siden" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.2", "word": "ipek" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "шовк" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.2", "word": "selyem" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "zaeid" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "zȧjd" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "zajd" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "seta" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "حرير" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "zeta" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "шоўк" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "коприна" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "hedvábí" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "silko" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "seda" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "seda" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "sense_index": "1.1", "word": "жібек" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Seide" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "μετάξι" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "шёлк" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "hodváb" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "ipek" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "шовк" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "selyem" }, { "lang": "wietnamski", "lang_code": "vi", "sense_index": "1.1", "word": "lụa" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "zaeid" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "zȧjd" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "zajd" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "seta" }, { "lang": "starofrancuski", "lang_code": "fro", "tags": [ "feminine" ], "word": "soie" } ], "word": "jedwab" }
Download raw JSONL data for jedwab meaning in All languages combined (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.