See ilość on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. ile + -ość < st.pol. ili"
],
"forms": [
{
"form": "ilości",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ilości",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ilością",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ilości",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ilości",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ilości",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ilości",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ilościom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ilości",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ilościami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ilościach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ilości",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "Wyraz bywa często używany zamiennie z wyrazem liczba, co czasem uważane jest za błąd, natomiast dopuszczalne jest w użyciu potocznym. Za bardziej poprawne uważa się użycie wyrazu „liczba” tylko w stosunku do rzeczowników policzalnych a „ilość” do niepoliczalnych lub wtedy gdy chcemy podkreślić, że formalnie policzalne obiekty tworzą wielką masę (np. nieopisane ilości ludzi)."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ilościowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ilościowo"
},
{
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "ile"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ilość wody w zbiorniku to 200 litrów."
}
],
"glosses": [
"liczba określająca objętość lub masę"
],
"id": "pl-ilość-pl-noun-RZIY5lPQ",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"liczba sztuk"
],
"id": "pl-ilość-pl-noun-7GVCZ9m4",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-ilość.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Pl-ilość.ogg/Pl-ilość.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ilość.ogg"
},
{
"ipa": "ˈilɔɕt͡ɕ"
},
{
"ipa": "ilość",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "objętość"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "waga"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "masa itp."
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "quantity"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "amount"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كمية"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kantitate"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "колькасць"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лік"
},
{
"lang": "białoruski (taraszkiewica)",
"lang_code": "be-tarask",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "колькасьць"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "количество"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "duōshǎo",
"sense_index": "1.1",
"word": "多少"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "količina"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "množství"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kvantitet"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kvantum"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "mængde"
},
{
"lang": "dzongkha",
"lang_code": "dz",
"sense_index": "1.1",
"word": "ཁ་གྲངས"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kvanto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quantité"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nombre"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "nui"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantidad"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "amonta"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quantitat"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "quantitas"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "daudzums"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "hoeveelheid"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Quantität"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Menge"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ποσότητα"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "քանակ"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quantidade"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "número"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "количество"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "mängd"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "myckenhet"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "ปริมาณ"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "จำนวน"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ཁ་གྲངས"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кількість"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "mennyiség"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quantità"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "kopuru"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "duōshǎo",
"sense_index": "1.2",
"word": "多少"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ποσότητα"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "antal"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kvantitet"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "numerär"
}
],
"word": "ilość"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. ile + -ość < st.pol. ili"
],
"forms": [
{
"form": "ilości",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ilości",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ilością",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ilości",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ilości",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ilości",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ilości",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ilościom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ilości",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ilościami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ilościach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ilości",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "Wyraz bywa często używany zamiennie z wyrazem liczba, co czasem uważane jest za błąd, natomiast dopuszczalne jest w użyciu potocznym. Za bardziej poprawne uważa się użycie wyrazu „liczba” tylko w stosunku do rzeczowników policzalnych a „ilość” do niepoliczalnych lub wtedy gdy chcemy podkreślić, że formalnie policzalne obiekty tworzą wielką masę (np. nieopisane ilości ludzi)."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ilościowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ilościowo"
},
{
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "ile"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ilość wody w zbiorniku to 200 litrów."
}
],
"glosses": [
"liczba określająca objętość lub masę"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"liczba sztuk"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-ilość.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Pl-ilość.ogg/Pl-ilość.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ilość.ogg"
},
{
"ipa": "ˈilɔɕt͡ɕ"
},
{
"ipa": "ilość",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "objętość"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "waga"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "masa itp."
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "quantity"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "amount"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كمية"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kantitate"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "колькасць"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лік"
},
{
"lang": "białoruski (taraszkiewica)",
"lang_code": "be-tarask",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "колькасьць"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "количество"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "duōshǎo",
"sense_index": "1.1",
"word": "多少"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "količina"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "množství"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kvantitet"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kvantum"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "mængde"
},
{
"lang": "dzongkha",
"lang_code": "dz",
"sense_index": "1.1",
"word": "ཁ་གྲངས"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kvanto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quantité"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nombre"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "nui"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantidad"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "amonta"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quantitat"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "quantitas"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "daudzums"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "hoeveelheid"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Quantität"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Menge"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ποσότητα"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "քանակ"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quantidade"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "número"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "количество"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "mängd"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "myckenhet"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "ปริมาณ"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "จำนวน"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ཁ་གྲངས"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кількість"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "mennyiség"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quantità"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "kopuru"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "duōshǎo",
"sense_index": "1.2",
"word": "多少"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ποσότητα"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "antal"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kvantitet"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "numerär"
}
],
"word": "ilość"
}
Download raw JSONL data for ilość meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.