See ibis on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"gr. ἶβις < st.egip. hbj"
],
"forms": [
{
"form": "ibisa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ibisowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ibisa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ibisem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ibisie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ibisie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ibisy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ibisów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ibisom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ibisy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ibisami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ibisach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ibisy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ibis amerykański"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ibis białoskrzydły"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ibis białowąsy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ibis biały"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ibis czarnopióry"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ibis czczony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ibis grzywiasty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ibis kasztanowaty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ibis łysy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ibis szkarłatny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ibis zielony"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "ibisowate lm nmos"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Do Polski ibisy zalatują sporadycznie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
87
]
],
"ref": "Arkady Fiedler, Nowa przygoda: Gwinea, 1962, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Warugi poznawaliśmy po czepku z piór na głowie, a gdy przeleciało nad nami stado ibisów z groteskowo zagiętymi ku dołowi dziobami, nie było już wątpliwości, że zbliżaliśmy się do wielkiej wody."
}
],
"glosses": [
"ptak brodzący z podrodziny ibisów, Threskiornithinae"
],
"id": "pl-ibis-pl-noun-tN6sYI7N",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈibʲis"
},
{
"ipa": "ibʹis",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-ibis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Pl-ibis.ogg/Pl-ibis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ibis.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "ibis"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "أبو منجل"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ibis"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ібіс"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ибис"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ibis"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ibiso"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ibis"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ibis"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "ibis"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "따오기"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ībis"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ibis"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ίβις"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ибис"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ibis"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἶβις"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ibis"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "ipisi"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ібіс"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "íbisz"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ibis"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ibi"
}
],
"word": "ibis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"gr. ἶβις"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ibis"
],
"id": "pl-ibis-en-noun-ulmOtyq2",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ.bɪs",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-ibis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-ibis.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-ibis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-ibis.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-ibis.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-ibis.wav"
}
],
"tags": [
"countable"
],
"word": "ibis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Baskijski (indeks)",
"orig": "baskijski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ibis"
],
"id": "pl-ibis-eu-noun-ulmOtyq2",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-ibis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-ibis.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-ibis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-ibis.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-ibis.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-ibis.wav"
}
],
"word": "ibis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ibisi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ibisové",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ibisa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ibisů",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ibisovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ibisu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ibisům",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ibisa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ibisy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ibise",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ibisi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "ibisové",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "ibisovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ibisu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ibisech",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ibisem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ibisy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Czeski - Ptaki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ibis posvátný"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ibis"
],
"id": "pl-ibis-cs-noun-ulmOtyq2",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "ibis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (morfem)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto - morfemy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (morfem) (indeks)",
"orig": "esperanto (morfem) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "esperanto (morfem)",
"lang_code": "eom",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Esperanto - Ptaki"
}
],
"pos": "unknown",
"pos_text": "morfem",
"senses": [
{
"glosses": [
"ibis"
],
"id": "pl-ibis-eom-unknown-ulmOtyq2",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "ibis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Francuski - Ptaki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ibis"
],
"id": "pl-ibis-fr-noun-ulmOtyq2",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "i.bis"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ibis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ibis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ibis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ibis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ibis.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ibis.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ibis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. ibis < gr. ἶβις (îbis)"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ave"
}
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"text": "dawniej również ż"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ibis"
],
"id": "pl-ibis-es-noun-ulmOtyq2",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈi.βis"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ibis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Łaciński (indeks)",
"orig": "łaciński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ibis"
],
"id": "pl-ibis-la-noun-ulmOtyq2",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ibis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Słowacki - Ptaki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ibis szkarłatny",
"word": "ibis červený"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ibis kasztanowaty",
"word": "ibis hnedý, ibisovec hnedý"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ibis czczony",
"word": "ibis posvätný"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter",
"plural"
],
"word": "ibisovité"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ibisovec"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ibis"
],
"id": "pl-ibis-sk-noun-ulmOtyq2",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "ibis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Szwedzki - Ptaki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ibis"
],
"id": "pl-ibis-sv-noun-ulmOtyq2",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"word": "ibis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"gr. ἶβις"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "alternatywna pisownia: ibi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ibis biały",
"word": "ibis bianco"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ibis czarnopióry",
"word": "ibis bianco australiano"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ibis łysy",
"word": "ibis calvo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ibis białoskrzydły",
"word": "ibis crestato di foresta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ibis grzywiasty",
"word": "ibis eremita"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ibis białowąsy",
"word": "ibis hadada"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ibis rosso"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ibis szkarłatny",
"word": "scarlatto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ibis czczony",
"word": "ibis sacro"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ibis"
],
"id": "pl-ibis-it-noun-ulmOtyq2",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'i.bis"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ibis"
}
{
"categories": [
"Esperanto (morfem)",
"Esperanto - morfemy",
"esperanto (morfem) (indeks)"
],
"lang": "esperanto (morfem)",
"lang_code": "eom",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Esperanto - Ptaki"
}
],
"pos": "unknown",
"pos_text": "morfem",
"senses": [
{
"glosses": [
"ibis"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "ibis"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"gr. ἶβις"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Angielski - Ptaki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ibis"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ.bɪs",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-ibis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-ibis.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-ibis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-ibis.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-ibis.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-ibis.wav"
}
],
"tags": [
"countable"
],
"word": "ibis"
}
{
"categories": [
"baskijski (indeks)"
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"ibis"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-ibis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-ibis.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-ibis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-ibis.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-ibis.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-ibis.wav"
}
],
"word": "ibis"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "ibisi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ibisové",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ibisa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ibisů",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ibisovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ibisu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ibisům",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ibisa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ibisy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ibise",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ibisi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "ibisové",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "ibisovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ibisu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ibisech",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ibisem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ibisy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Czeski - Ptaki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ibis posvátný"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ibis"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "ibis"
}
{
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Francuski - Ptaki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ibis"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "i.bis"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ibis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ibis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ibis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ibis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ibis.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ibis.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ibis"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. ibis < gr. ἶβις (îbis)"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ave"
}
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"text": "dawniej również ż"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ibis"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈi.βis"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ibis"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"gr. ἶβις < st.egip. hbj"
],
"forms": [
{
"form": "ibisa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ibisowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ibisa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ibisem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ibisie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ibisie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ibisy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ibisów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ibisom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ibisy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ibisami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ibisach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ibisy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ibis amerykański"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ibis białoskrzydły"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ibis białowąsy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ibis biały"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ibis czarnopióry"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ibis czczony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ibis grzywiasty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ibis kasztanowaty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ibis łysy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ibis szkarłatny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ibis zielony"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "ibisowate lm nmos"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Do Polski ibisy zalatują sporadycznie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
87
]
],
"ref": "Arkady Fiedler, Nowa przygoda: Gwinea, 1962, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Warugi poznawaliśmy po czepku z piór na głowie, a gdy przeleciało nad nami stado ibisów z groteskowo zagiętymi ku dołowi dziobami, nie było już wątpliwości, że zbliżaliśmy się do wielkiej wody."
}
],
"glosses": [
"ptak brodzący z podrodziny ibisów, Threskiornithinae"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈibʲis"
},
{
"ipa": "ibʹis",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-ibis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Pl-ibis.ogg/Pl-ibis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ibis.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "ibis"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "أبو منجل"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ibis"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ібіс"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ибис"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ibis"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ibiso"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ibis"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ibis"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "ibis"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "따오기"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ībis"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ibis"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ίβις"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ибис"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ibis"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἶβις"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ibis"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "ipisi"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ібіс"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "íbisz"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ibis"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ibi"
}
],
"word": "ibis"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Szwedzki - Ptaki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ibis"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"word": "ibis"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Słowacki - Ptaki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ibis szkarłatny",
"word": "ibis červený"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ibis kasztanowaty",
"word": "ibis hnedý, ibisovec hnedý"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ibis czczony",
"word": "ibis posvätný"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter",
"plural"
],
"word": "ibisovité"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ibisovec"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ibis"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "ibis"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"gr. ἶβις"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "alternatywna pisownia: ibi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Włoski - Ptaki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ibis biały",
"word": "ibis bianco"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ibis czarnopióry",
"word": "ibis bianco australiano"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ibis łysy",
"word": "ibis calvo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ibis białoskrzydły",
"word": "ibis crestato di foresta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ibis grzywiasty",
"word": "ibis eremita"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ibis białowąsy",
"word": "ibis hadada"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ibis rosso"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ibis szkarłatny",
"word": "scarlatto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ibis czczony",
"word": "ibis sacro"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ibis"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'i.bis"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ibis"
}
{
"categories": [
"łaciński (indeks)"
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"ibis"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ibis"
}
Download raw JSONL data for ibis meaning in All languages combined (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the plwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.