See hyc on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1, 2.1) dźwięk."
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "hycanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "hycać"
},
{
"word": "pohycać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "hycnąć"
},
{
"word": "reg. pozn. chycać, whycnąć, wyhycnąć"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Edward Szymański, Wiewióreczka.",
"text": "Szyszki masz tu i tam, / wejdź na sosnę, urwij sam. / Fik-myk! Hyc-hyc! / Były szyszki, nie ma nic!"
}
],
"glosses": [
"odgłos szybkiego uskoczenia, ucieczki drobnego stworzenia itp."
],
"id": "pl-hyc-pl-intj-FNSz22BK",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɨʦ̑"
},
{
"ipa": "χyc",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-hyc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Olaf-hyc.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-hyc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Olaf-hyc.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-hyc.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-hyc.wav"
}
],
"word": "hyc"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1, 2.1) dźwięk."
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"raw_tags": [
"użyciu",
"czasownikowym"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "hycanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "hycać"
},
{
"word": "pohycać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "hycnąć"
},
{
"word": "reg. pozn. chycać, whycnąć, wyhycnąć"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eliza Orzeszkowa, W zimowy wieczór, 1888.",
"text": "Wziął parasol, wielki taki parasol, rozpiął go, w dół, ot tak, obrócił, i razem z parasolem, ot tak, hyc przez okno…"
}
],
"glosses": [
"skoczyć, podskoczyć"
],
"id": "pl-hyc-pl-intj-qUnY5LaJ",
"raw_tags": [
"itp."
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɨʦ̑"
},
{
"ipa": "χyc",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-hyc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Olaf-hyc.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-hyc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Olaf-hyc.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-hyc.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-hyc.wav"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "hyc"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1, 2.1) dźwięk."
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "hycanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "hycać"
},
{
"word": "pohycać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "hycnąć"
},
{
"word": "reg. pozn. chycać, whycnąć, wyhycnąć"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Górny Śląsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Warszawa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gw. (Warszawa i Górny Śląsk) upał"
],
"id": "pl-hyc-pl-noun-5UqWUWHS",
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɨʦ̑"
},
{
"ipa": "χyc",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-hyc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Olaf-hyc.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-hyc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Olaf-hyc.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-hyc.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-hyc.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) hica"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hyc"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język wilamowski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wilamowski (indeks)",
"orig": "wilamowski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język wilamowski",
"lang_code": "wym",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"upał, gorąco"
],
"id": "pl-hyc-wym-noun-s3ReobtF",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"gorączka"
],
"id": "pl-hyc-wym-noun-WtTkfo-h",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Wym-hyc (wersja Józefa Gary).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Wym-hyc_(wersja_Józefa_Gary).ogg/Wym-hyc_(wersja_Józefa_Gary).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-hyc (wersja Józefa Gary).ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fröst"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hyc"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1, 2.1) dźwięk."
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "hycanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "hycać"
},
{
"word": "pohycać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "hycnąć"
},
{
"word": "reg. pozn. chycać, whycnąć, wyhycnąć"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Edward Szymański, Wiewióreczka.",
"text": "Szyszki masz tu i tam, / wejdź na sosnę, urwij sam. / Fik-myk! Hyc-hyc! / Były szyszki, nie ma nic!"
}
],
"glosses": [
"odgłos szybkiego uskoczenia, ucieczki drobnego stworzenia itp."
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɨʦ̑"
},
{
"ipa": "χyc",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-hyc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Olaf-hyc.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-hyc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Olaf-hyc.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-hyc.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-hyc.wav"
}
],
"word": "hyc"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1, 2.1) dźwięk."
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"raw_tags": [
"użyciu",
"czasownikowym"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "hycanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "hycać"
},
{
"word": "pohycać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "hycnąć"
},
{
"word": "reg. pozn. chycać, whycnąć, wyhycnąć"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eliza Orzeszkowa, W zimowy wieczór, 1888.",
"text": "Wziął parasol, wielki taki parasol, rozpiął go, w dół, ot tak, obrócił, i razem z parasolem, ot tak, hyc przez okno…"
}
],
"glosses": [
"skoczyć, podskoczyć"
],
"raw_tags": [
"itp."
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɨʦ̑"
},
{
"ipa": "χyc",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-hyc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Olaf-hyc.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-hyc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Olaf-hyc.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-hyc.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-hyc.wav"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "hyc"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1, 2.1) dźwięk."
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "hycanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "hycać"
},
{
"word": "pohycać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "hycnąć"
},
{
"word": "reg. pozn. chycać, whycnąć, wyhycnąć"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Górny Śląsk",
"Dialektyzmy polskie - Warszawa"
],
"glosses": [
"gw. (Warszawa i Górny Śląsk) upał"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɨʦ̑"
},
{
"ipa": "χyc",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-hyc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Olaf-hyc.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-hyc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Olaf-hyc.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-hyc.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-hyc.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) hica"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hyc"
}
{
"categories": [
"Język wilamowski",
"wilamowski (indeks)"
],
"lang": "język wilamowski",
"lang_code": "wym",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"upał, gorąco"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"gorączka"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Wym-hyc (wersja Józefa Gary).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Wym-hyc_(wersja_Józefa_Gary).ogg/Wym-hyc_(wersja_Józefa_Gary).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-hyc (wersja Józefa Gary).ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fröst"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hyc"
}
Download raw JSONL data for hyc meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.