See hombre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. homo"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "ostrzeżony - ocalony",
"word": "(przysłowie) hombre prevenido vale por dos"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "Syn Człowieczy",
"word": "Hijo del Hombre"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "wojskowy",
"word": "hombre de guerra"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "marynarz",
"word": "hombre de mar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rybak"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "hombrada"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hombría"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "humano"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"masculine"
],
"word": "hombracho"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hombretón"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "hombrecillo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "humano"
},
{
"word": "hombruno"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "hombrear"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "El primer hombre en la luna fue un americano.",
"translation": "Pierwszym człowiekiem na księżycu był Amerykanin."
}
],
"glosses": [
"człowiek, osoba, osobnik rodzaju Homo sapiens"
],
"id": "pl-hombre-es-noun-QMPMe1qh",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Los hombres están acostumbrados a esperar a sus mujeres.",
"translation": "Mężczyźni są przyzwyczajeni do czekania na swoje kobiety / żony."
}
],
"glosses": [
"mężczyzna, osoba płci męskiej"
],
"id": "pl-hombre-es-noun-u02RFT0N",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"dorosły mężczyzna"
],
"id": "pl-hombre-es-noun-7L3~vi6S",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"mąż, małżonek"
],
"id": "pl-hombre-es-noun-tg2NlaI2",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"lombr"
],
"id": "pl-hombre-es-noun-jM4td8dK",
"raw_tags": [
"daw.",
"karc."
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈõm.bɾe"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-hombre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-hombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-hombre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-hombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-hombre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-hombre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-hombre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-hombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-hombre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-hombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-hombre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-hombre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-hombre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q1321_(spa)-Guergana-hombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-hombre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q1321_(spa)-Guergana-hombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-hombre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-hombre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "persona"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "individuo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "humano"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "varón"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "marido"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "cónyuge"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hombre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. homo"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"proverbs": [
{
"translation": "ostrzeżony - ocalony",
"word": "(przysłowie) hombre prevenido vale por dos"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "hombrada"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hombría"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "humano"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"masculine"
],
"word": "hombracho"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hombretón"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "hombrecillo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "humano"
},
{
"word": "hombruno"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "hombrear"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"człowieku!"
],
"id": "pl-hombre-es-intj-7HwF4qDv",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈõm.bɾe"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-hombre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-hombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-hombre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-hombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-hombre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-hombre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-hombre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-hombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-hombre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-hombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-hombre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-hombre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-hombre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q1321_(spa)-Guergana-hombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-hombre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q1321_(spa)-Guergana-hombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-hombre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-hombre.wav"
}
],
"word": "hombre"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. homo"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "ostrzeżony - ocalony",
"word": "(przysłowie) hombre prevenido vale por dos"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "Syn Człowieczy",
"word": "Hijo del Hombre"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "wojskowy",
"word": "hombre de guerra"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "marynarz",
"word": "hombre de mar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rybak"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "hombrada"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hombría"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "humano"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"masculine"
],
"word": "hombracho"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hombretón"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "hombrecillo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "humano"
},
{
"word": "hombruno"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "hombrear"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "El primer hombre en la luna fue un americano.",
"translation": "Pierwszym człowiekiem na księżycu był Amerykanin."
}
],
"glosses": [
"człowiek, osoba, osobnik rodzaju Homo sapiens"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Los hombres están acostumbrados a esperar a sus mujeres.",
"translation": "Mężczyźni są przyzwyczajeni do czekania na swoje kobiety / żony."
}
],
"glosses": [
"mężczyzna, osoba płci męskiej"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"dorosły mężczyzna"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"mąż, małżonek"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"lombr"
],
"raw_tags": [
"daw.",
"karc."
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈõm.bɾe"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-hombre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-hombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-hombre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-hombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-hombre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-hombre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-hombre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-hombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-hombre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-hombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-hombre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-hombre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-hombre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q1321_(spa)-Guergana-hombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-hombre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q1321_(spa)-Guergana-hombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-hombre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-hombre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "persona"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "individuo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "humano"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "varón"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "marido"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "cónyuge"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hombre"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. homo"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"proverbs": [
{
"translation": "ostrzeżony - ocalony",
"word": "(przysłowie) hombre prevenido vale por dos"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "hombrada"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hombría"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "humano"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"masculine"
],
"word": "hombracho"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hombretón"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "hombrecillo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "humano"
},
{
"word": "hombruno"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "hombrear"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"człowieku!"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈõm.bɾe"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-hombre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-hombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-hombre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-hombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-hombre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-hombre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-hombre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-hombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-hombre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-hombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-hombre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-hombre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-hombre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q1321_(spa)-Guergana-hombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-hombre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q1321_(spa)-Guergana-hombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-hombre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-hombre.wav"
}
],
"word": "hombre"
}
Download raw JSONL data for hombre meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.