See heroiczny on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tchórzliwy"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "heroiczna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heroiczne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heroiczni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "heroiczne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "heroicznego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "heroicznej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heroicznego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heroicznych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "heroicznemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "heroicznej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heroicznemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heroicznym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "heroicznego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "heroiczną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heroiczne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heroicznych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "heroiczne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "heroicznym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "heroiczną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heroicznym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heroicznymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "heroicznym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "heroicznej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heroicznym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heroicznych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "heroiczna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heroiczne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heroiczni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "heroiczne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "heroiczny czyn"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "heroiczna obrona"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "postawa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "walka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "heroiczne poświęcenie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "poemat heroiczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "epopeja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "saga heroiczna"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "heros"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heroizm"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heroiczność"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "heroicznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Niezwykły pontyfikat, Maciej Zięba, 1997 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "…człowiek niewierzący może być heroiczny, altruistyczny, wieść życie moralne i być - w potocznym rozumieniu tego słowa - święty, i to świętszy od bardzo wielu chrześcijan"
}
],
"glosses": [
"pełen odwagi i poświęcenia"
],
"id": "pl-heroiczny-pl-adj-JHRY65Lh",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"opiewający czyny dawnych bohaterów"
],
"id": "pl-heroiczny-pl-adj-~qT9PWow",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-heroiczny.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q809_(pol)-Poemat-heroiczny.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-heroiczny.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q809_(pol)-Poemat-heroiczny.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-heroiczny.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-heroiczny.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bohaterski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odważny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dzielny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "heroical"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "heroic"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "гераічны"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "героичен"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "héroïque"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "heroico"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "heroic"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "gibojrisz / giberisz",
"sense_index": "1.1",
"word": "גיבוריש"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "heroic"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "didvyriškas"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "heroisch"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "heróico"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "героический"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "героичный"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "геройский"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "वीर"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "героїчний"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "гераічны"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "героический"
}
],
"word": "heroiczny"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tchórzliwy"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "heroiczna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heroiczne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heroiczni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "heroiczne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "heroicznego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "heroicznej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heroicznego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heroicznych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "heroicznemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "heroicznej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heroicznemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heroicznym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "heroicznego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "heroiczną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heroiczne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heroicznych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "heroiczne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "heroicznym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "heroiczną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heroicznym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heroicznymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "heroicznym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "heroicznej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heroicznym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heroicznych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "heroiczna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heroiczne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heroiczni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "heroiczne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "heroiczny czyn"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "heroiczna obrona"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "postawa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "walka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "heroiczne poświęcenie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "poemat heroiczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "epopeja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "saga heroiczna"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "heros"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heroizm"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heroiczność"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "heroicznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Niezwykły pontyfikat, Maciej Zięba, 1997 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "…człowiek niewierzący może być heroiczny, altruistyczny, wieść życie moralne i być - w potocznym rozumieniu tego słowa - święty, i to świętszy od bardzo wielu chrześcijan"
}
],
"glosses": [
"pełen odwagi i poświęcenia"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"opiewający czyny dawnych bohaterów"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-heroiczny.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q809_(pol)-Poemat-heroiczny.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-heroiczny.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q809_(pol)-Poemat-heroiczny.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-heroiczny.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-heroiczny.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bohaterski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odważny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dzielny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "heroical"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "heroic"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "гераічны"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "героичен"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "héroïque"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "heroico"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "heroic"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "gibojrisz / giberisz",
"sense_index": "1.1",
"word": "גיבוריש"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "heroic"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "didvyriškas"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "heroisch"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "heróico"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "героический"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "героичный"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "геройский"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "वीर"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "героїчний"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "гераічны"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "героический"
}
],
"word": "heroiczny"
}
Download raw JSONL data for heroiczny meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.