See epopeja on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"gr. ἐποποιΐα < gr. ἔπος + ποιέω → słowo + czynić"
],
"forms": [
{
"form": "epopei",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "epopei",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "epopeję",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "epopeją",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "epopei",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "epopejo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "epopeje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "epopei",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "epopejom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "epopeje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "epopejami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "epopejach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "epopeje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dzieło"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poemat"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dzieło"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "historia"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "opowieść"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Czy wiesz, która epopeja została napisana heksametrem?"
},
{
"text": "Stefan Żeromski napisał swoją epopeję „Powieść o Udałym Walgierzu” w roku 1905."
}
],
"glosses": [
"dłuższy poemat epicki"
],
"id": "pl-epopeja-pl-noun-MUAjJAkh",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"literature"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Typowymi epopejami narodowymi są: „Iliada”, „Odyseja”, „Pieśń o Rolandzie”, „Pieśń o Nibelungach” czy nasz rodzimy Mickiewiczowski „Pan Tadeusz”."
},
{
"text": "Może ktoś uznaje „Chłopów” Reymonta za epopeję?"
}
],
"glosses": [
"dzieło literackie przedstawiające dzieje narodu w przełomowym dla niego momencie"
],
"id": "pl-epopeja-pl-noun-kPpKvdvA",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"literature"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Reżyserka nakręciła „Kampinoską epopeję” o zorganizowanym przez ludność polską ruchu oporu na terenie Puszczy Kampinoskiej podczas II wojny światowej."
},
{
"text": "Dla Francuzów czasy napoleońskie to także epopeja wielkich zwycięstw i glorii."
}
],
"glosses": [
"ciąg ważnych wydarzeń stanowiących zamkniętą czasowo całość"
],
"id": "pl-epopeja-pl-noun-jmbWAZ23",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"history"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wszyscy byli znudzeni tą jego epopeją, gadał o jakimś Zielińskim, co to był tajnym współpracownikiem, ale potem okazało się, że nim wcale nie był, żenada."
}
],
"glosses": [
"długa, przewlekła opowieść"
],
"id": "pl-epopeja-pl-noun-1~DqVLTr",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-epopeja.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Olaf-epopeja.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-epopeja.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Olaf-epopeja.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-epopeja.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-epopeja.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "epos"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "epos"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "historia"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "nudzenie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "epopee"
},
{
"lang": "karpatorusiński",
"lang_code": "rue",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "епопея"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epopeja"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "епопея"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epopea"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epopea"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epopea"
}
],
"word": "epopeja"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "epopejový"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"epopeja"
],
"id": "pl-epopeja-sk-noun-pxp~oxjf",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"literature"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epopeja"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"gr. ἐποποιΐα < gr. ἔπος + ποιέω → słowo + czynić"
],
"forms": [
{
"form": "epopei",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "epopei",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "epopeję",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "epopeją",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "epopei",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "epopejo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "epopeje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "epopei",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "epopejom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "epopeje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "epopejami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "epopejach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "epopeje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dzieło"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poemat"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dzieło"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "historia"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "opowieść"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Czy wiesz, która epopeja została napisana heksametrem?"
},
{
"text": "Stefan Żeromski napisał swoją epopeję „Powieść o Udałym Walgierzu” w roku 1905."
}
],
"glosses": [
"dłuższy poemat epicki"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"literature"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Typowymi epopejami narodowymi są: „Iliada”, „Odyseja”, „Pieśń o Rolandzie”, „Pieśń o Nibelungach” czy nasz rodzimy Mickiewiczowski „Pan Tadeusz”."
},
{
"text": "Może ktoś uznaje „Chłopów” Reymonta za epopeję?"
}
],
"glosses": [
"dzieło literackie przedstawiające dzieje narodu w przełomowym dla niego momencie"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"literature"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Reżyserka nakręciła „Kampinoską epopeję” o zorganizowanym przez ludność polską ruchu oporu na terenie Puszczy Kampinoskiej podczas II wojny światowej."
},
{
"text": "Dla Francuzów czasy napoleońskie to także epopeja wielkich zwycięstw i glorii."
}
],
"glosses": [
"ciąg ważnych wydarzeń stanowiących zamkniętą czasowo całość"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"history"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wszyscy byli znudzeni tą jego epopeją, gadał o jakimś Zielińskim, co to był tajnym współpracownikiem, ale potem okazało się, że nim wcale nie był, żenada."
}
],
"glosses": [
"długa, przewlekła opowieść"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-epopeja.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Olaf-epopeja.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-epopeja.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Olaf-epopeja.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-epopeja.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-epopeja.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "epos"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "epos"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "historia"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "nudzenie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "epopee"
},
{
"lang": "karpatorusiński",
"lang_code": "rue",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "епопея"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epopeja"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "епопея"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epopea"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epopea"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epopea"
}
],
"word": "epopeja"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "epopejový"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"epopeja"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"literature"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epopeja"
}
Download raw JSONL data for epopeja meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.