See hela on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"niem. Höhle → jaskinia, jama"
],
"forms": [
{
"form": "heli",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "heli",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "helę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "helą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "heli",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "helo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "hele",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "heli",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "helom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hele",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "helami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "helach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hele",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Poznań",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
31
]
],
"text": "Na drodze widzieliśmy dwie hele wypełnione towarami."
}
],
"glosses": [
"gw. (Poznań) skrzynia na wozie, wóz ze skrzynią"
],
"id": "pl-hela-pl-noun-D5HkhGtc",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hela"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "malhela"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nigra"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "post vetero malbela lumas suno plej hela"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "hele"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "heleco"
},
{
"word": "helo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "heligi"
},
{
"word": "heliĝi"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "Mi ŝatas helajn kolorojn.",
"translation": "Lubię jasne kolory."
}
],
"glosses": [
"jasny"
],
"id": "pl-hela-eo-adj-DW1A~A6P",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"czasownik he + zaimek enklityczny (pronombre enclítico) la"
],
"id": "pl-hela-eo-adj-aEtGohfd",
"sense_index": "1.1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpańskie zbitki czasownikowe - styl podniosły",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"podn. he (forma osobowa czasownika haber) + zaimek enklityczny (pronombre enclítico) la"
],
"id": "pl-hela-eo-adj-BTYvySod",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-hela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-hela.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-hela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-hela.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-hela.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-hela.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-hela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-hela.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-hela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-hela.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-hela.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-hela.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "luma"
}
],
"word": "hela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"id": "pl-hela-es-unknown-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈe.la"
}
],
"word": "hela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język starofryzyjski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Starofryzyjski (indeks)",
"orig": "starofryzyjski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"praindoeur. *k̑el-"
],
"lang": "język starofryzyjski",
"lang_code": "ofs",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"chować"
],
"id": "pl-hela-ofs-verb-QB56xdo7",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhela"
},
{
"ipa": "ˈhela"
}
],
"word": "hela"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "malhela"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nigra"
}
],
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "post vetero malbela lumas suno plej hela"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "hele"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "heleco"
},
{
"word": "helo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "heligi"
},
{
"word": "heliĝi"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "Mi ŝatas helajn kolorojn.",
"translation": "Lubię jasne kolory."
}
],
"glosses": [
"jasny"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"czasownik he + zaimek enklityczny (pronombre enclítico) la"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"categories": [
"Hiszpańskie zbitki czasownikowe - styl podniosły"
],
"glosses": [
"podn. he (forma osobowa czasownika haber) + zaimek enklityczny (pronombre enclítico) la"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-hela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-hela.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-hela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-hela.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-hela.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-hela.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-hela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-hela.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-hela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-hela.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-hela.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-hela.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "luma"
}
],
"word": "hela"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈe.la"
}
],
"word": "hela"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"niem. Höhle → jaskinia, jama"
],
"forms": [
{
"form": "heli",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "heli",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "helę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "helą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "heli",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "helo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "hele",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "heli",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "helom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hele",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "helami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "helach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hele",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Poznań"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
31
]
],
"text": "Na drodze widzieliśmy dwie hele wypełnione towarami."
}
],
"glosses": [
"gw. (Poznań) skrzynia na wozie, wóz ze skrzynią"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hela"
}
{
"categories": [
"Język starofryzyjski",
"starofryzyjski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"praindoeur. *k̑el-"
],
"lang": "język starofryzyjski",
"lang_code": "ofs",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"chować"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhela"
},
{
"ipa": "ˈhela"
}
],
"word": "hela"
}
Download raw JSONL data for hela meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.