See heks on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.2) ang. hex < ang. hexentric"
],
"forms": [
{
"form": "heksy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "heksa",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "heksów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "heksowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "heksom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "heksy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "heksem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "heksami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "heksie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "heksach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "heksie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "heksy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "plansza"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mapa"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kostka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pole"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "heksówka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "heksowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kasia Polak, Magia szóstek - heksy w akcji w kreaktywnanauka.blogspot.com, 2017.",
"text": "Ja proponuję uczniom pracę z trzema rodzajami heksów: całkowicie pustymi do uzupełniania, wszystkimi zapełnionymi pojęciami z danego działu i częściowo zapełnionymi - pojawia się kilka kluczowych pojęć, do których młodzież buduje własne skojarzenia, dopisuje przykłady, dobiera cechy itd."
}
],
"glosses": [
"obiekt w kształcie heksagonu, sześciokąta"
],
"id": "pl-heks-pl-noun-vT5~NXa1",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Damian Granowski, Heksy we wspinaniu tradycyjnym w drytooling.com.pl, 2016.",
"text": "Wprowadzenie heksów było dużym krokiem naprzód, umożliwiając asekurację w - niemal - równoległych szczelinach i tym samym pozwalając na podniesienie poziom wspinaczki klasycznej. Właściwie do dzisiaj pełnią one podobną rolę"
}
],
"glosses": [
"rodzaj kostki wspinaczkowej o przekroju nieregularnego sześciokąta"
],
"id": "pl-heks-pl-noun-TwIpRKr8",
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hakken, Tydzień z Heksami w gram.pl, 2007.",
"text": "Strategie oparte na podzielonej na heksy mapie to kawał historii gier. Rozgrywane na planszach a później również na monitorach - zawsze miały grono wiernych fanów"
},
{
"ref": "Lien Rag 99, Wikipedia.pl, 2009-02-06, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Plansza do gry, podzielona na 19 heksagonalnych pól, kształtem zbliżona jest do heksa, […]"
}
],
"glosses": [
"sześciokątne pole w siatce, stosowane m.in. w grach planszowych lub komputerowych"
],
"id": "pl-heks-pl-noun-hNFr06Ky",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɛks"
},
{
"ipa": "χeks",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-heks.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q809_(pol)-Olaf-heks.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-heks.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q809_(pol)-Olaf-heks.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-heks.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-heks.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "hex"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "hex"
}
],
"word": "heks"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.2) ang. hex < ang. hexentric"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "heksówka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "heksowy"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "heksa"
}
],
"glosses": [
"lm od heksa"
],
"id": "pl-heks-pl-noun-v7yw26YI",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɛks"
},
{
"ipa": "χeks",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-heks.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q809_(pol)-Olaf-heks.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-heks.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q809_(pol)-Olaf-heks.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-heks.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-heks.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "heks"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Duński (indeks)",
"orig": "duński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"niem. Hexe"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "heksejagt"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "polowanie na czarownice",
"word": "hekseforfølgelse"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "czarcie koło",
"word": "heksering"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czarci krąg"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Heksen samlede dødeligt giftige svampe i skoven.",
"translation": "Czarownica zbierała śmiertelnie trujące grzyby w lesie."
}
],
"glosses": [
"wiedźma, czarownica"
],
"id": "pl-heks-da-noun-D7oLANez",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Den gamle heks ringer til politiet igen!",
"translation": "Ta stara wiedźma znów dzwoni na policję!"
}
],
"glosses": [
"wiedźma"
],
"id": "pl-heks-da-noun-urCn4H4y",
"raw_tags": [
"obraź."
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "troldkvinde"
}
],
"word": "heks"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niderlandzki (indeks)",
"orig": "niderlandzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"wiedźma, czarownica"
],
"id": "pl-heks-nl-noun-D7oLANez",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-heks.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Nl-heks.ogg/Nl-heks.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-heks.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heks"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norweski (bokmål) (indeks)",
"orig": "norweski (bokmål) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"lub"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wiedźma, czarownica"
],
"id": "pl-heks-nb-noun-D7oLANez",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-heks.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-heks.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-heks.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-heks.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-heks.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-heks.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "heks"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norweski (nynorsk) (indeks)",
"orig": "norweski (nynorsk) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"wiedźma, czarownica"
],
"id": "pl-heks-nn-noun-D7oLANez",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heks"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język wilamowski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wilamowski (indeks)",
"orig": "wilamowski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"niem. Hexe"
],
"lang": "język wilamowski",
"lang_code": "wym",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"wiedźma, czarownica"
],
"id": "pl-heks-wym-noun-D7oLANez",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heks"
}
{
"categories": [
"duński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"niem. Hexe"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "heksejagt"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "polowanie na czarownice",
"word": "hekseforfølgelse"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "czarcie koło",
"word": "heksering"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czarci krąg"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Heksen samlede dødeligt giftige svampe i skoven.",
"translation": "Czarownica zbierała śmiertelnie trujące grzyby w lesie."
}
],
"glosses": [
"wiedźma, czarownica"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Den gamle heks ringer til politiet igen!",
"translation": "Ta stara wiedźma znów dzwoni na policję!"
}
],
"glosses": [
"wiedźma"
],
"raw_tags": [
"obraź."
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "troldkvinde"
}
],
"word": "heks"
}
{
"categories": [
"niderlandzki (indeks)"
],
"lang": "język niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"wiedźma, czarownica"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-heks.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Nl-heks.ogg/Nl-heks.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-heks.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heks"
}
{
"categories": [
"norweski (bokmål) (indeks)"
],
"lang": "język norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"lub"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wiedźma, czarownica"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-heks.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-heks.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-heks.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-heks.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-heks.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-heks.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "heks"
}
{
"categories": [
"norweski (nynorsk) (indeks)"
],
"lang": "język norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"wiedźma, czarownica"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heks"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.2) ang. hex < ang. hexentric"
],
"forms": [
{
"form": "heksy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "heksa",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "heksów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "heksowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "heksom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "heksy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "heksem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "heksami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "heksie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "heksach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "heksie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "heksy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "plansza"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mapa"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kostka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pole"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "heksówka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "heksowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kasia Polak, Magia szóstek - heksy w akcji w kreaktywnanauka.blogspot.com, 2017.",
"text": "Ja proponuję uczniom pracę z trzema rodzajami heksów: całkowicie pustymi do uzupełniania, wszystkimi zapełnionymi pojęciami z danego działu i częściowo zapełnionymi - pojawia się kilka kluczowych pojęć, do których młodzież buduje własne skojarzenia, dopisuje przykłady, dobiera cechy itd."
}
],
"glosses": [
"obiekt w kształcie heksagonu, sześciokąta"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Damian Granowski, Heksy we wspinaniu tradycyjnym w drytooling.com.pl, 2016.",
"text": "Wprowadzenie heksów było dużym krokiem naprzód, umożliwiając asekurację w - niemal - równoległych szczelinach i tym samym pozwalając na podniesienie poziom wspinaczki klasycznej. Właściwie do dzisiaj pełnią one podobną rolę"
}
],
"glosses": [
"rodzaj kostki wspinaczkowej o przekroju nieregularnego sześciokąta"
],
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hakken, Tydzień z Heksami w gram.pl, 2007.",
"text": "Strategie oparte na podzielonej na heksy mapie to kawał historii gier. Rozgrywane na planszach a później również na monitorach - zawsze miały grono wiernych fanów"
},
{
"ref": "Lien Rag 99, Wikipedia.pl, 2009-02-06, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Plansza do gry, podzielona na 19 heksagonalnych pól, kształtem zbliżona jest do heksa, […]"
}
],
"glosses": [
"sześciokątne pole w siatce, stosowane m.in. w grach planszowych lub komputerowych"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɛks"
},
{
"ipa": "χeks",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-heks.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q809_(pol)-Olaf-heks.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-heks.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q809_(pol)-Olaf-heks.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-heks.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-heks.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "hex"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "hex"
}
],
"word": "heks"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.2) ang. hex < ang. hexentric"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "heksówka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "heksowy"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "heksa"
}
],
"glosses": [
"lm od heksa"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɛks"
},
{
"ipa": "χeks",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-heks.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q809_(pol)-Olaf-heks.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-heks.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q809_(pol)-Olaf-heks.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-heks.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-heks.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "heks"
}
{
"categories": [
"Język wilamowski",
"wilamowski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"niem. Hexe"
],
"lang": "język wilamowski",
"lang_code": "wym",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"wiedźma, czarownica"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heks"
}
Download raw JSONL data for heks meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.