See hej on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"related": [
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "hejka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hej, patrz na to!"
},
{
"ref": "Arkady Fiedler, Spotkałem szczęśliwych Indian, 1968.",
"text": "Chyba po raz pierwszy Anglicy wyzbyli się snobistycznej powściągliwości i oto pokazywali Londyn nowoczesny, pogodny, barwny, hej, niemalże parysko roześmiany"
}
],
"glosses": [
"zwrócenie czyjejś uwagi"
],
"id": "pl-hej-pl-intj-YvbwVSUx",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "H. Sienkiewicz: Krzyżacy",
"text": "Hej, ty kudłaty! A czego do konwi zaglądasz?"
}
],
"glosses": [
"przywołanie kogoś"
],
"id": "pl-hej-pl-intj-NnfEUt-A",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hej, jak się masz?"
}
],
"glosses": [
"forma nieformalnego powitania"
],
"id": "pl-hej-pl-intj-4aHEcHa0",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɛj"
},
{
"ipa": "χei ̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-hej.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q809_(pol)-Poemat-hej.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-hej.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q809_(pol)-Poemat-hej.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-hej.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-hej.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ej"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "halo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uwaga"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "patrz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ej"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "halo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "cześć"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "hejka"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "hey"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "гэй"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "hej"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "he"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "hej",
"sense_index": "1.1",
"word": "היי"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ej",
"sense_index": "1.1",
"word": "איי"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "hoj",
"sense_index": "1.1",
"word": "הוי"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "ep"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "io"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "hej"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ей"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "гей"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "hi"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "hǎo",
"sense_index": "1.3",
"word": "好"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "hej"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"word": "hej"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"word": "привіт"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "hej",
"sense_index": "1.2",
"word": "היי"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "ей"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "гей"
}
],
"word": "hej"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"senses": [
{
"glosses": [
"cześć!"
],
"id": "pl-hej-cs-intj-V16p2ls0",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "hej"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "adjø"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Duński (indeks)",
"orig": "duński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dolnoniem. hei < łac. hei < praindoeur. *ai"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hej, Åge, hvad laver du her?",
"translation": "Cześć, Åge, co tu robisz?"
}
],
"glosses": [
"hej, cześć (powitanie)"
],
"id": "pl-hej-da-intj-wOILq2Tf",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"hej (zwrócenie uwagi)"
],
"id": "pl-hej-da-intj-gcrngq5q",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Da-hej.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Da-hej.ogg/Da-hej.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Da-hej.ogg"
}
],
"word": "hej"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "particle",
"pos_text": "partykuła",
"senses": [
{
"glosses": [
"tak; aha"
],
"id": "pl-hej-sk-particle-W1lUbDrW",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "áno"
}
],
"word": "hej"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"senses": [
{
"glosses": [
"hej, ej, ach"
],
"id": "pl-hej-sk-intj-EAms0B6~",
"sense_index": "2.1"
}
],
"word": "hej"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: hej och välkommen • hej • hej, hej • hej på dig • nej men hej • nämen hej • hej svejs • hejsan • hejsan svejsan • tjena • tjenare • hallå • halloj • tja • tjabba (powitanie)"
},
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: adjö • ajö • ajöss • farväl • på återseende • tack och hej • hej • hej, hej • hej då • hej med dig • hej så länge • vi ses (pożegnanie)"
}
],
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"proverbs": [
{
"word": "fraza przysłówkowa hej vilt"
},
{
"word": "fraza wykrzyknikowa hej, hej"
},
{
"word": "hej då"
},
{
"word": "hej hopp"
},
{
"word": "hej hå"
},
{
"word": "hej med dig"
},
{
"word": "hej och hå"
},
{
"word": "hej och välkommen"
},
{
"word": "hej på dig"
},
{
"word": "hej svejs"
},
{
"word": "hej så länge"
},
{
"word": "nej men hej"
},
{
"word": "nämen hej"
},
{
"word": "tack och hej"
},
{
"word": "przysłowie ropa inte hej förrän du är över bäcken"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "hejare"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "heja"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "heja"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hej, hur är det?",
"translation": "Cześć, jak leci?"
}
],
"glosses": [
"(zwrot grzecznościowy) …nieformalne powitanie: cześć!, witaj!, czołem!"
],
"id": "pl-hej-sv-intj-~mFmQIat",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hej, vi ses!",
"translation": "Cześć, do zobaczenia!"
}
],
"glosses": [
"(zwrot grzecznościowy) …nieformalne pożegnanie: cześć!, czołem!"
],
"id": "pl-hej-sv-intj-zW3z2WFp",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hej, du där!",
"translation": "Hej, ty tam!"
}
],
"glosses": [
"…okrzyk dla zwrócenia uwagi: hej!"
],
"id": "pl-hej-sv-intj-6dVsVB1e",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"…okrzyk radości, żwawości itp.: hej!"
],
"id": "pl-hej-sv-intj-pTpDyx08",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-hej.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Sv-hej.ogg/Sv-hej.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-hej.ogg"
},
{
"audio": "Sv-Hej 1.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Sv-Hej_1.ogg/Sv-Hej_1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-Hej 1.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hejsan!"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "hej då!"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ajö!"
}
],
"word": "hej"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Węgierski (indeks)",
"orig": "węgierski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język węgierski",
"lang_code": "hu",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"senses": [
{
"glosses": [
"och!"
],
"id": "pl-hej-hu-intj-xMIiYQMa",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"ej!, hej!"
],
"id": "pl-hej-hu-intj-krH-e8ba",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛj"
}
],
"word": "hej"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"senses": [
{
"glosses": [
"cześć!"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "hej"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "adjø"
}
],
"categories": [
"duński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"dolnoniem. hei < łac. hei < praindoeur. *ai"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hej, Åge, hvad laver du her?",
"translation": "Cześć, Åge, co tu robisz?"
}
],
"glosses": [
"hej, cześć (powitanie)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"hej (zwrócenie uwagi)"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Da-hej.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Da-hej.ogg/Da-hej.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Da-hej.ogg"
}
],
"word": "hej"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"related": [
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "hejka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hej, patrz na to!"
},
{
"ref": "Arkady Fiedler, Spotkałem szczęśliwych Indian, 1968.",
"text": "Chyba po raz pierwszy Anglicy wyzbyli się snobistycznej powściągliwości i oto pokazywali Londyn nowoczesny, pogodny, barwny, hej, niemalże parysko roześmiany"
}
],
"glosses": [
"zwrócenie czyjejś uwagi"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "H. Sienkiewicz: Krzyżacy",
"text": "Hej, ty kudłaty! A czego do konwi zaglądasz?"
}
],
"glosses": [
"przywołanie kogoś"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hej, jak się masz?"
}
],
"glosses": [
"forma nieformalnego powitania"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɛj"
},
{
"ipa": "χei ̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-hej.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q809_(pol)-Poemat-hej.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-hej.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q809_(pol)-Poemat-hej.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-hej.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-hej.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ej"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "halo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uwaga"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "patrz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ej"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "halo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "cześć"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "hejka"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "hey"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "гэй"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "hej"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "he"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "hej",
"sense_index": "1.1",
"word": "היי"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ej",
"sense_index": "1.1",
"word": "איי"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "hoj",
"sense_index": "1.1",
"word": "הוי"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "ep"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "io"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "hej"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ей"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "гей"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "hi"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "hǎo",
"sense_index": "1.3",
"word": "好"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "hej"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"word": "hej"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"word": "привіт"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "hej",
"sense_index": "1.2",
"word": "היי"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "ей"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "гей"
}
],
"word": "hej"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: hej och välkommen • hej • hej, hej • hej på dig • nej men hej • nämen hej • hej svejs • hejsan • hejsan svejsan • tjena • tjenare • hallå • halloj • tja • tjabba (powitanie)"
},
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: adjö • ajö • ajöss • farväl • på återseende • tack och hej • hej • hej, hej • hej då • hej med dig • hej så länge • vi ses (pożegnanie)"
}
],
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"proverbs": [
{
"word": "fraza przysłówkowa hej vilt"
},
{
"word": "fraza wykrzyknikowa hej, hej"
},
{
"word": "hej då"
},
{
"word": "hej hopp"
},
{
"word": "hej hå"
},
{
"word": "hej med dig"
},
{
"word": "hej och hå"
},
{
"word": "hej och välkommen"
},
{
"word": "hej på dig"
},
{
"word": "hej svejs"
},
{
"word": "hej så länge"
},
{
"word": "nej men hej"
},
{
"word": "nämen hej"
},
{
"word": "tack och hej"
},
{
"word": "przysłowie ropa inte hej förrän du är över bäcken"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "hejare"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "heja"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "heja"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"examples": [
{
"text": "Hej, hur är det?",
"translation": "Cześć, jak leci?"
}
],
"glosses": [
"(zwrot grzecznościowy) …nieformalne powitanie: cześć!, witaj!, czołem!"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hej, vi ses!",
"translation": "Cześć, do zobaczenia!"
}
],
"glosses": [
"(zwrot grzecznościowy) …nieformalne pożegnanie: cześć!, czołem!"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hej, du där!",
"translation": "Hej, ty tam!"
}
],
"glosses": [
"…okrzyk dla zwrócenia uwagi: hej!"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"…okrzyk radości, żwawości itp.: hej!"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-hej.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Sv-hej.ogg/Sv-hej.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-hej.ogg"
},
{
"audio": "Sv-Hej 1.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Sv-Hej_1.ogg/Sv-Hej_1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-Hej 1.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hejsan!"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "hej då!"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ajö!"
}
],
"word": "hej"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "particle",
"pos_text": "partykuła",
"senses": [
{
"glosses": [
"tak; aha"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "áno"
}
],
"word": "hej"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"senses": [
{
"glosses": [
"hej, ej, ach"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"word": "hej"
}
{
"categories": [
"węgierski (indeks)"
],
"lang": "język węgierski",
"lang_code": "hu",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"senses": [
{
"glosses": [
"och!"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"ej!, hej!"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛj"
}
],
"word": "hej"
}
Download raw JSONL data for hej meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.