See hasta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. hasta → włócznia"
],
"forms": [
{
"form": "hasty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "haście",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hastę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hastą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "haście",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "hasto",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "hasty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hast",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hastom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hasty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hastami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hastach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hasty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "hastata"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rodzaj długiej włóczni o szerokim grocie w kształcie liścia, używanej przez rzymskich legionistów"
],
"id": "pl-hasta-pl-noun-GqOPvskf",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history",
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxasta"
},
{
"ipa": "χasta",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hasta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język asturyjski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Asturyjski (indeks)",
"orig": "asturyjski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język asturyjski",
"lang_code": "ast",
"pos": "prep",
"pos_text": "przyimek",
"senses": [
{
"glosses": [
"(aż) do"
],
"id": "pl-hasta-ast-prep-wHkPiIZv",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "hasta"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "desde"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"arab. حتى (hatta)"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "prep",
"pos_text": "przyimek",
"proverbs": [
{
"word": "hasta ahora"
},
{
"word": "hasta después"
},
{
"word": "hasta la vista"
},
{
"word": "hasta luego"
},
{
"translation": "do widzenia",
"word": "hasta más ver"
},
{
"word": "do zobaczenia"
},
{
"word": "na razie"
},
{
"translation": "żegnam",
"word": "hasta nunca"
},
{
"translation": "aż",
"word": "hasta que"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "dotąd",
"word": "hasta aquí"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Voy a estar en casa hasta la Pascua.",
"translation": "Będę w domu do Wielkanocy."
},
{
"text": "Es una camioneta grande y puede transportar hasta dos toneladas de carga.",
"translation": "To jest duża furgonetka i może przewozić do dwóch ton ładunku."
}
],
"glosses": [
"do, aż do"
],
"id": "pl-hasta-es-prep-ehi78pTC",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaș.ta"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-hasta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-hasta.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-hasta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-hasta.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-hasta.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-hasta.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "a"
}
],
"word": "hasta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"arab. حتى (hatta)"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"proverbs": [
{
"word": "hasta ahora"
},
{
"word": "hasta después"
},
{
"word": "hasta la vista"
},
{
"word": "hasta luego"
},
{
"translation": "do widzenia",
"word": "hasta más ver"
},
{
"word": "do zobaczenia"
},
{
"word": "na razie"
},
{
"translation": "żegnam",
"word": "hasta nunca"
},
{
"translation": "aż",
"word": "hasta que"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "El águila es un ave que puede capturar hasta animales que le superan en peso.",
"translation": "Orzeł to ptak, który może łapać nawet zwierzęta, które ważą więcej niż on."
}
],
"glosses": [
"nawet"
],
"id": "pl-hasta-es-adv-7-SJ9QD8",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaș.ta"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-hasta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-hasta.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-hasta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-hasta.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-hasta.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-hasta.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "incluso"
}
],
"word": "hasta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Łaciński (indeks)",
"orig": "łaciński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"włócznia"
],
"id": "pl-hasta-la-noun-YObgM82t",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"tyka, drąg"
],
"id": "pl-hasta-la-noun-DGVm5EzJ",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "La-cls-hasta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/La-cls-hasta.ogg/La-cls-hasta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/La-cls-hasta.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hasta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "hastighet"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hastig"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"przyśpieszać"
],
"id": "pl-hasta-sv-verb-YGeFQPq8",
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "accelerera"
}
],
"word": "hasta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Turecki (indeks)",
"orig": "turecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pers. خسته"
],
"lang": "język turecki",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "açın halini tok bilmez, hastanın halini sağ bilmez"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"chory"
],
"id": "pl-hasta-tr-adj-2PaObW8n",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-hasta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q256_(tur)-ToprakM-hasta.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-hasta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q256_(tur)-ToprakM-hasta.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-hasta.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-hasta.wav"
}
],
"word": "hasta"
}
{
"categories": [
"Język asturyjski",
"asturyjski (indeks)"
],
"lang": "język asturyjski",
"lang_code": "ast",
"pos": "prep",
"pos_text": "przyimek",
"senses": [
{
"glosses": [
"(aż) do"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "hasta"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "desde"
}
],
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"arab. حتى (hatta)"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "prep",
"pos_text": "przyimek",
"proverbs": [
{
"word": "hasta ahora"
},
{
"word": "hasta después"
},
{
"word": "hasta la vista"
},
{
"word": "hasta luego"
},
{
"translation": "do widzenia",
"word": "hasta más ver"
},
{
"word": "do zobaczenia"
},
{
"word": "na razie"
},
{
"translation": "żegnam",
"word": "hasta nunca"
},
{
"translation": "aż",
"word": "hasta que"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "dotąd",
"word": "hasta aquí"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Voy a estar en casa hasta la Pascua.",
"translation": "Będę w domu do Wielkanocy."
},
{
"text": "Es una camioneta grande y puede transportar hasta dos toneladas de carga.",
"translation": "To jest duża furgonetka i może przewozić do dwóch ton ładunku."
}
],
"glosses": [
"do, aż do"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaș.ta"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-hasta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-hasta.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-hasta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-hasta.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-hasta.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-hasta.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "a"
}
],
"word": "hasta"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"arab. حتى (hatta)"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"proverbs": [
{
"word": "hasta ahora"
},
{
"word": "hasta después"
},
{
"word": "hasta la vista"
},
{
"word": "hasta luego"
},
{
"translation": "do widzenia",
"word": "hasta más ver"
},
{
"word": "do zobaczenia"
},
{
"word": "na razie"
},
{
"translation": "żegnam",
"word": "hasta nunca"
},
{
"translation": "aż",
"word": "hasta que"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "El águila es un ave que puede capturar hasta animales que le superan en peso.",
"translation": "Orzeł to ptak, który może łapać nawet zwierzęta, które ważą więcej niż on."
}
],
"glosses": [
"nawet"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaș.ta"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-hasta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-hasta.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-hasta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-hasta.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-hasta.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-hasta.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "incluso"
}
],
"word": "hasta"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. hasta → włócznia"
],
"forms": [
{
"form": "hasty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "haście",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hastę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hastą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "haście",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "hasto",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "hasty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hast",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hastom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hasty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hastami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hastach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hasty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "hastata"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rodzaj długiej włóczni o szerokim grocie w kształcie liścia, używanej przez rzymskich legionistów"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history",
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxasta"
},
{
"ipa": "χasta",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hasta"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "hastighet"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hastig"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"przyśpieszać"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "accelerera"
}
],
"word": "hasta"
}
{
"categories": [
"turecki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pers. خسته"
],
"lang": "język turecki",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "açın halini tok bilmez, hastanın halini sağ bilmez"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"chory"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-hasta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q256_(tur)-ToprakM-hasta.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-hasta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q256_(tur)-ToprakM-hasta.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-hasta.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-hasta.wav"
}
],
"word": "hasta"
}
{
"categories": [
"łaciński (indeks)"
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"włócznia"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"tyka, drąg"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "La-cls-hasta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/La-cls-hasta.ogg/La-cls-hasta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/La-cls-hasta.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hasta"
}
Download raw JSONL data for hasta meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.