See aż on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"pos_text": "partykuła",
"related": [
{
"word": "aż do"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nie wiedziałem, że w Wielkiej Brytanii mieszkania są aż tak drogie."
},
{
"text": "Tomek jeździ samochodem aż do przesady ostrożnie; moim zdaniem mógłby jeździć trochę szybciej."
},
{
"text": "Z powodu spóźnienia jednego z prelegentów konferencja przedłużyła się aż do godziny 18."
}
],
"glosses": [
"…podkreślająca wielkość jakiejś cechy"
],
"id": "pl-aż-pl-particle-QsqNjDlp",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʃ"
},
{
"ipa": "aš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-aż.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Pl-aż.ogg/Pl-aż.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-aż.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-aż.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q809_(pol)-Olaf-aż.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-aż.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q809_(pol)-Olaf-aż.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-aż.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-aż.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) aże"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "so"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "حتى"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "аж"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "så"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "eĉ"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "hasta"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ほど"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "jaż"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "ad"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "usque ad"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "in"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "tenus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "ut"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "sogar"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "аж"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "до"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "даже"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "прямо-таки"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ända"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "аж"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "bys"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "anche"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "persino"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "fino"
}
],
"word": "aż"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "conj",
"pos_text": "spójnik",
"related": [
{
"word": "aż do"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tak długo próbował, aż w końcu udało mu się złożyć uszkodzony mechanizm w całość."
}
],
"glosses": [
"…wskazujący, do jakiego momentu czasu trwała wcześniej wspomniana czynność"
],
"id": "pl-aż-pl-conj-dUbzJ5AO",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʃ"
},
{
"ipa": "aš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-aż.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Pl-aż.ogg/Pl-aż.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-aż.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-aż.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q809_(pol)-Olaf-aż.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-aż.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q809_(pol)-Olaf-aż.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-aż.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-aż.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "dopóki"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) aże"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "until"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2.1",
"word": "حتى"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"word": "пакуль"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "2.1",
"word": "až"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "ĝis"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "jusque"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "jusqu'à"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "hasta que"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "2.1",
"word": "jaż"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2.1",
"word": "donec"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2.1",
"word": "dum"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2.1",
"word": "quoad"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2.1",
"word": "igitur"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "bis"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"word": "μέχρι"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "пока"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "пока не"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "tills"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "till dess"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2.1",
"word": "kadar"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "аж"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "поки"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "поки не"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "che"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "finché"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "2.1",
"word": "ba"
}
],
"word": "aż"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"pos_text": "partykuła",
"related": [
{
"word": "aż do"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nie wiedziałem, że w Wielkiej Brytanii mieszkania są aż tak drogie."
},
{
"text": "Tomek jeździ samochodem aż do przesady ostrożnie; moim zdaniem mógłby jeździć trochę szybciej."
},
{
"text": "Z powodu spóźnienia jednego z prelegentów konferencja przedłużyła się aż do godziny 18."
}
],
"glosses": [
"…podkreślająca wielkość jakiejś cechy"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʃ"
},
{
"ipa": "aš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-aż.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Pl-aż.ogg/Pl-aż.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-aż.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-aż.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q809_(pol)-Olaf-aż.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-aż.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q809_(pol)-Olaf-aż.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-aż.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-aż.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) aże"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "so"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "حتى"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "аж"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "så"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "eĉ"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "hasta"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ほど"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "jaż"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "ad"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "usque ad"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "in"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "tenus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "ut"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "sogar"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "аж"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "до"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "даже"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "прямо-таки"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ända"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "аж"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "bys"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "anche"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "persino"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "fino"
}
],
"word": "aż"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "conj",
"pos_text": "spójnik",
"related": [
{
"word": "aż do"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tak długo próbował, aż w końcu udało mu się złożyć uszkodzony mechanizm w całość."
}
],
"glosses": [
"…wskazujący, do jakiego momentu czasu trwała wcześniej wspomniana czynność"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʃ"
},
{
"ipa": "aš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-aż.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Pl-aż.ogg/Pl-aż.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-aż.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-aż.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q809_(pol)-Olaf-aż.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-aż.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q809_(pol)-Olaf-aż.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-aż.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-aż.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "dopóki"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) aże"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "until"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2.1",
"word": "حتى"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"word": "пакуль"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "2.1",
"word": "až"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "ĝis"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "jusque"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "jusqu'à"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "hasta que"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "2.1",
"word": "jaż"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2.1",
"word": "donec"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2.1",
"word": "dum"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2.1",
"word": "quoad"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2.1",
"word": "igitur"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "bis"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"word": "μέχρι"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "пока"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "пока не"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "tills"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "till dess"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2.1",
"word": "kadar"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "аж"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "поки"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "поки не"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "che"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "finché"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "2.1",
"word": "ba"
}
],
"word": "aż"
}
Download raw JSONL data for aż meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.