See dopóki on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "conj",
"pos_text": "spójnik",
"proverbs": [
{
"word": "nie spocząć, dopóki"
}
],
"raw_tags": [
"wprowadzający",
"zdanie",
"podrzędne"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nie wyjdę z domu, dopóki pada deszcz."
},
{
"ref": "Lucjan Siemieński: Podania i legendy polskie, ruskie i litewskie: Orły Herburtów",
"text": "Dopóki orły się gnieździły i dopóki je szanowano, dopóty sprzyjało szczęście Herburtom."
}
],
"glosses": [
"jeśli zdanie podrzędne jest twierdzące, informuje, że sytuacja opisana w zdaniu nadrzędnym trwa tak długo, jak długo prawdziwe jest zdanie podrzędne"
],
"id": "pl-dopóki-pl-conj-s-lt7jY~",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dopóty dzban wodę nosi, dopóki mu się ucho nie urwie."
},
{
"text": "Dopóki nie mam pracy, nie mogę szaleć z wydatkami."
},
{
"ref": "Wacław Machajski: Religia socjalistyczna a walka robotnicza",
"text": "Dopóki robotnicy nie mają jasnego wyobrażenia o przyszłym ustroju, dopóki nie przygotowali się doń w zupełności, nie ma po co zaczynać rewolucji robotniczej."
}
],
"glosses": [
"jeśli zdanie podrzędne jest przeczące, informuje, że sytuacja opisana w zdaniu nadrzędnym zakończy się (zakończyła się) dopiero, gdy zajdzie lub zaszła sytuacja opisana w zdaniu podrzędnym po usunięciu przeczenia"
],
"id": "pl-dopóki-pl-conj-5Uypaxcy",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɔˈpuci"
},
{
"ipa": "dopuḱi",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-dopóki.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Pl-dopóki.ogg/Pl-dopóki.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dopóki.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-dopóki.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q809_(pol)-Olaf-dopóki.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-dopóki.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q809_(pol)-Olaf-dopóki.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-dopóki.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-dopóki.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "póki (ze zdaniem twierdzącym)"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "póki (ze zdaniem przeczącym)"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "aż (ze zdaniem twierdzącym lub przeczącym)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "as long as"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "while"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "dokud"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "imens"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "så længe"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "dum"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "solange"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "пока"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "så länge"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "medan"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "доки"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ba"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "until"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "till"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "before"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.2",
"word": "ביז"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.2",
"word": "וואַנעט"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "biz wanet / wanen",
"sense_index": "1.2",
"word": "וואַנען"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "bis"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "пока"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "не"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "tills"
}
],
"word": "dopóki"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "conj",
"pos_text": "spójnik",
"proverbs": [
{
"word": "nie spocząć, dopóki"
}
],
"raw_tags": [
"wprowadzający",
"zdanie",
"podrzędne"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nie wyjdę z domu, dopóki pada deszcz."
},
{
"ref": "Lucjan Siemieński: Podania i legendy polskie, ruskie i litewskie: Orły Herburtów",
"text": "Dopóki orły się gnieździły i dopóki je szanowano, dopóty sprzyjało szczęście Herburtom."
}
],
"glosses": [
"jeśli zdanie podrzędne jest twierdzące, informuje, że sytuacja opisana w zdaniu nadrzędnym trwa tak długo, jak długo prawdziwe jest zdanie podrzędne"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dopóty dzban wodę nosi, dopóki mu się ucho nie urwie."
},
{
"text": "Dopóki nie mam pracy, nie mogę szaleć z wydatkami."
},
{
"ref": "Wacław Machajski: Religia socjalistyczna a walka robotnicza",
"text": "Dopóki robotnicy nie mają jasnego wyobrażenia o przyszłym ustroju, dopóki nie przygotowali się doń w zupełności, nie ma po co zaczynać rewolucji robotniczej."
}
],
"glosses": [
"jeśli zdanie podrzędne jest przeczące, informuje, że sytuacja opisana w zdaniu nadrzędnym zakończy się (zakończyła się) dopiero, gdy zajdzie lub zaszła sytuacja opisana w zdaniu podrzędnym po usunięciu przeczenia"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɔˈpuci"
},
{
"ipa": "dopuḱi",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-dopóki.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Pl-dopóki.ogg/Pl-dopóki.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dopóki.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-dopóki.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q809_(pol)-Olaf-dopóki.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-dopóki.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q809_(pol)-Olaf-dopóki.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-dopóki.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-dopóki.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "póki (ze zdaniem twierdzącym)"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "póki (ze zdaniem przeczącym)"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "aż (ze zdaniem twierdzącym lub przeczącym)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "as long as"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "while"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "dokud"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "imens"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "så længe"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "dum"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "solange"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "пока"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "så länge"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "medan"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "доки"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ba"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "until"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "till"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "before"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.2",
"word": "ביז"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.2",
"word": "וואַנעט"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "biz wanet / wanen",
"sense_index": "1.2",
"word": "וואַנען"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "bis"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "пока"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "не"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "tills"
}
],
"word": "dopóki"
}
Download raw JSONL data for dopóki meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.