See harakiri on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"jap. 腹切り"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "popełniać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "popełnić harakiri"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "karne harakiri"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "akt harakiri"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
112
]
],
"ref": "Krzysztof Loska, Adaptacje literatury japońskiej, s. 80.",
"text": "Przyczyniło się to zresztą do próby samobójczej Kurosawy, który w łazience swego domu próbował popełnić harakiri"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
],
[
126,
134
]
],
"ref": "Howard J. Langer, Księga najważniejszych postaci II wojny światowej, przekł. Marek Rudowski, Wydawnictwo Bellona, Warszawa 2008, s. 139.",
"text": "(…) harakiri, ceremonialne samobójstwo, było częścią tradycyjnej kultury Japonii. Japończycy, którzy się zhańbili, popełniali harakiri, żeby odpokutować za grzechy przynoszące hańbę jemu i jego rodzinie"
}
],
"glosses": [
"japoński rytuał samobójstwa poprzez rozpłatanie mieczem brzucha"
],
"id": "pl-harakiri-pl-noun-zT4kGJkQ",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-harakiri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q809_(pol)-Poemat-harakiri.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-harakiri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q809_(pol)-Poemat-harakiri.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-harakiri.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-harakiri.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "seppuku"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "harakiri"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "harakiri"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"roman": "hārā-kiri",
"sense_index": "1.1",
"word": "হারা-কিরি"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "харакіры"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "харакири"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "harakiri"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "hara-kiri"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "harakiri"
},
{
"lang": "malajalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "harākiri",
"sense_index": "1.1",
"word": "ഹരാകിരി"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "harak'iri",
"sense_index": "1.1",
"word": "հարակիրի"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "harakiri"
},
{
"lang": "tamilski",
"lang_code": "ta",
"roman": "harākiri",
"sense_index": "1.1",
"word": "ஹராகிரி"
}
],
"word": "harakiri"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Baskijski (indeks)",
"orig": "baskijski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
25
]
],
"text": "Samuraiak harakiria egin zuen.",
"translation": "Samuraj popełnił harakiri."
}
],
"glosses": [
"harakiri"
],
"id": "pl-harakiri-eu-noun-Z2zjIkrc",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "harakiri"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "harakirim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"harakiri"
],
"id": "pl-harakiri-cs-noun-Z2zjIkrc",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "harakiri"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kataloński (indeks)",
"orig": "kataloński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"harakiri"
],
"id": "pl-harakiri-ca-noun-Z2zjIkrc",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xaɾaˈkiɾi"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "harakiri"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"harakiri"
],
"id": "pl-harakiri-sk-noun-Z2zjIkrc",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"samobójstwo – działanie na własną szkodę"
],
"id": "pl-harakiri-sk-noun-jzKnKIAZ",
"raw_tags": [
"publ."
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"expressively"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "harakiri"
}
{
"categories": [
"baskijski (indeks)"
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
25
]
],
"text": "Samuraiak harakiria egin zuen.",
"translation": "Samuraj popełnił harakiri."
}
],
"glosses": [
"harakiri"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "harakiri"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "harakirim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"harakiri"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "harakiri"
}
{
"categories": [
"kataloński (indeks)"
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"harakiri"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xaɾaˈkiɾi"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "harakiri"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"jap. 腹切り"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "popełniać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "popełnić harakiri"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "karne harakiri"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "akt harakiri"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
112
]
],
"ref": "Krzysztof Loska, Adaptacje literatury japońskiej, s. 80.",
"text": "Przyczyniło się to zresztą do próby samobójczej Kurosawy, który w łazience swego domu próbował popełnić harakiri"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
],
[
126,
134
]
],
"ref": "Howard J. Langer, Księga najważniejszych postaci II wojny światowej, przekł. Marek Rudowski, Wydawnictwo Bellona, Warszawa 2008, s. 139.",
"text": "(…) harakiri, ceremonialne samobójstwo, było częścią tradycyjnej kultury Japonii. Japończycy, którzy się zhańbili, popełniali harakiri, żeby odpokutować za grzechy przynoszące hańbę jemu i jego rodzinie"
}
],
"glosses": [
"japoński rytuał samobójstwa poprzez rozpłatanie mieczem brzucha"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-harakiri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q809_(pol)-Poemat-harakiri.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-harakiri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q809_(pol)-Poemat-harakiri.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-harakiri.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-harakiri.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "seppuku"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "harakiri"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "harakiri"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"roman": "hārā-kiri",
"sense_index": "1.1",
"word": "হারা-কিরি"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "харакіры"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "харакири"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "harakiri"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "hara-kiri"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "harakiri"
},
{
"lang": "malajalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "harākiri",
"sense_index": "1.1",
"word": "ഹരാകിരി"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "harak'iri",
"sense_index": "1.1",
"word": "հարակիրի"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "harakiri"
},
{
"lang": "tamilski",
"lang_code": "ta",
"roman": "harākiri",
"sense_index": "1.1",
"word": "ஹராகிரி"
}
],
"word": "harakiri"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"harakiri"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"samobójstwo – działanie na własną szkodę"
],
"raw_tags": [
"publ."
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"expressively"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "harakiri"
}
Download raw JSONL data for harakiri meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.