See handlowiec on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "handlowca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "handlowcowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "handlowca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "handlowcem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "handlowcu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "handlowcu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "handlowcy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "handlowców",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "handlowcom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "handlowców",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "handlowcami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "handlowcach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "handlowcy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "Wyraz powstał pod koniec XIX w."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "handel"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "handelek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "handlara"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "handlarka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "handlarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "handlówka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "handlowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "handlować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "handlarski"
},
{
"word": "handlowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "handlowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"roman": "…",
"text": "Sylwester za pasem, już teraz jak grzyby po deszczu wyrastają sklepy i stragany z petardami, w pogoni za zyskiem handlowcy zapominają o obowiązującym zakazie sprzedaży artykułów pirotechnicznych nieletnim"
}
],
"glosses": [
"człowiek zajmujący się handlem"
],
"id": "pl-handlowiec-pl-noun-u~xVChUs",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"trade"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-handlowiec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q809_(pol)-Olaf-handlowiec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-handlowiec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q809_(pol)-Olaf-handlowiec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-handlowiec.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-handlowiec.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kupiec"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "trader"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "търговец"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trgovac"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obchodník"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "müügijuht"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kauppias"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "commerçant"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homme d’affaires"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comercial"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "саудагер"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mercator"
},
{
"lang": "mongolski",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "1.1",
"word": "худалдаачин"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Händler"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kaufmann"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comerciante"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "tüccar"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "tacir"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kereskedő"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "handlyż"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bottegaio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "commerciante"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esercente"
}
],
"word": "handlowiec"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "handlowca",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "handlowcowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "handlowcem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "handlowcu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "handlowcu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "handlowce",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "handlowców",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "handlowcom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "handlowce",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "handlowcami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "handlowcach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "handlowce",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "frachtowiec"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "masowiec"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "towarowiec"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "trawler"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "handel"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "handelek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "handlara"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "handlarka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "handlarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "handlówka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "handlowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "handlować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "handlarski"
},
{
"word": "handlowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "handlowo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"statek do prowadzenia działalności gospodarczej"
],
"id": "pl-handlowiec-pl-noun-~6Vgl4fH",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"sailing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-handlowiec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q809_(pol)-Olaf-handlowiec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-handlowiec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q809_(pol)-Olaf-handlowiec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-handlowiec.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-handlowiec.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "statek handlowy"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "handlowiec"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "handlowca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "handlowcowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "handlowca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "handlowcem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "handlowcu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "handlowcu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "handlowcy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "handlowców",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "handlowcom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "handlowców",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "handlowcami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "handlowcach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "handlowcy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "Wyraz powstał pod koniec XIX w."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "handel"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "handelek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "handlara"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "handlarka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "handlarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "handlówka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "handlowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "handlować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "handlarski"
},
{
"word": "handlowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "handlowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"roman": "…",
"text": "Sylwester za pasem, już teraz jak grzyby po deszczu wyrastają sklepy i stragany z petardami, w pogoni za zyskiem handlowcy zapominają o obowiązującym zakazie sprzedaży artykułów pirotechnicznych nieletnim"
}
],
"glosses": [
"człowiek zajmujący się handlem"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"trade"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-handlowiec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q809_(pol)-Olaf-handlowiec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-handlowiec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q809_(pol)-Olaf-handlowiec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-handlowiec.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-handlowiec.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kupiec"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "trader"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "търговец"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trgovac"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obchodník"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "müügijuht"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kauppias"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "commerçant"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homme d’affaires"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comercial"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "саудагер"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mercator"
},
{
"lang": "mongolski",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "1.1",
"word": "худалдаачин"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Händler"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kaufmann"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comerciante"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "tüccar"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "tacir"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kereskedő"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "handlyż"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bottegaio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "commerciante"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esercente"
}
],
"word": "handlowiec"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "handlowca",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "handlowcowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "handlowcem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "handlowcu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "handlowcu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "handlowce",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "handlowców",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "handlowcom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "handlowce",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "handlowcami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "handlowcach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "handlowce",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "frachtowiec"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "masowiec"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "towarowiec"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "trawler"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "handel"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "handelek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "handlara"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "handlarka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "handlarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "handlówka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "handlowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "handlować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "handlarski"
},
{
"word": "handlowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "handlowo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"statek do prowadzenia działalności gospodarczej"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"sailing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-handlowiec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q809_(pol)-Olaf-handlowiec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-handlowiec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q809_(pol)-Olaf-handlowiec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-handlowiec.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-handlowiec.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "statek handlowy"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "handlowiec"
}
Download raw JSONL data for handlowiec meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.