See hałas on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cisza"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) ukr. га́лас"
],
"forms": [
{
"form": "hałasu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hałasowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hałasem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "hałasie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "hałasie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "hałasy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hałasów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hałasom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hałasy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hałasami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hałasach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hałasy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "hałasowanie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "hałasik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hałaśliwy"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "wyhałasić"
},
{
"word": "hałasić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "hałasować"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "hałaśliwie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hałas zza okna nie pozwalał jej zasnąć."
}
],
"glosses": [
"głośne, uciążliwe dźwięki"
],
"id": "pl-hałas-pl-noun-hZmlYSYy",
"sense_index": "1.1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Poznań",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gw. (Poznań) bura, awantura"
],
"id": "pl-hałas-pl-noun-RtWUuKUA",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxawas"
},
{
"ipa": "χau̯as",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-hałas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q809_(pol)-Olaf-hałas.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-hałas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q809_(pol)-Olaf-hałas.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-hałas.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-hałas.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rumor"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "harmider"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński i Górny Śląsk) larmo"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "noise"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "ǧa`ǧ`a",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جعجعة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "dawša",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ضجيج"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "zarata"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шум"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "врява"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zogol"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "larm"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "støj"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "bruo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "müra"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "melu"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bruit"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruído"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hara"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruido"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "gwald",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גוואַלד"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trzôsk"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soroll"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lärm"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θόρυβος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шум"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бука"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "hluk"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hrup"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bråk"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "väsen"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oväsen"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oljud"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "галас"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "zaj"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lerm"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rumore"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "coow"
}
],
"word": "hałas"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cisza"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) ukr. га́лас"
],
"forms": [
{
"form": "hałasu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hałasowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hałasem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "hałasie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "hałasie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "hałasy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hałasów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hałasom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hałasy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hałasami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hałasach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hałasy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "hałasowanie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "hałasik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hałaśliwy"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "wyhałasić"
},
{
"word": "hałasić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "hałasować"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "hałaśliwie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hałas zza okna nie pozwalał jej zasnąć."
}
],
"glosses": [
"głośne, uciążliwe dźwięki"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Poznań"
],
"glosses": [
"gw. (Poznań) bura, awantura"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxawas"
},
{
"ipa": "χau̯as",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-hałas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q809_(pol)-Olaf-hałas.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-hałas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q809_(pol)-Olaf-hałas.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-hałas.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-hałas.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rumor"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "harmider"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński i Górny Śląsk) larmo"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "noise"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "ǧa`ǧ`a",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جعجعة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "dawša",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ضجيج"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "zarata"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шум"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "врява"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zogol"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "larm"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "støj"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "bruo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "müra"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "melu"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bruit"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruído"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hara"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruido"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "gwald",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גוואַלד"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trzôsk"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soroll"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lärm"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θόρυβος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шум"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бука"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "hluk"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hrup"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bråk"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "väsen"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oväsen"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oljud"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "галас"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "zaj"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lerm"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rumore"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "coow"
}
],
"word": "hałas"
}
Download raw JSONL data for hałas meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.