See grazia on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Baskijski (indeks)",
"orig": "baskijski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"łaska"
],
"id": "pl-grazia-eu-noun-O5CWiBzj",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-grazia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-grazia.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-grazia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-grazia.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-grazia.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-grazia.wav"
}
],
"word": "grazia"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bruttezza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "goffaggine"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sgarbatezza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "scortesia"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. grātia < łac. gratus"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "dobicie (rannego)",
"word": "colpo di grazia"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"translation": "przyjąć (czyjąś) propozycję seksualną",
"word": "concedere le proprie grazie"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"translation": "wychodzić z siebie",
"word": "essere fuori dalla grazia di Dio"
},
{
"translation": "być w łaskach u kogoś",
"word": "essere nelle grazie di qualcuno"
},
{
"translation": "cieszyć się czyjąś łaską",
"word": "godere la grazia di qualcuno"
},
{
"tags": [
"euphemistic"
],
"translation": "uprawiać seks z kobietą",
"word": "godere delle grazie di una donna"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"translation": "pożywienie",
"word": "grazia di Dio"
},
{
"word": "pokarm"
},
{
"word": "wystarczająca ilość pokarmu"
},
{
"translation": "przez wzgląd na",
"word": "in grazia di"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"translation": "na szczęście",
"word": "per grazia di Dio"
},
{
"translation": "okres karencji",
"word": "periodo di grazia"
},
{
"translation": "powrócić do łask",
"word": "tornare nelle grazie"
},
{
"translation": "za dużo tego dobrego!",
"word": "troppa grazia, sant'Antonio!"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "naturalny wdzięk",
"word": "grazia naturale"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "poruszać się z gracją",
"word": "muoversi con grazia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "pozbawiony wdzięku",
"word": "privo di grazia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "przywitać uprzejmie",
"word": "salutare con grazia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "z łaski swojej",
"word": "di grazia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "łaskawie"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "lata odkupienia (od narodzin Chrystusa)",
"word": "anni di grazia"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "błagać o łaskę",
"word": "implorare una grazia"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "w podziękowaniu za otrzymaną łaskę",
"word": "per grazia ricevuta"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "stan łaski",
"word": "stato di grazia"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "concessione della grazia"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "dziękować komuś",
"word": "rendere grazie a qualcuno"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "disgrazia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grazie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "graziosità"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ringraziamento"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "aggraziare"
},
{
"word": "graziare"
},
{
"word": "ingraziare"
},
{
"word": "ingrazionire"
},
{
"word": "ringraziare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "aggraziato"
},
{
"word": "disgraziato"
},
{
"word": "graziabile"
},
{
"word": "graziato"
},
{
"word": "grazioso"
},
{
"word": "ringraziabile"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "aggraziatamente"
},
{
"word": "disgraziatamente"
},
{
"word": "graziosamente"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "grazie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "I gatti si muovono con la grazia.",
"translation": "Koty poruszają się z gracją."
},
{
"ref": "pinkblog.it",
"text": "Vi sentite offese da tutto questo mettere in mostra le grazie femminili?",
"translation": "Czujecie się urażone tym całym wystawianiem na pokaz kobiecych wdzięków?"
}
],
"glosses": [
"powab, wdzięk, gracja"
],
"id": "pl-grazia-it-noun-OXa5FTVd",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"uprzejmość, grzeczność"
],
"id": "pl-grazia-it-noun-pqTl6POO",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"przychylność, łaskawość, łaska"
],
"id": "pl-grazia-it-noun-ZwlrKYtc",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "1Cor15,10",
"text": "Per grazia di Dio però sono quello che sono, e la sua grazia in me non è stata vana.",
"translation": "Lecz za łaską Boga jestem tym, czym jestem, a dana mi łaska Jego nie okazała się daremna."
}
],
"glosses": [
"łaska"
],
"id": "pl-grazia-it-noun-O5CWiBzj",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"religion",
"theology"
]
},
{
"glosses": [
"łaska, ułaskawienie"
],
"id": "pl-grazia-it-noun-D8yMWGYZ",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"(zwykle w lm) wdzięczność, podziękowanie"
],
"id": "pl-grazia-it-noun-u~UVfbB3",
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"tytuł przyznawany królom w Anglii"
],
"id": "pl-grazia-it-noun-E41YKN4u",
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'gra.tsja"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "finezza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "eleganza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "delicatezza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bellezza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "armonia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "piacevolezza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "attrattiva"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prestanza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "avvenenza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "formosità"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "leggiadria"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gentilezza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cortesia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "benevolenza"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "favore"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "predilezione"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "perdono"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "clemenza"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "assoluzione"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "condono"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "amnistia"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "indulgenza"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "indulto"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "ringraziamento"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "gratitudine"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "riconoscenza"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "omaggio"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grazia"
}
{
"categories": [
"baskijski (indeks)"
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"łaska"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-grazia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-grazia.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-grazia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-grazia.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-grazia.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-grazia.wav"
}
],
"word": "grazia"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bruttezza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "goffaggine"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sgarbatezza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "scortesia"
}
],
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. grātia < łac. gratus"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "dobicie (rannego)",
"word": "colpo di grazia"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"translation": "przyjąć (czyjąś) propozycję seksualną",
"word": "concedere le proprie grazie"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"translation": "wychodzić z siebie",
"word": "essere fuori dalla grazia di Dio"
},
{
"translation": "być w łaskach u kogoś",
"word": "essere nelle grazie di qualcuno"
},
{
"translation": "cieszyć się czyjąś łaską",
"word": "godere la grazia di qualcuno"
},
{
"tags": [
"euphemistic"
],
"translation": "uprawiać seks z kobietą",
"word": "godere delle grazie di una donna"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"translation": "pożywienie",
"word": "grazia di Dio"
},
{
"word": "pokarm"
},
{
"word": "wystarczająca ilość pokarmu"
},
{
"translation": "przez wzgląd na",
"word": "in grazia di"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"translation": "na szczęście",
"word": "per grazia di Dio"
},
{
"translation": "okres karencji",
"word": "periodo di grazia"
},
{
"translation": "powrócić do łask",
"word": "tornare nelle grazie"
},
{
"translation": "za dużo tego dobrego!",
"word": "troppa grazia, sant'Antonio!"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "naturalny wdzięk",
"word": "grazia naturale"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "poruszać się z gracją",
"word": "muoversi con grazia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "pozbawiony wdzięku",
"word": "privo di grazia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "przywitać uprzejmie",
"word": "salutare con grazia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "z łaski swojej",
"word": "di grazia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "łaskawie"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "lata odkupienia (od narodzin Chrystusa)",
"word": "anni di grazia"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "błagać o łaskę",
"word": "implorare una grazia"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "w podziękowaniu za otrzymaną łaskę",
"word": "per grazia ricevuta"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "stan łaski",
"word": "stato di grazia"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "concessione della grazia"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "dziękować komuś",
"word": "rendere grazie a qualcuno"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "disgrazia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grazie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "graziosità"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ringraziamento"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "aggraziare"
},
{
"word": "graziare"
},
{
"word": "ingraziare"
},
{
"word": "ingrazionire"
},
{
"word": "ringraziare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "aggraziato"
},
{
"word": "disgraziato"
},
{
"word": "graziabile"
},
{
"word": "graziato"
},
{
"word": "grazioso"
},
{
"word": "ringraziabile"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "aggraziatamente"
},
{
"word": "disgraziatamente"
},
{
"word": "graziosamente"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "grazie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "I gatti si muovono con la grazia.",
"translation": "Koty poruszają się z gracją."
},
{
"ref": "pinkblog.it",
"text": "Vi sentite offese da tutto questo mettere in mostra le grazie femminili?",
"translation": "Czujecie się urażone tym całym wystawianiem na pokaz kobiecych wdzięków?"
}
],
"glosses": [
"powab, wdzięk, gracja"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"uprzejmość, grzeczność"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"przychylność, łaskawość, łaska"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "1Cor15,10",
"text": "Per grazia di Dio però sono quello che sono, e la sua grazia in me non è stata vana.",
"translation": "Lecz za łaską Boga jestem tym, czym jestem, a dana mi łaska Jego nie okazała się daremna."
}
],
"glosses": [
"łaska"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"religion",
"theology"
]
},
{
"glosses": [
"łaska, ułaskawienie"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"(zwykle w lm) wdzięczność, podziękowanie"
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"tytuł przyznawany królom w Anglii"
],
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'gra.tsja"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "finezza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "eleganza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "delicatezza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bellezza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "armonia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "piacevolezza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "attrattiva"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prestanza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "avvenenza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "formosità"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "leggiadria"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gentilezza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cortesia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "benevolenza"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "favore"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "predilezione"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "perdono"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "clemenza"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "assoluzione"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "condono"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "amnistia"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "indulgenza"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "indulto"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "ringraziamento"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "gratitudine"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "riconoscenza"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "omaggio"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grazia"
}
Download raw JSONL data for grazia meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.