See grabież on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "grabieży",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "grabieży",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "grabieżą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "grabieży",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "grabieży",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "grabieże",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "grabieży",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "grabieżom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "grabieże",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "grabieżami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "grabieżach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "grabieże",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kradzież"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "piractwo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szabrownictwo"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grabież mienia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "majątku"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dzieł sztuki /…"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prowadzić grabież"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dopuszczać się grabieży"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "grabieżca"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grabienie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "grabić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "nagrabić się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "grabieżczy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tadeusz Kowalski Z 2 Armii WP do sowieckich łagrów. Wspomnienia 1944-1947, wyd. Czas, Lublin 1992, ISBN 83-85614-02-8, s. 15",
"text": "Żołnierze sowieccy nie mogli uwierzyć, że mimo pięciu lat wojny, zniszczeń, mordów, rekwizycji, kontrybucji i grabieży, nazajutrz po bitwie, na tej samej ulicy, na której wczoraj walczyli, mogli dostać stakan bimbru, a do tego jeszcze zakąskę"
}
],
"glosses": [
"zabieranie siłą czyjejś własności; obrabowanie, plądrowanie"
],
"id": "pl-grabież-pl-noun-4uWXajxo",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡrabʲjɛʃ"
},
{
"ipa": "grabʹi ̯eš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-grabież.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q809_(pol)-Poemat-grabież.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-grabież.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q809_(pol)-Poemat-grabież.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-grabież.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-grabież.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rabunek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łupiestwo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozbój"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "depredation"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "spoliation"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "pillage"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "raven"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "loot"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "rapine"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "plunder"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نهب"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грабёж"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ŝtelo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rapine"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pillage"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pillaje"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saqueo"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "depredation"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "despoliamento"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "rapina"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "spoliation"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "גזלה"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "тонаушылық"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πλιάτσικο"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λεηλασία"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грабёж"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "rov"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грабіж"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "rablás"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rapina"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saccheggio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "depredazione"
}
],
"word": "grabież"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "grabieży",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "grabieży",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "grabieżą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "grabieży",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "grabieży",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "grabieże",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "grabieży",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "grabieżom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "grabieże",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "grabieżami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "grabieżach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "grabieże",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kradzież"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "piractwo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szabrownictwo"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grabież mienia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "majątku"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dzieł sztuki /…"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prowadzić grabież"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dopuszczać się grabieży"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "grabieżca"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grabienie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "grabić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "nagrabić się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "grabieżczy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tadeusz Kowalski Z 2 Armii WP do sowieckich łagrów. Wspomnienia 1944-1947, wyd. Czas, Lublin 1992, ISBN 83-85614-02-8, s. 15",
"text": "Żołnierze sowieccy nie mogli uwierzyć, że mimo pięciu lat wojny, zniszczeń, mordów, rekwizycji, kontrybucji i grabieży, nazajutrz po bitwie, na tej samej ulicy, na której wczoraj walczyli, mogli dostać stakan bimbru, a do tego jeszcze zakąskę"
}
],
"glosses": [
"zabieranie siłą czyjejś własności; obrabowanie, plądrowanie"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡrabʲjɛʃ"
},
{
"ipa": "grabʹi ̯eš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-grabież.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q809_(pol)-Poemat-grabież.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-grabież.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q809_(pol)-Poemat-grabież.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-grabież.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-grabież.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rabunek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łupiestwo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozbój"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "depredation"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "spoliation"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "pillage"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "raven"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "loot"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "rapine"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "plunder"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نهب"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грабёж"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ŝtelo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rapine"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pillage"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pillaje"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saqueo"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "depredation"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "despoliamento"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "rapina"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "spoliation"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "גזלה"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "тонаушылық"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πλιάτσικο"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λεηλασία"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грабёж"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "rov"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грабіж"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "rablás"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rapina"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saccheggio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "depredazione"
}
],
"word": "grabież"
}
Download raw JSONL data for grabież meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.