See gloria on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "glorie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "glorii",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "glorii",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "glorii",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gloriom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "glorię",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "glorie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "glorią",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gloriami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "glorii",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "gloriach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "glorio",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "glorie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też gloria w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "glorieta"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "gloryfikować"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"chwała, sława otaczające kogoś"
],
"id": "pl-gloria-pl-noun-CvUFUwe5",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"aureola, zwykle w postaci rozproszonego światła wokół postaci świętego lub bóstwa na obrazie"
],
"id": "pl-gloria-pl-noun-AYoivtPv",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"barwne kręgi widziane wokół własnego cienia na tle mgły lub chmury"
],
"id": "pl-gloria-pl-noun-ktySPEBY",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"tkanina na podszewki, jedwabna, półjedwabna lub bawełniana, zazwyczaj w czarnym kolorze"
],
"id": "pl-gloria-pl-noun-JbUCAyF4",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡlɔrʲja"
},
{
"ipa": "glorʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-gloria.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Pl-gloria.ogg/Pl-gloria.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gloria.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gloria"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"gloria, chwała"
],
"id": "pl-gloria-en-noun-UI6RU6bR",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "gloria"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua (indeks)",
"orig": "interlingua (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"word": "gloriola"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "glorification"
},
{
"word": "glorificator"
},
{
"word": "vangloria"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "glorificar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "gloriose"
},
{
"word": "ingloriose"
},
{
"word": "vangloriose"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sława, chwała, gloria"
],
"id": "pl-gloria-ia-noun-5QeaxfqW",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "gloria"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Łaciński (indeks)",
"orig": "łaciński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "chwała zwyciężonym",
"word": "gloria victis"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gloria in excelsis Deo!",
"translation": "Chwała Bogu na wysokościach!"
}
],
"glosses": [
"chwała, sława"
],
"id": "pl-gloria-la-noun-1p-GFUrN",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "La-cls-gloria.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/La-cls-gloria.ogg/La-cls-gloria.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/La-cls-gloria.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gloria"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "anonimato"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mediocrità"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "disonore"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pecora nera"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "vergogna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dannazione"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. gloria"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "okryć się chwałą",
"word": "coprirsi di gloria"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "szaleć z radości",
"word": "andare in gloria"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "pracować dla idei (za darmo)",
"word": "lavorare per la gloria"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "dawna chluba",
"word": "vecchia gloria"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "aureola (wokół głów świętych)",
"word": "aureola di gloria"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "glorioso"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "gloriosamente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"chwała, sława, gloria"
],
"id": "pl-gloria-it-noun-DPg4l8yE",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "È la gloria della sua città.",
"translation": "Jest chlubą swojego miasta."
}
],
"glosses": [
"chluba (osoba, dzieło)"
],
"id": "pl-gloria-it-noun-hV7BW-5m",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"chwała niebieska"
],
"id": "pl-gloria-it-noun-ZL8xqTYR",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈglɔrja"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "celebrità"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fama"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lustro"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fiore all'occhiello"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "onore"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "orgoglio"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "vanto"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "beatitudine"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gloria"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. gloria"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "koniec jest zawsze ten sam",
"word": "przysłowie: tutti i salmi finiscono in gloria"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "glorioso"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "gloriosamente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Gloria (część mszy)"
],
"id": "pl-gloria-it-noun-mgKUnqS2",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈglɔrja"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gloria"
}
{
"categories": [
"Interlingua",
"interlingua (indeks)"
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"word": "gloriola"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "glorification"
},
{
"word": "glorificator"
},
{
"word": "vangloria"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "glorificar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "gloriose"
},
{
"word": "ingloriose"
},
{
"word": "vangloriose"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sława, chwała, gloria"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "gloria"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"gloria, chwała"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "gloria"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "glorie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "glorii",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "glorii",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "glorii",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gloriom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "glorię",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "glorie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "glorią",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gloriami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "glorii",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "gloriach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "glorio",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "glorie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też gloria w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "glorieta"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "gloryfikować"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"chwała, sława otaczające kogoś"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"aureola, zwykle w postaci rozproszonego światła wokół postaci świętego lub bóstwa na obrazie"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"barwne kręgi widziane wokół własnego cienia na tle mgły lub chmury"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"tkanina na podszewki, jedwabna, półjedwabna lub bawełniana, zazwyczaj w czarnym kolorze"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡlɔrʲja"
},
{
"ipa": "glorʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-gloria.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Pl-gloria.ogg/Pl-gloria.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gloria.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gloria"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "anonimato"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mediocrità"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "disonore"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pecora nera"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "vergogna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dannazione"
}
],
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. gloria"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "okryć się chwałą",
"word": "coprirsi di gloria"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "szaleć z radości",
"word": "andare in gloria"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "pracować dla idei (za darmo)",
"word": "lavorare per la gloria"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "dawna chluba",
"word": "vecchia gloria"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "aureola (wokół głów świętych)",
"word": "aureola di gloria"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "glorioso"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "gloriosamente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"chwała, sława, gloria"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "È la gloria della sua città.",
"translation": "Jest chlubą swojego miasta."
}
],
"glosses": [
"chluba (osoba, dzieło)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"chwała niebieska"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈglɔrja"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "celebrità"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fama"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lustro"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fiore all'occhiello"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "onore"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "orgoglio"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "vanto"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "beatitudine"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gloria"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. gloria"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "koniec jest zawsze ten sam",
"word": "przysłowie: tutti i salmi finiscono in gloria"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "glorioso"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "gloriosamente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Gloria (część mszy)"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈglɔrja"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gloria"
}
{
"categories": [
"łaciński (indeks)"
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "chwała zwyciężonym",
"word": "gloria victis"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gloria in excelsis Deo!",
"translation": "Chwała Bogu na wysokościach!"
}
],
"glosses": [
"chwała, sława"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "La-cls-gloria.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/La-cls-gloria.ogg/La-cls-gloria.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/La-cls-gloria.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gloria"
}
Download raw JSONL data for gloria meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.