"frywolny" meaning in All languages combined

See frywolny on Wiktionary

Adjective [język polski]

IPA: frɨˈvɔlnɨ, fryvolny [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-frywolny.wav
Forms: frywolna [nominative, singular, feminine], frywolne [nominative, singular, neuter], frywolni [nominative, plural, masculine], frywolne [nominative, plural, nonvirile], frywolnego [genitive, singular, masculine, animate, inanimate], frywolnej [genitive, singular, feminine], frywolnego [genitive, singular, neuter], frywolnych [genitive, plural, masculine, nonvirile], frywolnemu [dative, singular, masculine, animate, inanimate], frywolnej [dative, singular, feminine], frywolnemu [dative, singular, neuter], frywolnym [dative, plural, masculine, nonvirile], frywolnego [accusative, singular, masculine, animate], frywolną [accusative, singular, feminine], frywolne [accusative, singular, neuter], frywolnych [accusative, plural, masculine], frywolne [accusative, plural, nonvirile], frywolnym [instrumental, singular, masculine, animate, inanimate], frywolną [instrumental, singular, feminine], frywolnym [instrumental, singular, neuter], frywolnymi [instrumental, plural, masculine, nonvirile], frywolnym [locative, singular, masculine, animate, inanimate], frywolnej [locative, singular, feminine], frywolnym [locative, singular, neuter], frywolnych [locative, plural, masculine, nonvirile], frywolna [vocative, singular, feminine], frywolne [vocative, singular, neuter], frywolni [vocative, plural, masculine], frywolne [vocative, plural, nonvirile]
  1. o osobie: swawolny, o swobodnym podejściu do spraw erotyki
    Sense id: pl-frywolny-pl-adj-E290Xszf
  2. świadczący o frywolności
    Sense id: pl-frywolny-pl-adj-InrN~oKS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: swobodny Hypernyms: nieprzyzwoity, swawolny Related terms: frywolny ton, frywolne zachowanie, frywolność [noun, feminine], frywolnie [adverb] Translations: фриволен (bułgarski), frivola (esperanto), фріволный (karpatorusiński), фріволный (karpatorusiński), frivol (niemiecki), frivolný (słowacki), frivolný (słowacki), фривольний (ukraiński), фривольний (ukraiński)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "franc. frivole → błahy, niepoważny; lekkomyślny; niestały w uczuciach < łac. frivolus → kruchy; głupi; lichy"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "frywolna",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "frywolne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "frywolni",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "frywolne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "frywolnego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "frywolnej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "frywolnego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "frywolnych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "frywolnemu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "frywolnej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "frywolnemu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "frywolnym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "frywolnego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "frywolną",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "frywolne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "frywolnych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "frywolne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "frywolnym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "frywolną",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "frywolnym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "frywolnymi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "frywolnym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "frywolnej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "frywolnym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "frywolnych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "frywolna",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "frywolne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "frywolni",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "frywolne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieprzyzwoity"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "swawolny"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "frywolny ton"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "frywolne zachowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "frywolność"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "frywolnie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "o osobie: swawolny, o swobodnym podejściu do spraw erotyki"
      ],
      "id": "pl-frywolny-pl-adj-E290Xszf",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "K. Juszczak, Czas Ostrzeszowski, 2005, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Ale nie wszystkie jego wiersze są tak cierpkie. Bywają również bardziej radosne, a nawet frywolne - niecenzuralne"
        },
        {
          "ref": "Iwona L. Konieczna, Szarlotka z ogryzków, 2006, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Wydawało mi się, że żartem – może nieco frywolnym – odpowiadam na żart"
        }
      ],
      "glosses": [
        "świadczący o frywolności"
      ],
      "id": "pl-frywolny-pl-adj-InrN~oKS",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "frɨˈvɔlnɨ"
    },
    {
      "ipa": "fryvolny",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-frywolny.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q809_(pol)-Poemat-frywolny.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-frywolny.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q809_(pol)-Poemat-frywolny.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-frywolny.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-frywolny.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "swobodny"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "фриволен"
    },
    {
      "lang": "karpatorusiński",
      "lang_code": "rue",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "фріволный"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "frivol"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "frivolný"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "фривольний"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "frivola"
    },
    {
      "lang": "karpatorusiński",
      "lang_code": "rue",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "фріволный"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "frivolný"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "фривольний"
    }
  ],
  "word": "frywolny"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "franc. frivole → błahy, niepoważny; lekkomyślny; niestały w uczuciach < łac. frivolus → kruchy; głupi; lichy"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "frywolna",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "frywolne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "frywolni",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "frywolne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "frywolnego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "frywolnej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "frywolnego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "frywolnych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "frywolnemu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "frywolnej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "frywolnemu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "frywolnym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "frywolnego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "frywolną",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "frywolne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "frywolnych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "frywolne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "frywolnym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "frywolną",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "frywolnym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "frywolnymi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "frywolnym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "frywolnej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "frywolnym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "frywolnych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "frywolna",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "frywolne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "frywolni",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "frywolne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieprzyzwoity"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "swawolny"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "frywolny ton"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "frywolne zachowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "frywolność"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "frywolnie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "o osobie: swawolny, o swobodnym podejściu do spraw erotyki"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "K. Juszczak, Czas Ostrzeszowski, 2005, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Ale nie wszystkie jego wiersze są tak cierpkie. Bywają również bardziej radosne, a nawet frywolne - niecenzuralne"
        },
        {
          "ref": "Iwona L. Konieczna, Szarlotka z ogryzków, 2006, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Wydawało mi się, że żartem – może nieco frywolnym – odpowiadam na żart"
        }
      ],
      "glosses": [
        "świadczący o frywolności"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "frɨˈvɔlnɨ"
    },
    {
      "ipa": "fryvolny",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-frywolny.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q809_(pol)-Poemat-frywolny.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-frywolny.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q809_(pol)-Poemat-frywolny.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-frywolny.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-frywolny.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "swobodny"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "фриволен"
    },
    {
      "lang": "karpatorusiński",
      "lang_code": "rue",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "фріволный"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "frivol"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "frivolný"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "фривольний"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "frivola"
    },
    {
      "lang": "karpatorusiński",
      "lang_code": "rue",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "фріволный"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "frivolný"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "фривольний"
    }
  ],
  "word": "frywolny"
}

Download raw JSONL data for frywolny meaning in All languages combined (5.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.