See francuska choroba on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) z czasu wojen włoskich (koniec XV w.-początek XVI w.), syfilis we Włoszech roznieśli francuscy żołnierze wycofujący się z Neapolu."
],
"forms": [
{
"form": "francuskiej choroby",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "francuskiej chorobie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "francuską chorobę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "francuską chorobą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "francuskiej chorobie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "francuska chorobo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "także choroba francuska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. angielska choroba"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "w Polsce określana jest chorobą francuską, we Francji – neapolitańską, w Rosji – polską, w Szkocji – angielską, zaś w Portugalii i Holandii – hiszpańską"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Podczas podróży do Rzymu hrabia nabawił się francuskiej choroby."
}
],
"glosses": [
"kiła"
],
"id": "pl-francuska_choroba-pl-noun-zyjEULY3",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial",
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "frãnˈt͡suska xɔˈrɔba"
},
{
"ipa": "frãncuska χoroba",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-francuska choroba.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Pl-francuska_choroba.ogg/Pl-francuska_choroba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-francuska choroba.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "choroba hiszpańska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "choroba kawalerska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "choroba sekretna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "choroba dworska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"medicine"
],
"word": "kiła"
},
{
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"medicine"
],
"word": "syfilis"
},
{
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"medicine"
],
"word": "lues"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "franca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial",
"offensive"
],
"word": "syf"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "French disease"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "mal de Naples"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "mal napolitain"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γαλλική αρρώστια"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μαλαφράντζα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "польская болезнь"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "гусарская болезнь"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malfrancese"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mal francese"
}
],
"word": "francuska choroba"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) z czasu wojen włoskich (koniec XV w.-początek XVI w.), syfilis we Włoszech roznieśli francuscy żołnierze wycofujący się z Neapolu."
],
"forms": [
{
"form": "francuskiej choroby",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "francuskiej chorobie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "francuską chorobę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "francuską chorobą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "francuskiej chorobie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "francuska chorobo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "także choroba francuska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. angielska choroba"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "w Polsce określana jest chorobą francuską, we Francji – neapolitańską, w Rosji – polską, w Szkocji – angielską, zaś w Portugalii i Holandii – hiszpańską"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Podczas podróży do Rzymu hrabia nabawił się francuskiej choroby."
}
],
"glosses": [
"kiła"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial",
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "frãnˈt͡suska xɔˈrɔba"
},
{
"ipa": "frãncuska χoroba",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-francuska choroba.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Pl-francuska_choroba.ogg/Pl-francuska_choroba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-francuska choroba.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "choroba hiszpańska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "choroba kawalerska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "choroba sekretna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "choroba dworska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"medicine"
],
"word": "kiła"
},
{
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"medicine"
],
"word": "syfilis"
},
{
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"medicine"
],
"word": "lues"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "franca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial",
"offensive"
],
"word": "syf"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "French disease"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "mal de Naples"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "mal napolitain"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γαλλική αρρώστια"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μαλαφράντζα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "польская болезнь"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "гусарская болезнь"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malfrancese"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mal francese"
}
],
"word": "francuska choroba"
}
Download raw JSONL data for francuska choroba meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.