"fortulo" meaning in All languages combined

See fortulo on Wiktionary

Noun [esperanto]

Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-fortulo.wav Forms: fortuloj [nominative, plural], fortulon [accusative, singular], fortulojn [accusative, plural]
  1. siłacz, osiłek, mocarz, mocny (w użyciu rzeczownikowym)
    Sense id: pl-fortulo-eo-noun-gBs7Wm6B
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: atleto Related terms: granda fortulo, Ne estas fortuloj, fortulino [noun], malfortulo, forte [adverb]
Categories (other): Esperanto (indeks)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "malfortulo"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fortuloj",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fortulon",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fortulojn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "wielki siłacz",
      "word": "granda fortulo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "Nie ma mocnych (tytuł polskiego filmu)",
      "word": "Ne estas fortuloj"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "fortulino"
    },
    {
      "word": "malfortulo"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "forte"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ezopo, Fabloj, Testudo kaj Leporo, tłum. Vejdo, wyd. GEO, 2015.",
          "text": "Strebanta malfortulo povas venki la fieran kaj memkontentan fortulon",
          "translation": "Usilnie starający się słabeusz może pokonać dumnego i zarozumiałego siłacza."
        },
        {
          "ref": "La Malnova Testamento, Genezo 6/4, tłum. L. Zamenhof, wyd. GEO 2016.",
          "text": "Tio estis la fortuloj, tre famaj de plej antikva tempo",
          "translation": "To byli mocarze, bardzo sławni od najdawniejszego czasu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "siłacz, osiłek, mocarz, mocny (w użyciu rzeczownikowym)"
      ],
      "id": "pl-fortulo-eo-noun-gBs7Wm6B",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-fortulo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-fortulo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-fortulo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-fortulo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-fortulo.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-fortulo.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "atleto"
    }
  ],
  "word": "fortulo"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "malfortulo"
    }
  ],
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fortuloj",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fortulon",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fortulojn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "wielki siłacz",
      "word": "granda fortulo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "Nie ma mocnych (tytuł polskiego filmu)",
      "word": "Ne estas fortuloj"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "fortulino"
    },
    {
      "word": "malfortulo"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "forte"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ezopo, Fabloj, Testudo kaj Leporo, tłum. Vejdo, wyd. GEO, 2015.",
          "text": "Strebanta malfortulo povas venki la fieran kaj memkontentan fortulon",
          "translation": "Usilnie starający się słabeusz może pokonać dumnego i zarozumiałego siłacza."
        },
        {
          "ref": "La Malnova Testamento, Genezo 6/4, tłum. L. Zamenhof, wyd. GEO 2016.",
          "text": "Tio estis la fortuloj, tre famaj de plej antikva tempo",
          "translation": "To byli mocarze, bardzo sławni od najdawniejszego czasu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "siłacz, osiłek, mocarz, mocny (w użyciu rzeczownikowym)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-fortulo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-fortulo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-fortulo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-fortulo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-fortulo.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-fortulo.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "atleto"
    }
  ],
  "word": "fortulo"
}

Download raw JSONL data for fortulo meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.